... от
человека лот выставлен по просьбе другого человека будет .
вуфер , сухой ... , деревянный
клаксон и в наборе работоспособность ... ... вещь каждый ...
следующий выставляю товар . ... ... ... сделаю . подержанный товар поэтому ,
без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не
принимается сделка буду считать . После окончания торгов , в
течение 48 часов связь , в течение 5 дней оплата договорённость кто
может ... благодарю заранее .
серийный номер , H7847 *
H7843 будет . После окончания торгов отправка 「
Yu-Pack оплата за доставку при получении 」 буду считать . клаксон
форма и размер с ... ... упаковка тоже сложный но , полиэтилен
воздушно-пузырьковая пленка ... , контакт и др. касательно царапины
... нет ... беспокойство сделаю . ... стоимость доставки тоже в
зависимости от размера , большой ... становится считаю . это до
упаковка и др. в зависимости от этого дефект не было , ... отправка
предприниматель касательно повреждение тоже сколько ... ... ... ...
. предприниматель поручение во время транспортировки авария ...
. ... вещь ... так как , по мере возможности непосредственная
передача товара из рук в руки рекомендация сделаю . самовывоз ... ,
Чиба ... город окрестности будет . ... желание ... , после
окончания торгов 「 сделка сообщения 」 ... уведомление пожалуйста .
я ... дом для на машине перевозить ... и тоже возможно . в этом
случае , в обе стороны 50Km менее 2,000
йен , ... вышеуказанное 10Km ... , 200
йен получить ... и будет . небольшое расстояние ... отправление по
почте с помощью дешево передача возможно считаю . самовывоз
временной интервал работа отношение ... в основном будний (рабочий)
день утром будет . прочее ... договорённость ... пожалуйста .
покупатель ...々 для каждого , различный ... по желанию есть считаю
. после окончания торгов я личная встреча ... ... непосредственно
передача ... , товар непосредственно смотреть получить ... обе
стороны вместе спокойствие возможно считаю , по мере возможности
ваши пожелания ... ... ... ... и ... ... .
состояние фотография ... ... просто ... , все ...
согласие верх , жду Ваших ставок . ... вопрос и др. если есть ,
раздел вопросов с благодарю заранее . блиц-цена
и переговоры о скидке и т.д. ваши пожелания на ... .
... подобно ... вопрос * ваши пожелания на я не могу ответить
так как ... согласие пожалуйста .
「 Yu-Pack оплата за доставку при получении 」
доставка касательно , ... нет дома касательно повторная доставка
... для , желание число , время ...
указание пожалуйста . доставка день касательно , поступление
средств после , несколько достаточное количество ... просто ...
считаю . После окончания торгов , 「 сделка сообщения 」...
уведомление пожалуйста . временной интервал касательно , ① утром
②12 час ~14 час ③14 час ~16 час ④16 час ~18 час
⑤18 час ~20 час ⑥20~21 час ⑦ желание нет .
указание благодарю заранее . почта ... кроме отправка обращение
магазин близко ... нет так как ... желание на ... . после отправки
, запрос номер и плата сообщу . прошу .
Перевод предоставлен:
友人からの代理出品となります。ウーファー、ドライバー、木製ホーンとセットで動作していたものをそれぞれ順次出品いたします。マニアの方にお譲りいたします。中古ですので、ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでのお取引とさせていただきます。落札後、48時間以内の御連絡、5日以内のお支払いをお約束できる方にお願いいたします。
コンディションは写真を御覧いただき、すべて御納得の上、入札をお待ちしております。御質問等ありましたら、質問欄からお願いいたします。即決や値引き交渉等の御要望には応じらせません。そのような御質問・御要望にはお答えできませんので御了承ください。
「ゆうパック着払い」の配達につきましては、御不在による再配達を避けるため、希望の日、お時間を御指定ください。配達日につきましては、入金後、若干の余裕をいただきたいと思います。落札後、「取引メッセージ」にてお知らせください。時間帯につきましては、①午前中 ②12時~14時 ③14時~16時 ④16時~18時 ⑤18時~20時 ⑥20~21時 ⑦希望なし。の指定をお願いいたします。郵便局以外の発送は取扱店が近くにありませんので御希望には沿えません。発送後、お問い合わせ番号と料金をお知らせいたします。よろしくお願いいたします。