casio ...G Tripper .

работоспособность не проверен из-за этого , продаю как нерабочий .

прочее , кейс и стекло , ремень ... царапины и загрязнение и др. есть .

коллекция ... вам понравилось? ？

слишком требовательных к состоянию товара прошу не делать ставок .

без претензии , возврат товара не принимается ... спасибо

стоимость доставки , покупатель ответственность станет

---

＜ способ отправки ＞

* Yu-Pack

◎ чтобы не было проблем , обычно 『 Yu-Pack 』 отправка .

※ В зависимости от товара , Простая бандероль (teikeigai) , (Letter Pack Lite) （ толщина 3cm в пределах ） , LetterPack Plus отправка тоже возможно .

примечания ： Простая бандероль (teikeigai) , Letter Pack , потеря * повреждение и т.д. появление ... ... случаи компенсация нет , ответственность ... .
　 или , указание времени тоже невозможно так как просьба принять во внимание .

※ Yu-Pack ... кроме способ отправки （ Простая бандероль (teikeigai) , Letter Pack ） правильность , предварительно раздел вопросов с пожалуйста, свяжитесь с нами .

---

■■■ Просьба обратить внимание ■■■

● После окончания торгов в течение 48 часов （ новый или , ... отсутствие покупатель ... если в течении 24х часов ） ... если покупатель не выйдет на связь ,
отмена обращение и ... , сделка приостановка ... получить ... и тоже есть так как просьба отнестись с пониманием .

● с нашей стороны ... проверка на работоспособность возможный товар , работоспособность OK невозможно упоминание сделаю проверка на работоспособность ... в случае, если нет ,
товар в состоянии "как есть" в этом качестве продаваемый товар ... просто ... так как пожалуйста, поймите .

● продаю как нерабочий товар касательно , продаю как нерабочий смысл ... ... , продаю как нерабочий ... понимание есть ... только ... делайте ставки .

● состояние насколько возможно ... нет ... пыль и загрязнение и тд. удаление касательно , легко ... состояние только .
также , В зависимости от товара , внутренняя часть ... мелкий пыль загрязнение смешивание ... ... также бывает так как пожалуйста, обратите внимание .

● течение времени а также длительное время хранение сопровождать ухудшение [качества] , царапины , загрязнение , запах и др. есть также бывает .
поврежденная часть и загрязнение * царапины и тд. проверка осуществляется , недосмотр и тд. бывает .

● о состоянии , слово ... выражение ... трудно также бывает так как извините по фото проверка , оцените, пожалуйста .
※ фотография а также монитор и т.д. окружение верх успешно фото выражение ... ... нет часть тоже есть .
※ состояние ощущение ... на индивидуальные отличия есть поэтому , есть состояние следы использования и повреждение и тд. прошу снисхождения .

любая причина ... ... ... тоже 「 жалоба * возврат товара 」 не принимаю так как осмотрительность ... ... рассмотрение * прошу делать ставку ... благодарю заранее .

＜ отправка ＞

● почта Японии ... ... отправлю . покупатель касательно транспортная компания указание на , поддержка не могу сделать так как пожалуйста, поймите .

● В случаее, если Вы хотите выиграть много товара , совместная отправка с другими товарами отправлю , в течении совместная отправка с другими товарами в зависимости от этого размер увеличиваться может быть случай .
※ итого 170 размер превышать если , совместная отправка с другими товарами невозможно так как просьба отнестись с пониманием .

● до 14 часов ... поступление средств проверка если Вы можете , в тот же день （ выходные и праздники исключать ） отправлять план но из-за различных обстоятельств задерживаться ... возможность есть так как
понимание ... благодарю заранее .
в основном , в течение 2 дней （ выходные и праздники исключать ） отправляю .
※ Простая бандероль (teikeigai) , (Letter Pack Lite) если , почта доставка будет так как следующий день или , через два дня （ выходные и праздники исключать ） отправляю .

＜ прочее ＞

● оценка а также сделка ... беспокойство есть ... этот суждение в зависимости от этого ставка аннулируется

● В зависимости от товара продаваемый товар отмена * досрочное завершение аукциона ... и тоже есть так как пожалуйста, обратите внимание .

＜ об оценке ＞

● оценка получившие только оценка ... получаем . те, кому не нужна оценка , здесь ... оценка не делаем ... ... прошу

● прочее , если у Вас есть какие-либо вопросы 「 раздел вопросов 」 с помощью задавайте вопросы . у меня ... ... в пределах ответ сделаю .

---

◆ кроме того тоже различный продаваемый товар ... ... так как здесь ... тоже спасибо

Перевод предоставлен:

カシオ ベビーG Tripperです。

動作未チェックの為、ジャンク扱いでお願いします。

その他、ケースやガラス、ベルトに傷や汚れ等ございます。

コレクションにいかがですか？

神経質な方は入札をお控えください。

ノークレーム、ノーリターンでよろしくお願いします。

送料は、落札者のご負担になります。

---

＜発送方法＞

・ゆうパック

◎トラブル防止の為、通常は『ゆうパック』での発送です。

※商品によっては、定形外、レターパックライト（厚さ3cm以内）、レターパックプラスでの発送も可能です。

注：定形外、レターパックは、紛失・破損等が発生した場合の補償が無く、責任は負えません。
　又、時間指定もできませんのでご了承下さい。

※ゆうパック以外の発送方法（定形外、レターパック）の可否は、事前に質問欄からお問い合わせください。

---

■■■注意事項■■■

●落札後48時間以内（新規または、補欠落札者がいる場合は24時間以内）にご連絡いただけない場合は、
キャンセル扱いとし、取引中止させていただくこともございますのでご了承ください。

●当方で動作確認が可能な商品は、動作OKか不可かを記載いたしますが動作確認が行えない場合は、
現状品として出品させていただきますのでご理解ください。

●ジャンク商品につきましては、ジャンクの意味がわかる方、ジャンクにご理解ある方のみご入札お願いします。

●コンディションをできる限り損なわないよう埃や汚れなどの除去については、軽く払う程度のみです。
また、商品によっては、内部に細かい埃汚れが混入している場合もございますのであらかじめご了承ください。

●経年および長期保管に伴う劣化、傷、汚れ、臭等ある場合もございます。
破損箇所や汚れ・傷などのチェックは行っておりますが、見落としなどある場合がございます。

●状態については、言葉で表現できにくい場合もございますので恐れ入りますが画像でご確認、ご判断ください。
※写真撮影及びモニタ等の環境上うまく画像が表現しきれていない部分もございます。
※状態の感じ方には個人差がある為、ある程度の使用感や傷みなどはご容赦ください。

いかなる理由がございましても「苦情・返品」はお受けできませんので慎重にご検討・ご入札くださいますようお願いいたします。

＜発送＞

●日本郵便にて発送いたします。落札者様による運送会社の指定には、対応致しかねますのでご理解ください。

●複数落札の場合は、同梱発送いたしますが、中には同梱によりサイズが大きくなる場合があります。
※合計が170サイズを超える場合は、同梱できませんのでご了承ください。

●14時までにご入金の確認ができれば、即日（土日祝日除く）発送する予定ですが諸事情により遅れが生じたりする可能性がございますので
ご理解のほど宜しくお願い致します。
基本的には、２日以内（土日祝日除く）の発送になります。
※定形外、レターパックライトの場合は、郵便局持込になりますので翌日又は、翌々日（土日祝日除く）発送になります。

＜その他＞

●評価及びお取引に不安のある方はこちらの判断により入札を取り消しする場合がございます。

●商品によっては出品の取消・早期終了することもございますので予めご了承下さい。

＜評価について＞

●評価を頂いた方のみ評価させていただいております。評価不要の方は、こちらへの評価はしないようにお願いします。

●その他、ご不明な点がございましたら「質問欄」よりご質問下さい。当方のわかる範囲でお答えいたします。

---

◆他にもいろいろ出品してますのでこちらの方もよろしくお願いします。