【!】 в последнее время , ... командировка ... ... и много так
как , отправка 2 дня ~ десять дней ... задерживаться бывает
(~_~) Если вам нужно срочно обязательно перед тем, как делать
ставку вопрос и тд. с подтвердите, пожалуйста . задерживаться
случаи , обязательно планирую отправить число связь сделаю .
информация о продавце ... тоже , заранее отправка невозможно период
указано . ... беспокойство ... сделаю , понимание ... , прошу
m(__)m
●... ... неравномерность shu uemura ... * ... * рама
паллет
●《 ограничение продажа 》 ... рекомендуемая розничная цена
7,480 йен ( налог включен ) ... товар .
● новый товар * неиспользованный , приложение ... ухудшение
[качества] ... ... случаи есть для , ... отправлю так как , просьба
отнестись с пониманием . ( хранение дома для , те, кто обеспокоен
мелочами прошу не делать ставок . )
● внутри страны стоимость доставки включена цена . ( Простая
бандероль (teikeigai) * бандероль Click Post * Letter Pack и т.д. ,
продавец суждение ... ... в основном самый дешевый способ . )
● по требованию покупателя возврат товара * возрат денег
отказываюсь , в любом случае товар товар качество особенно дефект
если есть , возрат денег и тд. максимум ... реакция ... просто ...
так как , ... поэтому спокойно прошу делать ставку .
● товар отправка поступление средств после следующий день (
однако выходные и праздники исключать ) критерий в этом качестве
пожалуйста . проверка поступления средств связь обычно не делал .
отправка связь и вместе ... просто ... так как , прошу .
Перевод предоставлен:
【!】 最近、急な出張に出ることが多いので、発送が2日~10日ほど遅れることがあります(~_~)
お急ぎの場合は必ず落札前に質問などからご確認ください。遅れる場合、必ず発送予定日を連絡をいたします。自己紹介欄にも、あらかじめ発送できない期間を記載しています。ご迷惑おかけしますが、ご理解のほど、よろしくお願いいたしますm(__)m
●シュウ ウエムラ shu uemura ドローニング・イン・フレーム パレット
●《限定販売》 で 定価7,480円(税込) だった商品です。
●新品・未使用ですが、付属のチップは劣化している場合があるため、取り除いて発送させていただきますので、ご了承ください。(自宅保管のため、細かいことが気になる方は入札をお控えください。)
●国内送料込みの値段です。(定形外・クリックポスト・レターパック等、出品者判断にて基本的に最も安い方法。)
●落札者様都合での返品・返金はお断りしていますが、万が一商品の品質等に不備があった場合は、返金など最大限の対応はさせていただきますので、ご安心してご入札ください。
●商品発送はご入金後の翌日(ただし土日祝日は除く)を目安としてください。
入金確認の連絡は通常していません。発送の連絡と一緒にさせていただきますので、よろしくお願いいたします。