● содержание товара ●
TOMIX HG ...10 кузов ...16 ... голова автомобиль light
освещение .
● Состояние товара ●
① смертельный ... царапины не обнаружена , мелкие
царапины есть скорее всего .
② light оборудование ... ... светится .
⑦ способ отправки но Простая бандероль (teikeigai) почта
(120 йен ) ... отправляю .
※ дома простой ... итого количество ... ... для ,
стоимость доставки ... погрешность возникать бывает , нехватка ...
тоже добавление ... запрос ... и нет .
также излишек ... тоже возрат денег невозможно так как
... согласие благодарю заранее .
● Просьба обратить внимание ●
① у меня работа ... правило ... для , После окончания
торгов сразу связь ... и сложный может быть случай так как , ...
согласие ... пожалуйста .
② правильный упоминание пытаться pro не является так как
, небольшие царапины и др. недосмотр есть скорее всего , в этом
случае прошу снисхождения . без претензии возврат товара не
принимается .
③ оплата с отправка до несколько дней 3~7 число ...
устанавливаю ... . это период между отправка ... ... просто ... ...
... тоже , ответ не могу .
● способы оплаты ●
упрощенная система оплаты только
... стоимость за которую куплен лот + стоимость доставки ...
сумма оплата прошу . благодарю заранее .
Перевод предоставлен:
●商品内容●
TOMIX HG キハ10系 キハ16 先頭車 ライト点灯 です。
●商品状態●
①致命的な傷は見受けられませんが、細かい傷があるかもしれません。
②ライトが装備されており点灯します。
⑦発送方法ですが定形外郵便(120円)でお送り致します。
※自宅で簡易的に計量しているため、送料に誤差が生じることがありますが、
不足が出ても追加で請求することはありません。
また過剰分もご返金できませんのでご了承お願いいたします。
●注意事項●
①当方の仕事が不規則なため、落札後すぐにご連絡をすることが難しい場合がありますので、ご承知置きください。
②正確な記載を心がけますがプロではないので、細かなキズ等見落としがあるかもしれませんが、その場合はご容赦ください。
ノークレームノーリターンでお願いします。
③支払から発送までの日数は3~7日で設定しております。
この期間に発送の督促をいただきましても、返答はできかねます。
●お支払い方法●
かんたん決済のみ
ご落札金額+の送料を合わせた金額のお支払いをお願い致します。 宜しくお願い致します。