старый пластинка .
пиджак ... складки есть .
пластинка поверхность ... в частности заметные царапины ... нет .

инструменты нет для воспроизведение проверка ... не делаю .
частное лицо дом ... долгое время хранился тоже так как ... .
идеальный вещь те, кто ищет и ,
слишком требовательных к состоянию товара на ... нет считаю .
если согласны , делайте, пожалуйста, ставки .

состояние что касается этого фотография хорошо смотрите пожалуйста .
волнующие вопросы обращайтесь, пожалуйста .

отправка
простой упаковка （ картон ... ... ... , книги ... ... отправка ） ... если не против бандероль Click Post 185 йен （ однако EP пластинка 2～3 шт. до ） ,
обычно упаковка （ картон ... ... ... , пузырчатая пленка ... , книги ... ... отправка ） если Простая бандероль (teikeigai) почта 350 йен ,
или служба доставки Kuroneko экспресс-почта 60 размер .

Кроме вышеуказанных для отправки реакция ... не делаю так как , просьба отнестись с пониманием .
также , Простая бандероль (teikeigai) почта разные если стоимость доставки меняется так как , с моей стороны после связи ... ... золото ... благодарю заранее .

оплата упрощенная система оплаты будет .
поступление средств после 5 рабочих дней в пределах товар будет отправлен . （ суббота, воскресенье отправка выходной ... получаем . ）

старая вещь поэтому , без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее .

※ информация о продавце тоже ... смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

古いレコードです。
ジャケットにシワがあります。
盤面に特に目立つ傷みはありません。

器具がないため再生確認はいたしておりません。
個人宅で長い間保管されていたものです。
完璧なものをお探しの方や、
神経質な方には向かないと思います。
ご了承の上、ご入札をお願いいたします。

状態に関しては写真をよくご覧下さい。
気になる点はお問い合わせ下さい。

発送は
簡易梱包（ダンボールにサンドし、巻ダンで包んで発送）でよろしければクリックポスト185円（ただしEP盤2～3枚まで）、
通常梱包（ダンボールにサンドし、エアパッキンでくるみ、巻ダンで包んで発送）でしたら定形外郵便350円、
もしくはクロネコヤマト宅急便60サイズです。

上記以外の発送には対応いたしておりませんので、ご了承ください。
また、定形外郵便でのおまとめの場合は送料が変わりますので、こちらからのご連絡後にご送金のほどお願いいたします。

お支払いはかんたん決済となります。
ご入金後５営業日以内での発送となります。（土日の発送はお休みをさせていただいております。）

古いものですので、ノークレームノーリターンでお願いいたします。

※自己紹介欄もあわせてご覧下さい。