Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .
【 состояние товара 】 подержанный товар
размер и товар по фото проверьте, пожалуйста .
※ Претензии не принимаются


【 прочее 】 * Из-за условий работы связь * отправка задерживаться факт есть скорее всего так как , просьба отнестись с пониманием . * упаковка состояние , покупка магазин цена наклейка след есть . мелкий факт Слишком требовательных прошу не делать ставок .

※ После окончания торгов в течении 24х часов ... связь также в течение 3 дней поступление средств ... кроме просьба воздержаться от ставок .
также , недавно по ошибке ставка ... ... поэтому , отмена связь и т.д. ... ... , ... нажмите здесь ставка не является поэтому , все отмена и т.д. пожелание на поддержка не делаю .
вышеуказанный упоминание ... , связь и т.д. ... если нет , предварительный контакт и т.д. с моей стороны ... , выигрыш лота отмена сделаю .
в этом случае , аукцион Yahoo предписание в зависимости от этого плохая оценка добавить так как , пожалуйста, поймите .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。
【商品の状態】中古
サイズや商品は画像にて確認ください。
※ノークレーム、ノーリターンでお願いします。


【その他】・仕事の都合でご連絡・発送が遅れる事があるかもしれませんので、ご了承ください。・パッケージの状態は、購入店の値シール跡がございます。細かい事を気にされる方は入札をお控えください。

※落札後24時間以内にご連絡また3日以内にご入金頂ける方以外の入札はご遠慮ください。
また、近頃間違って入札した為、取消の連絡等される方がおりますが、ワンクリックで入札ではない為、一切取消等の要望には対応致しません。
上記の記載通り、連絡等頂けない場合、事前の連絡等は当方からはせず、落札を削除致します。
その際、ヤフオクの規定により悪い評価が付きますので、ご理解ください。