товар , новый товар не вскрытый .
внешняя коробка на мелкие царапины * небольшой загрязнение есть личное пользование кейс , есть .

【 товар Просьба обратить внимание 】　 состояние и ... , фотография для справки ... суждение делайте, пожалуйста .
изображение отличие и тд. по просьбе покупателя , претензии * возврат товара отказ сделаю . ( жаль ... и ... в прошлом пример был для )
однако у меня ... большой ошибка если есть , тщательно я отвечу .

【 сделка Просьба обратить внимание 】　 После окончания торгов , в течение 3 дней ответ нет ( невозможно )... , выигрыш лота отмена, снятие ... просто ... . также , аукцион ... ... участие ... , недавно зарегистрированные проказа процент высокий так как , перед тем, как делать ставку , вопросы продавцам ... ставка ... свяжитесь с нами . ( здесь тоже в прошлом пример был для ) (220)

【 банковские реквизиты 】　yahoo упрощенная система оплаты , прошу

【 отправка 】　 Простая бандероль (teikeigai) если конечная стоимость лота ... +400 йен . ( отслеживание невозможно , доставка запись нет , отправка ... нет условие ... )
доставка запись ... если конечная стоимость лота ... +900 йен . ( отправка фирма указание невозможно )
оба по всей стране фиксированная стоимость ... получать . ( оплата ... стоимость доставки , на самом деле здесь отправлять ... плата и отличаться ... и есть . связь ... , отправка скорость ... для ... в этом качестве ... . просьба отнестись с пониманием )

... ... дополнительно , “... коллекция ...” выставлен на продажу так как ... ... если смотреть пожалуйста .

Перевод предоставлен:

製品は、新品未開封です。
外箱には小傷・小汚れがありますが専用ケース、あります。

【製品の注意事項】　状態や組み合わせは、写真参考にて判断してください。
イメージ違いなど落札者様都合による、クレーム・返品はお断りいたします。(残念なことに過去に例があったため)
ただし当方の重大ミスがありましたら、しっかり対応させていただきます。

【お取引の注意事項】　落札後、3日以内に返答が無い(できない)方は、落札を取り消しさせていただきます。また、オークションに初めて参加される、新規の方はイタズラ率が高いので、入札前に、出品者への質問に入札の意志をご連絡ください。(こちらも過去に例があったため) (220)

【お振込先】　yahooかんたん決済で、お願いします。

【発送】　定形外でしたら落札価格に+400円で。 (追跡不可、配達記録ナシ、配送保険ナシを条件に)
配達記録アリでしたら落札価格に+900円で。(配送会社は指定できません)
どちらも全国一律価格で承ります。(お支払頂く送料は、実際こちらで発送する際の料金と異なることがございます。連絡の簡略化、発送のスピード化のため定額としております。ご了承ください)

ちなみにほかにも、“情景コレクション編”を出品しておりますのでよかったら見てください。