описание товара
название товара	2...
Внешние размеры	W1500×D600×H800(BG890)mm задний защита толщина 60mm
состояние	новый товар товар ... есть . по фото проверка ... ... сделаю . товар опубликованное фото ... все . только если вы все хорошо поняли ... заказ пожалуйста .
возврат товара об аннулировании	сделка верх у меня ... кроме отменить нельзя так как , информация о товаре заранее хорошо проверьте, пожалуйста . в любом случае ... после покупки отмена касательно , покупка стоимость 20％ и стоимость доставки в обе стороны ... покупателю ответственность ... просто ... . покупка число с помощью в течение 3 дней связь , в течение 7 дней ... поступление средств ... в случае, если нет ... покупатель ... условия ... ... отменю .
Просьба обратить внимание	в основном до доставки ... 7～10 число ... ... так как , просьба отнестись с пониманием . товар хранение покупка число с помощью 2 неделя будет . 2 неделя вышеуказанное будет и хранение ... появление сделаю так как , будьте, пожалуйста, внимательны . ... магазин и др. даже продаю так как , ... заказ ... ... ... тоже время в зависимости от этого ... ... ... нет в наличии в случае есть . в этом случае время получить , просьба отнестись с пониманием . запрос и т.д. реакция время 10:00～18:00 ... есть . нерабочие часы касательно следующий день поддержка поэтому просьба отнестись с пониманием ... .
стоимость доставки	наша компания ... самовывоз ( Хего Такасаго ) тоже приветствую . товар последний проверка и проверка поступления средств завершение ... ... с товар будет отправлен . стоимость доставки касательно транспортная компания 2... с помощью Вы можете выбрать . ... указание если нет , отправка задерживаться случаи есть так как пожалуйста, будьте внимательны . в столбце запроса ... , отправка дата и время указание и транспортная компания ... указание прошу . ( плата кроме ... тоже транспортная компания в зависимости от этого отправка условие отличается так как , указанный ниже хорошо прочитал ... прошу . ) ※ Окинава * прочее удаленные острова ... ... ... перед заказом пожалуйста, свяжитесь с нами . 【1】 служба доставки Yamato служба доставки мебели Raku-Raku ... ... в случае отправки   Хего с помощью ... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku E оценка плата отправка . 　 ※ указанный ниже лицевая сторона плата и отличается так как будьте внимательны, пожалуйста ... . стоимость доставки здесь ... проверьте, пожалуйста .   【2】... супер ...（...）... в случае отправки   нижеуказанный 7 шт. ... будьте, пожалуйста, внимательны ... благодарю вас . 1. доставка наложенных платежом невозможно ( После получения подтверждения о переводе денег отправка ... есть . ) 2. указание времени невозможно 3. воскресенье * праздничные дни отправка невозможно ( суббота утром только отправка возможно ) 4. упаковка пузырчатая пленка только простой упаковка ... есть . 5. ближайший ... доставка до филиала товар будет отправлен . 6. офис до самовывоз ... есть . (... покупатель ответственность ... ... получаю . ... ... необходимый человек ... и автомобиль ... подготовка верх , самовывоз ... ... сделаю . ) 7. Хоккайдо , Окинава , удаленные острова отправка невозможно . офис местоположение ... супер ...（...）... сайт ... проверьте, пожалуйста . ... супер ... стоимость доставки касательно описано ниже .

Кинки	... ...	Хокурику Токай	... Синъэцу Сикоку	Кюсю	регион Канто	Тохоку	Тохоку Кюсю	Хоккайдо Окинава
Хёго Осака Киото Вакаяма Нара Сига	Окаяма Тоттори Хиросима Симанэ Ямагучи	Тояма Исикава Фукуи Сидзуока Айчи Миэ Гифу	Кагава Токусима Эхимэ Кочи Нагано Ниигата Яманаси	Фукуока Сага Ойта	Токио Канагава Сайтама Тиба Гумма Тотиги Ибараки	Ямагата Мияги Фукусима	Аомори Акита Иватэ Нагасаки Кумамото Миядзаки Кагосима
\16,100	\20,700		\23,000	\29,900	\23,000	\29,900	\34,500	отправка невозможно

прочее	квитанция необходимый ... отправка дата и время указание или в столбце запроса ... ( адрес название и однако запись включая ) ... запись ... просто ... благодарю вас . непонятные моменты не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

★【... высота ... оплата покупателю 】 наша компания большой половина товар товар большого размера и ... ... , стоимость доставки район в зависимости от этого большой ... отличаться для , заказ процедура после ... стоимость доставки отдельно уведомление ... ... ... . и поэтому , ... оплата во время ... высота нехватка ... , стоимость доставки повторно банковский перевод ... ... получить кейс ... прибавка ... ... . ... высота ... из-за системы проблема , наша компания улучшение ... и невозможно . перед заказом ... высота нехватка ... стоимость доставки банковский перевод ... ... получить случаи есть ... и ... согласие ... пожалуйста . подробно здесь читайте, пожалуйста . ⇒https://support.yahoo-net.jp/PccShopping/s/article/H000011025#changeamount

Перевод предоставлен:

商品説明
商品名	2槽シンク
外形寸法	W1500×D600×H800(BG890)mm バックガード厚み60mm
状態	新品商品でございます。 画像にてご確認を御願い致します。 商品は掲載画像分で全てです。 ご理解の上ご注文下さい。
返品 キャンセルについて	取引上の当方の過失以外のキャンセルはお受けできませんので、商品情報を予めよくご確認下さい。 万が一ご購入後のキャンセルにつきましては、ご購入価格の20％と送料の往復分をお客様にご負担いただきます。 ご購入日より3日以内にご連絡、7日以内にご入金頂けない場合はご購入者様都合にてキャンセルとさせて頂きます。
注意事項	基本的にはお届けまでに7～10日ほどかかりますので、ご了承ください。 商品保管はご購入日より2週間となります。 2週間以上となりますと保管料が発生いたしますので、ご注意ください。 実店舗等でも販売しておりますので、ご注文頂きましても タイミングによりまして在庫切れの場合がございます。 その場合お時間を頂きます、ご了承ください。 お問い合わせ等の対応時間は10:00～18:00でございます。 時間外に関しましては翌日の対応ですのでご了承くださいませ。
送料	弊社への直接引取り(兵庫県高砂市)も大歓迎です。 商品の最終点検と入金確認が完了してからの発送となります。 送料に関しましては運送会社2社よりお選びいただけます。 ご指定がない場合、発送が遅れる場合がございますので ご注意くださいませ。 ご要望欄にて、配送日時指定や運送会社のご指定をお願い致します。 (料金以外にも運送会社により配送条件が異なりますので、 下記をよくお読みいただきますようお願い致します。) ※沖縄県・その他離島にお住まいの方はご注文前にお問い合わせください。 【1】ヤマト運輸のらくらく家財宅急便にて発送の場合   兵庫県よりらくらく家財便Eランクの料金での発送。 　 ※下記表の料金とは異なりますのでご注意下さいませ。 送料はこちらでご確認下さい。   【2】セイノースーパーエクスプレス（株）にて発送の場合   以下の7点にご注意くださいます様御願い致します。 1.代金引換不可(入金確認後の発送でございます。) 2.時間指定不可 3.日曜日・祝日は発送不可(土曜日は午前中のみ発送可能) 4.梱包はエアパッキンのみの簡易梱包でございます。 5.最寄りの営業所止めの発送となります。 6.営業所までお引取り願います。 (積み込みはお客様の責任にて行って頂いております。 積み込みに必要な人員や車をご用意の上、引き取りを御願い致します。) 7.北海道、沖縄、離島は配送不可。 営業所の所在地は セイノースーパーエクスプレス（株）ウェブサイトでご確認下さい。 セイノースーパーエクスプレスの送料に関しましては以下の通りです。

近畿	中 国	北陸 東海	甲信越 四国	九州	関東	東北	東北 九州	北海道 沖縄
兵庫 大阪 京都 和歌山 奈良 滋賀	岡山 鳥取 広島 島根 山口	富山 石川 福井 静岡 愛知 三重 岐阜	香川 徳島 愛媛 高知 長野 新潟 山梨	福岡 佐賀 大分	東京 神奈川 埼玉 千葉 群馬 栃木 茨城	山形 宮城 福島	青森 秋田 岩手 長崎 熊本 宮崎 鹿児島
\16,100	\20,700		\23,000	\29,900	\23,000	\29,900	\34,500	配送不可

その他	領収書が必要な方は配送日時指定もしくはご要望欄にて (お宛名と但し書き含めまして)ご記入いただきます様御願い致します。 ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。

★【ペイペイ残高払いでお支払いのお客様へ】 弊社の大半の商品は大型商品となっており、送料が地域によって大きく異なるため、注文手続き後に送料を別途お知らせしております。そのため、再決済時にペイペイ残高が不足し、送料を改めて銀行振込していただくケースが急増しております。ペイペイ残高払いシステム上の問題で、弊社では改善することができません。ご注文前に残高不足で送料を銀行振込していただく場合があることをご承知おき下さい。詳しくはこちらをお読みください。⇒https://support.yahoo-net.jp/PccShopping/s/article/H000011025#changeamount