йен ... 1989 год март 23 число ... ... ... ... квадрат ... трещины ...「... ощущение 」 ... венок мероприятие ... ... получил ... кисть Sai ... цвет бумага . VAP название компании печать ... цвет бумага ... ... ... .

фотография ... ... наклеена хранение ... ... ... ... ... так как загрязнение , плесень и т.д. естественный износ ... ... , оборотная сторона поверхность ... немного ... ... след тоже есть считаю . если поняли если не против ставка низ ... есть и радостный .

отправка
Простая бандероль (teikeigai) почта (+210 йен )
особо запись почта (+370 йен )
простой заказное отправление (+560 йен )
экспресс-почта почта (+470 йен )
(Letter Pack Lite) (+370 йен )
LetterPack Plus (+520 йен )
Yu-Pack (60 размер )
... поддержка сделаю .

после окончания торгов в течении 24х часов ... ... пожалуйста, свяжитесь со мной . подробности ... упорно держаться ... просьба воздержаться от ставок . полиэтилен ... вкладывать ... затопление не делаем ... ... , картон и плотная бумага и т.д. ... повреждение мало ... ... упакую ... . ставка * отказ от сделки после завершения торгов , претензии не принимаю . просьба принять во внимание .

Перевод предоставлен:

円谷優子さんの1989年3月23日につかしんチャーチスクエアで行われた「バツグンの気持ち」のリリースイベント会場で入手した直筆サイン色紙です。VAPの社名が印刷された色紙に書かれております。

写真アルバムに貼って保管をしておりましたので汚れ、カビ等の経年劣化に加え、裏面に多少のアルバムのノリの痕もあるかと思います。ご理解いただいた上でよろしければ入札下さいますと嬉しいです。

発送は
定形外郵便(+210円)
特定記録郵便(+370円)
簡易書留(+560円)
速達郵便(+470円)
レターパックライト(+370円)
レターパックプラス(+520円)
ゆうパック(60サイズ)
に対応します。

オークション終了後24時間以内にご連絡をお願いします。細部に拘る方の入札はご遠慮ください。ビニールに入れて水没しない様にし、ダンボールや厚紙等を添えてダメージが少ない様に梱包します。入札・落札後のキャンセル、クレームはお受けできません。ご了承下さい。