товар :
☆☆D.I.E.『SPEED BALL』
DIE GLAY
... редкий ... пластинка
номер :EXBB-002
состояние :
открыт подержанный товар .
CD кейс : самая малость ... потертости царапины есть ,
относительно чистый в состоянии ... .
CD пластинка поверхность : абсолютно царапины нет ,
такой же, как новый товар .
текст песни карточка : царапины * загрязнение нет хорошее
состояние .
...: нет
★ в настоящее время получение ... трудности ... ... , ...
товар считаю .
★ это шанс ... ...
в любом случае тоже , подержанный товар факт после того как все
поняли , без претензии * возврат товара не принимается .
слишком требовательных к состоянию товара ставка удерживаться от
... просто ... прошу
■■■■■■■■■■
□□【 оплата 】□□
■■■■■■■■■■
* Yahoo упрощенная система оплаты
будет
☆ После окончания торгов , в течение недели поступление средств
только кто может делайте, пожалуйста, ставки .
■■■■■■■■■■
□□□【 отправка 】□□□
■■■■■■■■■■
○ Юмэру- бин ( простой конверт упаковка )
◇ простой конверт упаковка ( стоимость доставки 180 йен
)
◇ почта почтовый : гарантии нет
◇ стандарт внутри :... сторона 34cm в пределах , ...
сторона 25cm в пределах , толщина 3cm в пределах
○ Юмэру- бин ( картон упаковка )
◇ картон упаковка ( стоимость доставки 215 йен )
◇ почта почтовый : гарантии нет
◇ стандарт внутри :... сторона 34cm в пределах , ...
сторона 25cm в пределах , толщина 3cm в пределах
--------------------------------------------
Юмэру- бин об отправке , Юмэру- бин ... около в зависимости
от этого ,
『 конверт или мешок ... рот и тд. частично ... . 』 и есть так
как ,
конверт ... конец немного только ... форма , полупрозрачный
мешок форма ,
картон упаковка если , коробка частично ... содержание можно
увидеть ... открытие упаковки рот ... ... ... форма товар будет
отправлен .
просьба отнестись с пониманием .
--------------------------------------------
○ Yu-Pack
◇ картонная коробка упаковка (60 размер : стоимость
доставки 600~1300 йен )
◇ Тоттори с отправка : доставка ... Передача товара из
рук в руки - номер отслеживания есть
○ (Letter Pack Lite)
◇ личное пользование плотная бумага конверт ( стоимость
доставки 360 йен )
◇ почта почтовый : номер отслеживания есть (A4 размер
толщина 3cm 4kg в пределах )
○ LetterPack Plus
◇ личное пользование плотная бумага конверт ( стоимость
доставки 510 йен )
◇ доставка ... Передача товара из рук в руки : номер
отслеживания есть (A4 размер 4kg в пределах )
□ Yahoo-Neko ! упаковка
○ Nekoposu
◇ простой конверт ( стоимость доставки 205 йен )
◇ почта почтовый or круглосуточный магазин получение :
гарантия (3000 йен )( угол форма A4 размер , толщина 2.5cm , вес
1kg в пределах )
○ экспресс-почта
◇ картонная коробка упаковка (60 размер : стоимость
доставки 486~1210 йен )
◇ Тоттори с отправка : доставка ... Передача товара из
рук в руки - номер отслеживания есть
□ почтовый пакет ( При отправке через издание )
○ почтовый пакет
◇ простой конверт ( стоимость доставки 205 йен )
◇ почта почтовый or почта , круглосуточный магазин
получение :... название отправка ( высота * ширина * толщина итого
60cm в пределах , толщина 3cm в пределах , вес 1kg в пределах
)
※ общее правило , 『 Nekoposu 』 or 『 почтовый пакет 』 or 『 Юмэру-
бин 』 отправка планирую . ( указание если нет тоже включено
)
※ отправка касательно почта окно использовать для общее правило
будний (рабочий) день только отправка буду считать .
■■■■■■■■■■
□□【 пользование 】□□
■■■■■■■■■■
● товар касательно , отправка ... ... товар товар ... ошибка нет
предел без претензии возврат товара не принимается .
● слишком требовательных к состоянию товара ставка удерживаться от
... просто ... прошу
● связь , общее правило ночь между ... просто ... . ( связь ...
просто ... следующий день на ... ответ сделаю )
● однако , суббота, воскресенье , праздники и тд. связь
задерживаться , реакция после праздников становится случаи есть ...
и просьба отнестись с пониманием .
● шт. товар кроме ... выигрыш лота планирую товар ... ... если , в
настоящее время продаваемый товар ... прочее товар и вместе
пользование возможно . 【 предварительно уведомление пожалуйста
】
■■■■■■■■■■
□□【 Просьба обратить внимание 】□□
■■■■■■■■■■
● в любом случае тоже , подержанный товар факт после того как все
поняли , без претензии * возврат товара не принимается .
● состояние товара обозначение что касается этого , субъективно
часть тоже есть и так как думаю , мелкий разница ... , просьба
отнестись с пониманием .
● слишком требовательных к состоянию товара ставка удерживаться от
... просто ... прошу
● стоимость доставки дома измерение для , немного погрешность ...
случаи есть .
выигрыш лота во время связь ... ... сумма о , отправка
процедура во время разница ... ... вещь тоже есть .
это ... стоимость доставки планирую с помощью дешево
... ... ... случаи , разница в цене ... ... невозможно так как
просьба отнестись с пониманием ... . ( плата за упаковку и
пожалуйста, поймите . )
также , стоимость доставки ... высота ... ... ... случаи , с
моей стороны нехватка ... запрос ... и нет .
вышеуказанное , понимание ... просто ... , делайте ставки
.
... ... ... просьба сделаю m(__)m
┌───────┐
│from
matu_v_v│
└───────┘
Перевод предоставлен:
商品:
☆☆D.I.E.『SPEED BALL』
DIE GLAY
デビューアルバム貴重レア廃盤
番号:EXBB-002
状態:
開封済みの中古品。
CDケース:微かにスレ傷がありますが、比較的綺麗な状態です。
CD盤面 :全く傷はなく、新品同様。
歌詞カード:傷・汚れなく綺麗な状態。
帯:なし
★現在では入手困難になっており、貴重な品かと思います。
★この機会にゼヒ
あくまでも、中古品である事をご理解のうえ、ノークレーム・ノーリターンでお願いします。
神経質な方は入札を控えていただきますようお願いします。
■■■■■■■■■■
□□【お支払い】□□
■■■■■■■■■■
・Yahooかんたん決済
となります
☆落札後、1週間以内にご入金可能な方のみのご入札をお願い致します。
■■■■■■■■■■
□□□【発送】□□□
■■■■■■■■■■
○ゆうメール(簡易封筒包装)
◇簡易封筒包装(送料180円)
◇ポスト投函:保証なし
◇規格内:長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3cm以内
○ゆうメール(ダンボール包装)
◇ダンボール包装(送料215円)
◇ポスト投函:保証なし
◇規格内:長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3cm以内
--------------------------------------------
ゆうメールでの発送については、ゆうメールの規約により、
『封筒又は袋の納入口などの一部を開く。』とありますので、
封筒の先端をちょっとだけ開いた形か、半透明な袋での形、
段ボール包装の場合は、箱の一部に中身が見えるような開封口を施した形での発送となります。
ご了承ください。
--------------------------------------------
○ゆうパック
◇ダンボール箱包装(60サイズ:送料600~1300円)
◇鳥取県からの発送:配達員手渡し-追跡番号あり
○レターパックライト
◇専用厚紙封筒(送料360円)
◇ポスト投函:追跡番号あり(A4サイズ 厚さ3cm 4kg以内)
○レターパックプラス
◇専用厚紙封筒(送料510円)
◇配達員手渡し:追跡番号あり(A4サイズ 4kg以内)
□ヤフネコ!パック
○ネコポス
◇簡易封筒(送料205円)
◇ポスト投函orコンビニ受け取り:保証(3000円)(角形A4サイズ、厚さ2.5cm、重さ1kg以内)
○宅急便
◇ダンボール箱包装(60サイズ:送料486~1210円)
◇鳥取県からの発送:配達員手渡し-追跡番号あり
□ゆうパケット(おてがる版)
○ゆうパケット
◇簡易封筒(送料205円)
◇ポスト投函or郵便局、コンビニ受け取り:匿名発送(縦・横・厚さの合計60cm以内、厚さ3cm以内、重さ1kg以内)
※原則、『ネコポス』 or 『ゆうパケット』 or
『ゆうメール』 での発送を予定しております。(指定なき場合も含む)
※発送につきましては郵便局窓口を使用するため原則平日のみの発送とさせていただきます。
■■■■■■■■■■
□□【取り扱い】□□
■■■■■■■■■■
●商品につきましては、発送した商品の品に誤りが無い限りノークレームノーリターンでお願いします。
●神経質な方は入札を控えていただきますようお願いします。
●連絡は、原則夜間にさせていただきます。(連絡をいただいた翌日には何らかの返信をいたします)
●ただし、土日、祭日などは連絡が遅れ、対応が休み明けになる場合があることをご了承ください。
●本品以外に落札予定の品がございましたら、現在出品中のその他の商品とまとめての取り扱い可能です。【事前にお知らせください】
■■■■■■■■■■
□□【注意事項】□□
■■■■■■■■■■
●あくまでも、中古品である事をご理解のうえ、ノークレーム・ノーリターンでお願いします。
●商品の状態表記に関しては、主観の部分もあるかと思いますので、細かな差異は、ご了承ください。
●神経質な方は入札を控えていただきますようお願いします。
●送料は自宅での計測のため、多少の誤差が出る場合がございます。
落札時に連絡した金額に対して、発送手続き時に差異が判明するものもあります。
この際送料が予定より安くなってしまった場合、差額をお返しできませんのでご了承くださいませ。(梱包代とご理解ください。)
また、送料の方が高くなってしまった場合、こちらから不足分を請求することはありません。
以上、ご理解いただいたうえで、入札をお願いします。
よろしくお願いします m(__)m
┌───────┐
│from
matu_v_v│
└───────┘