◆ хорошее состояние но , новый товар * красивая вещь если Вы ищете , состояние крайне ... ... нет ... ставка воздержитесь, пожалуйста . 　　


◆ йен ... сделка для , оценка плохой ... , также сделка беспокойство ощущать ... , Существуют случаи, когда можем отменить Вашу ставку так как , пожалуйста, поймите .

◆ претензии и возврат не принимаю .

◆ после окончания торгов , 3 час в течение адрес доставки регистрация , в течение 2 дней поступление средств критерий ... прошу .
в случае, если клиент не связывается с продавцом , сделка намерение нет и суждение , покупатель условия ... ... сделка отмена сделаю .
проказы ставка увеличивается ... так как , содействие прошу .

◆ планирую есть случаи , связь , отправка может быть задержка ... и тоже есть . Если вам нужно срочно , вопрос ... проверьте, пожалуйста .


◆ оценка ... плохой заметный ... , новый оценка ... ... просьба воздержаться от ставок . выигрыш лота ... просто ... тоже по требованию покупателя отменю .


◆ задержка * потеря и т.д. * во время доставки неприятность ... случаи , с нашей стороны все ответственность не несу так как просьба отнестись с пониманием .

◆ стоимость доставки связь ... ... оплата ... просто ... сумма различный случаи , разница в цене ... сумма ... , возрат денег не делаю так как , благодарим за понимание .


【 способ отправки 】
◯ Простая бандероль (teikeigai) почта 　140 йен ( плотная бумага 1 шт. усиление )
◯ дождь ... предотвращение ... полиэтилен ... вкладывать ... , плотная бумага ... вкладывать ... отправка сделаю .
◯ плотная бумага количество pin ... звезда 1 шт. выигрыш лота в случае , 1 шт. усиление станет 2 шт. вышеуказанное если , ... поверхность плотная бумага усиление сделаю .
◯ вкладывать в тот же конверт тоже возможно .
◯ кроме того желаемый способ доставки если есть , в виде вопроса договоренность пожалуйста .

★★ pin ... мешок ... отправлю . чай конверт если хотите , свяжитесь с нами, пожалуйста ★★

Перевод предоставлен:

◆綺麗な状態ですが、新品・美品をお求めの方、状態極度に気になさる方は入札ご遠慮ください。　　


◆円滑取引のため、評価悪いの方、また取引不安を感じる方、入札を取り消しさせて頂く場合がございますので、ご理解ください。

◆ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。

◆ご落札後、3時間以内の発送先の登録、2日以内での入金を目安にお願い致します。
ご連絡がない場合は、お取引の意思がないとの判断で、落札者様都合にてお取引をキャンセル致します。
いたずら入札が増えておりますので、ご協力お願い致します。

◆予定がある場合、連絡、発送が遅くなることもあります。お急ぎの場合、質問で確認をお願い致します。


◆ 評価に悪いが目立つ方、新規評価の方のご入札はご遠慮ください。ご落札いただいても落札者様都合で削除させていただきます。


◆遅延・紛失等・配送中のトラブルが起きた場合、当方では一切責任を負いかねますのでご了承ください。

◆送料がご連絡してお支払いいただいていた金額の違った場合、差額分の金額の徴求、返金は致しませんので、ご了承お願い致します。


【発送方法】
◯定形外郵便　140円(厚紙1枚の補強)
◯雨濡防止でビニールに入れて、厚紙に入れて送付します。
◯厚紙の枚数はピンナップポスター1枚のご落札の場合、1枚の補強になります。2枚以上の場合は、両面厚紙補強致します。
◯同封もできます。
◯他にご希望の発送方法があれば、質問にてご相談下さい。

★★ピンポスの袋で発送します。茶封筒がご希望の場合、ご連絡下さい★★