■ название товара ： 【 2 штуки комплект 】 переработка автомобиль .../ машина стопор 【 эко ... установление товар легкий (по весу) тип 】 высота 100mm винт ... машина комплект
■ товар ...： спорт * отдых :DIY * инструменты : безопасность инвентарь
■ Состояние товара ： новый товар
■ информация о товаре ：　【 номер модели 】CS-1　　　 шина переработка материал ... производство ... автомобиль ... . легкий (по весу) ... нести ... если и ... крепление ... факт осуществлять во время тоже безопасность ... факт осуществлять ... и возможно . обычный ... дом и факт ... место и тд. различный место использование ... есть . личное пользование ... машина приложение ... есть . асфальт поверхность ... час отдельно ... склеивающее вещество подготовка прошу . эко ... установление товар . 　　■ вес ：3kg　■ цвет ： черный 　■ размер ：500×140×100ｍｍ　■ материал ： переработка пластиковый ＋ переработка резиновый пр-во 　　【 обратите внимание 】　 * данный товар , Хоккайдо * Окинава * удаленные острова ... отправка не смогу сделать . пожалуйста, обратите внимание . 　

■【 стоимость доставки 】： по всей стране доставка бесплатно ( Окинава , удаленные острова отдельно ＋4800 йен ) .
■【 способ отправки 】：... магазин указание способ отправка （ экспресс-почта SAGAWA / служба доставки Yamato / почта Японии / служба доставки Seino /FBA прямая доставка и тд. ） . ■【 отправка место ... дата и время 】：1～5 число ( погода / наличие в зависимости от этого может быть задержка случаи тоже есть ） .
■【 возврат товара / отмена 】： отправка груза процедура ... начало после отмена , сразу же выявленная неисправность и тд. товар качество проблема ... кроме покупатель условия возврат товара невозможно . достаточно внимание ... ... с заказ благодарю заранее .
■【 квитанция выпуск касательно 】： ресурсы для защиты бумага ... осуществление ... ... ... так как квитанция вкладывать в тот же конверт не делаю . квитанция необходимость ... , заказ история ... ... , Yahoo система выпуск электронный квитанция ... делайте, пожалуйста .
■【 запрос ... * счет-фактура выпуск касательно 】： необходимый ... , после прибытия товара ... ... магазин до связь делайте, пожалуйста . электронный издание mail ... отправлю .

Перевод предоставлен:

■商品名： 【2本セット】 リサイクル車止め/カーストッパー 【エコマーク認定製品 軽量タイプ】 高さ100mm スクリューアンカーセット
■商品分類：スポーツ・レジャー:DIY・工具:安全用品
■商品状態：新品
■商品情報：　【型番】CS-1　　　タイヤのリサイクル素材で生産された車止めです。軽量で持ち運びもしやすく取り付け工事を行う際にも安全の工事を行うことが可能です。一般住宅や事務所など様々な場所で使用されています。専用アンカー付属になっています。アスファルト面施工時は別途エポキシ接着剤の用意をお願い致します。エコマーク認定製品です。　　■重量：3kg　■カラー：黒　■サイズ：500×140×100ｍｍ　■素材：リサイクルプラスチック＋リサイクルゴム製　　【ご注意事項】　・本商品は、北海道・沖縄・離島への配送はいたしかねます。あらかじめご了承ください。　

■【送料】：全国送料無料(沖縄、離島は別途＋4800円)。
■【発送方法】：弊店指定方法で発送（佐川急便/ヤマト運輸/日本郵便/西濃運輸/FBA直送など）。 ■【発送所要日時】：1～5日(天候/在庫により遅くなる場合もある）。
■【返品/キャンセル】：出荷手続く開始後のキャンセル、初期不良など品質問題以外のお客様都合の返品はできません。十分に注意してから注文お願いいたします。
■【領収書の発行について】：資源保護のためペーパーレスを実施しておりますので領収書は同封致しません。領収書必要の方は、注文履歴にて、Yahooシステム発行の電子領収書をダウンロードしてください。
■【請求書・納品書の発行について】：必要な方は、商品到着後に弊店まで連絡してください。電子版をメールでお送りいたします。