shopping information |
перед тем, как делать ставку обязательно
проверьте |
товары нашего магазина все подержанный товар будет .
《 важный 》 вместе покупка процедура реакция ... не делаю .
навигатор сделок с покупка процедура , наш магазин с связь
обязательно ... пожалуйста .
аукцион Yahoo Характеристики верх оплата процедура ... продвигать ,
осмотр (тестирование) завершение передний покупка процедура а также
оплата удерживаться от получаю .
наличие обеспечение и осмотр (тестирование) завершение как только ,
сделка касательно 【 сделка сообщения 】... мы можем связаться
.
※ Время работы внутри ( будний (рабочий) день 11:00-16:00)
2〜 в течение 3 дней 【 сделка сообщения 】... ... сделаю .
товар в зависимости от этого время необходимый случаи есть .
※ оплата наш магазин с поступление средств информация обязательно
... пожалуйста .
※ товар в лоте продается 10000 все период ... ... ... , информация
упоминание ... дефект есть случаи и , в основном магазине
распродано станет случаи есть .
оплата после ... неприятность ... нет поэтому , понимание порядок
подтверждения благодарю заранее .
покупка процедура после покупателю перевод денег пояснение , 【
сделка сообщения 】... ... свяжусь с Вами .
также информация о товаре проверка и оплата касательно факт
сделка сообщения и ... mail даже связь ... случаи есть .
пожалуйста, обратите внимание .
【※】『yahoo@kaihousouko.com』 с mail получение известия возможно ...
,
получение известия установление проверьте, пожалуйста .
※ магазин с mail блок ... увеличиваются случаи .
※ наш магазин с сделка * оплата и т.д. информация касательно
,
Время работы внутри ( будний (рабочий) день 11:00-16:00)2〜 в
течение 3 дней 【 сделка сообщения 】... ... сделаю .
тариф за доставку касательно , Yahoo Характеристики изменение
наряду с ,
после окончания торгов , покупка процедура во время тариф за
доставку оплата ... необходимость есть .
стоимость доставки потребуется дополнительно стало если ,
запрос сумма ... стоимость доставки ... или , банковский перевод
... ... отдельно оплата ... случаи есть .
обязательно нижеуказанный содержимое ... прочтение пожалуйста
.
※ совместная отправка с другими товарами Отправка не производится
.
【 основной магазин получение 】
※ в основном магазине оплата невозможно .
※ тариф за доставку появление не делаю .
кредитная карта оплата если ,
здесь ... коррекция тоже возможно .
банковский перевод если , тариф за доставку оплата ... если нет ...
пожалуйста .
※ факт ... обработка процедура верх , возрат денег невозможно
.
круглосуточный магазин оплата в случае , стоимость доставки вычитал
сумма
... ... выпуск возможно .
※ изменение передний ... если , стоимость доставки ... .
стоимость доставки возрат денег факт ... обработка верх , Передача
товара из рук в руки невозможно .
обязательно наш магазин с стоимость доставки вычитал ... ... выпуск
... пожалуйста .
【 множество рот товар 】 касательно ,
здесь установление ... ... тариф за доставку и отдельно тариф за
доставку оплата получить .
кредитная карта оплата если , 【...】 сделаю .
или банковский перевод ... ... отдельно оплата ... случаи есть
.
товар страница внутри ... стоимость доставки упоминание ... ... ...
так как , обязательно проверьте оплата пожалуйста .
далее , комиссия за перевод денег покупатель ответственность будет
.
вышеуказанный содержимое касательно , заранее ... согласие получить
... благодарю заранее .
|
|
о стоимости
доставки |
отправка предприниматель
экспресс-почта SAGAWA
почта Японии ( бандероль Click Post реакция товар только )
тариф за доставку каждый товар на странице ... заявляю .
※ удаленные острова ... Отправка не производится .
※ Окинава ... 170 размер
вышеуказанное товар , Окинава главный остров только доставка будет
.
※ стоимость доставки на потребительский налог
включая есть .
※ выигранный товар и ... стоимость доставки требуется
способ отправки и доставка на дом
предприниматель выбор ... . |
об
отправке |
дата и время указание желаемый покупатель форма
заказа в столбце запроса ... упоминание пожалуйста .
утром /12 час 〜 14 часов / 14 часов 〜16 час /16 час 〜18 час /18 час
〜20 час /19 час 〜21 час
доставка место в зависимости от этого дата и время указание ...
использование ... просто ... нет место тоже есть
.
|
сумма платежа ,
налог с продаж касательно |
сумма платежа : стоимость за которую куплен
лот + налог с продаж + стоимость доставки
※ комиссия за счет покупателя .
※ стоимость за которую куплен лот
... потребительский налог отдельно плюс сделаю так как понимание
... , благодарю Вас .
|
способы оплаты
касательно |
кредитная карта оплата
банковский перевод ( Киото центр ... для золото ...)
почтовый банк Японии (.../ предоплата )
PayPay... высота ...
PayPay после ...
круглосуточный магазин (...-... , семья ... , ... , прочее
)
※ комиссия за перевод денег
покупатель ответственность будет . ※ способы оплаты ... непонятные
моменты есть если аукцион Yahoo !... пожалуйста, свяжитесь с нами
.
※ действительно извините , доставка наложенных платежом
отказываемся . |
Процедура
сделки |
1. товар выигрыш лота ... ... и 「 аукцион Yahoo
!」 с помощью 「 автоматически уведомление о выигрыше mail 」 передача
... .
сделка касательно важный ... содержимое является так как ,
обязательно проверьте .
2. после окончания торгов , товар осмотр (тестирование) завершение
как только , сделка сообщения ... ... свяжусь с Вами .
3. мой аукцион выигрыш лота ... , покупка содержимое проверить
товар [ cвязь по сделке ] ... сделаю .
※ обязательно наш магазин с , наличие обеспечение связь сделка
сообщения с проверьте ,
навигатор сделок с помощью сделка ... пожалуйста .
4. навигатор сделок [ покупка процедура ...] нажмите , покупка
содержимое проверка экран ... пожалуйста .
5. экран ... выражение ... сделка информация ввод и способы оплаты
выбор ... ... , [ проверить ] нажмите , проверка экран выражение
сделаю .
6. покупка содержимое проверка ... , [ покупка подтверждение ...]
кнопка нажимать и покупка процедура завершение сделаю .
※ покупка процедура завершение сделаю , удаленные острова район ...
отправка если стоимость доставки изменение ... случаи есть .
также , 【 большой размер размер товар 】【 вместе покупка процедура 】
и т.д. , нехватка ... стоимость доставки появление ... ... если
отдельно ,
тариф за доставку 【...】 * 【 банковский перевод 】... оплата получить
.
Пожалуйста, примите во внимание.
7. покупатель с оплата после проверки , 3〜5 день рабочий день
внутри ... следующий отправлю .
※ выходной день отправка ... не делаю . товар после отправки сделка
сообщения ... ... ... свяжусь с Вами .
※ наш магазин с наличие обеспечение связь ... ... ... , после
окончания торгов включая ...
в течение 5 дней ... форма заказа ... ввод * оплата прошу .
вышеуказанный срок ... в случае, если нет отмена по просьбе
покупателя и сделаю .
|
подержанный
товар информация о товаре |
подержанный товар характерный ... ... и , на
фото ... нет повреждение и загрязнение бывает .
пожалуйста, обратите внимание .
оценка сотояния в любом случае частное лицо субъективно в связи с
есть .
также , размер и тон касательно немного погрешность просьба принять
во внимание .
по требованию покупателя После окончания торгов возврат товара
возрат денег * замена * отмена все ... не делаю так как ,
беспокоиться пункт ... ... если перед тем, как делать ставку вопрос
получить ... прошу .
※【 нерабочий товар 】 * 【 продаю как
нерабочий товар 】 описание
нерабочий товар (JUNK): работоспособность проверка абсолютно невозможно вещь *
дефектный товар
(Junk items:You can not returns any reasons.Including for all refer
to Junk)
продаю как нерабочий товар : работоспособность проверка частично невозможно вещь *
частично дефектный товар
◆ изначальный товар в этом качестве ... нет товар станет
◆「 царапины * загрязнение * ... глаза * трещина * ухудшение
[качества] * реконструкция * деформация * повреждение и т.д.
повреждение 」 есть вещь станет
◆ чистка * обслуживание не делаю .
※ подробный информация каждый товар страница проверьте, пожалуйста
.
|
о возврате
товара |
в начале указанный ниже e-mail до свяжитесь с
нами, пожалуйста . ( подробности проверка сделаю . )
Время работы внутри ... следующий поддержка сделаю .
yahoo@kaihousouko.com【 24 часа прием ...( ответ время : будний
(рабочий) день 11:00〜16:00)】
※ выходные и праздники * большой размер несколько выходных
(праздников) подряд у меня выходной . ※ ответ до ... 1день 〜 два
дня ... занимать случаи есть .
▼ возврат товара период : после прибытия товара в течение 7
дней
※ по требованию покупателя ... после покупки отмена , возврат
товара возрат денег , замена , все не принимаю .
※ связь нет товар ... случаи , все реакция не могу сделать
. ※《 нерабочий товар 》
* 《 продаю как нерабочий товар 》 в этом качестве продаваемый товар
... ... вещь и после покупки 1 неделя проходить ... ... случаи
,
возврат товара возрат денег , замена по какой-то причине все ...
... так как , пожалуйста, обратите внимание .
товар прибытие сделал ... , обязательно товар
проверьте, пожалуйста .
в любом случае , доставка товар нижеследующие пункты ...
соответствие ... если , извините, что беспокою Вас
после прибытия товара в течение 7
дней ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
◆ с нашей стороны ... ответственность есть случаи (... информация
упоминание и ... заказ товар и отличается вещь прибыл )
вышеуказанный ... соответствие ... случаи только , возврат товара
стоимость доставки наша компания ответственность сделаю .
изначально покупатель с товар ... , палец ... ... ... содержимое
после проверки ... ... плата ... ... ... содержание , имейте в виду
заранее .
возврат товара касательно ,
наша компания аукцион Yahoo страница внутри 【 фирма краткое
изложение 】... подробно описание делаю так как , перед тем, как
делать ставку обязательно проверьте ... благодарю заранее .
▼tenso.com(...) и тд. ... услуги использование ... ...
за пределами Японии ... если ,
возврат товара возрат денег * Обмен и другое все ... ... сделаю . (
дефектный товар ... тоже как ... даже если возврат товара возрат
денег * замена невозможно . )
The following products cannot be exchanged/returned:
When transferred outside Japan using a transfer service(Even
defective products)
|
запрос
касательно |
24 часа прием ...【 ответ время : будний
(рабочий) день 11:00〜16:00...】
※ выходные и праздники * большой размер несколько выходных
(праздников) подряд выходной ※ ответ до ... два дня 〜 3 дня ...
занимать случаи есть .
ставка отмена, снятие во внерабочие часы реакция не могу .
※ после окончания торгов отмена ... случаи , покупатель условия
сделка будет отменена .
Сo.,Ltd. ... склад ... магазин
〒619-0205 Киото дерево ... город ... мачи ...40-1
сетка факт ...
будний (рабочий) день 【11:00〜16:00】 ※ суббота, воскресенье *
праздничные дни * большой размер несколько выходных (праздников)
подряд выходной
запрос ... e-mail
yahoo@kaihousouko.com
различие факт ... и ... из-за этого , ... в этом случае 「 аукцион
Yahoo ! товар ...」 и сообщите, пожалуйста
◆ товар запрос , выходной день * нерабочие часы ответ не могу
.
... зайти в магазин ... ... ... тоже
товар проверка реакция ... не делаю . |
|
|
|