☆ до конца читайте, пожалуйста .
　 информация о продавце тоже смотрите пожалуйста .

☆ размер

... рукоятка
высота около 12.3㎝　
ширина около 19㎝　

... сотрудники
высота около 12.1㎝
ширина около 18㎝

любитель снятие мерки поэтому погрешность просьба отнестись с пониманием .

☆ способ отправки
свой дом ... есть тоже так как переработка ... простая упаковка .
во время доставки потеря * авария и тд. касательно , ответственность не несу так как , просьба принять во внимание .

☆ с реальной вещью фотография тон отличается может быть случай . просьба принять во внимание .

☆ б/у товар * новый товар * неиспользуемый и упоминание ... ... есть вещь включая , хранение дома ( длительное время хранение дома ) * любительский осмотр поэтому , недосмотр есть скорее всего .
слишком требовательных к состоянию товара , те, кто ждет идеального состояния товара воздержитесь, пожалуйста .

☆ быстро тщательный сделка стараюсь , работа ... правило поэтому , вопрос ... ответ и После окончания торгов связь может быть задержка случаи есть скорее всего . только если вы все хорошо поняли , вопрос * делайте ставки .

☆ без претензии * возврат товара не принимается .

☆ аукцион завершение как раз перед вопрос и После окончания торгов ... на вопросы ответить не могу .

☆ После окончания торгов , в течение 48 часов в случае, если клиент не связывается с продавцом , покупатель условия в этом качестве , сделка приостановка ... просто ... . просьба принять во внимание .

Перевод предоставлен:

☆最後までお読みください。
　自己紹介欄もご覧下さい。

☆サイズ

和柄
縦約12.3㎝　
横約19㎝　

テンプスタッフ
縦約12.1㎝
横約18㎝

素人採寸ですので誤差はご了承ください。

☆発送方法
自宅にあるものでのリサイクルで簡易包装です。
配送中の紛失・事故などについては、責任を負いかねますので、ご了承下さい。

☆実物とお写真の色味が違う場合があります。ご了承下さい。

☆USED品・新品・未使用と記載してある物を含め、自宅保管(長期自宅保管)・素人検品ですので、見落としがあるかもしれません。
神経質な方、完璧を求める方はご遠慮ください。

☆迅速丁寧なお取引を心がけていますが、仕事が不規則ですので、ご質問への返答や落札後の連絡が遅くなる場合があるかもしれません。ご理解の上、ご質問・ご入札下さい。

☆ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

☆オークション終了間際のご質問や落札後のご質問にはお答え出来かねます。

☆落札後、48時間以内にご連絡がない場合は、落札者都合として、お取引を中止させていただきます。ご了承下さい。