---

＜＜ во время покупки просьба ＞＞

примечания ） После окончания торгов , товар страница внутри выражение ...「 форма заказа 」 использование ... ... адрес доставки и способы оплаты , способ отправки и т.д. ввод ... ... просто ... .
примечания ） в основном магазине тоже одновременно продажа ... товар есть . наличие ситуация обычно новейший что касается состояния , в любом случае распродано в этом случае , действительно взяв на себя смелость ... заказ сделка будет отменена .
примечания ） по желанию покупателя возврат товара отказ сделаю . в случае дефектный товар и т.д. если , ... товар с помощью в течение 7 дней ... связь верх , оплата за доставку при получении ... возврат товара пожалуйста . стоимость доставки наш магазин ответственность сделаю .

---

＜＜ стоимость доставки , совместная отправка с другими товарами касательно ＞＞

множество выигрыш лота ... совместная отправка с другими товарами по желанию ... если 「 покупка процедура ...」 спереди навигатор сделок сообщения ... ... совместная отправка с другими товарами желание название товара , количество , способ отправки сообщите, пожалуйста ... . ... сообщения с помощью стоимость доставки , способ оплаты информация сделаю .
после этого течение (сделки) и ... ... ... ... ... автоматически ... стоимость доставки установление ... ... так как , ... оплата во время представление аукцион стоимость доставки ... стоимость товара а также стоимость доставки ... ... оплата прошу .
представление аукцион ... кроме стоимость доставки извините, что беспокою Вас ... оплата во время 「 совместная отправка с другими товарами а также основной магазин квитанция 」 выбор ...0 йен установление возможно является . покупатель Вы сами ... установление будет так как просьба отнестись с пониманием .
примечания ） ещё , Простая бандероль (teikeigai) обычный почта отправка фиксированная 510 йен но , набор из двух штук 3 шт. ... вышеуказанное товар Простая бандероль (teikeigai) обычный почта отправка В зависимости от товара вес 500g превышение сделаю так как , в этом случае Простая бандероль (teikeigai) обычный почта 710 йен ... установление делаю факт ... пожалуйста, подтвердите это .
примечания ） почтовый пакет толщина ... стоимость доставки изменения сделаю . Простая бандероль (teikeigai) отправка стоимость доставки количество обозначение есть , редкий ... вес превышать ... стоимость доставки ... также бывает так как , просьба принять во внимание ... прошу . множество шт. покупка ... совместная отправка с другими товарами если хотите , навигатор сделок сообщения с помощью управление а также стоимость доставки уведомление сделаю так как , обязательно ... оплата стоимость доставки проверка ... после ... получить ... прошу .
если у Вас есть какие-либо вопросы , вопрос а также после окончания торгов навигатор сделок сообщения с помощью спрашивать пожалуйста .
также ... магазин Простая бандероль (teikeigai) отправка особо запись услуги не производится так как , особо запись желаемый ... ... прошу не участвовать в торгах ... .
※ упрощенная система оплаты действительный срок изменение наряду с , переписка период 5 дней и сделаю .

---

＜＜ наш магазин состояние обозначение касательно ＞＞

пластинка качество	пиджак
M / такой же, как новый товар	M / такой же, как новый товар
EX+ / хорошее состояние	EX+ / хорошее состояние
EX / несколько царапины и потёртости	EX / несколько потёртости , ... , царапины , загрязнение , шелушение , пятна
EX- / немного царапины и потёртости	EX- / немного потёртости , ... , царапины , загрязнение , шелушение , пятна , дно недоставать
VG / большой царапины и потёртости , или царапины и потёртости много	VG / большой потёртости , ... , царапины , загрязнение , шелушение , пятна , дно недоставать , вода ...

---

● из-за пределов Японии ... использование ... указанный ниже ... сайт ... использование ... просто ... . Buy this item from overseas.

Перевод предоставлен:

---

＜＜購入時のお願い＞＞

注）落札後は、商品ページ内に表示される「オーダーフォーム」を利用して配送先やお支払い方法、発送方法等の入力をしていただきます。
注）店頭でも同時販売されている商品がございます。在庫状況は常に最新の状態ですが、万が一売り切れの際は、誠に勝手ながらご注文をキャンセルとさせていただきます。
注）お客様のご都合による返品はお断りいたします。 万一不良品等の場合は、納品より7日以内にご連絡の上、着払いでご返品ください。 送料は当店が負担いたします。

---

＜＜送料、同梱について＞＞

複数ご落札で同梱をご希望される場合は「購入手続きする」の前に取引ナビのメッセージにて同梱希望の商品名、枚数、配送方法をお知らせ下さいませ。追ってメッセージより送料、決済方法のご案内をさせて頂きます。
その後の流れと致しまして自動で送料が設定されておりますので、ご決済の際に代表オークション送料に商品代並びに送料を併せてご決済をお願い致します。
代表オークション以外の送料はお手数ですがご決済時に「同梱及び店頭受取」ご選択にて0円の設定が可能となっております。お客様ご自身にてのご設定となりますのでご了承ください。
注）尚、定形外普通郵便発送は一律510円ですが、2枚組3枚組以上の商品の定形外普通郵便発送は商品によっては重量500gを超過致しますので、その場合定形外普通郵便710円にて設定致しております事を重ねてご了承下さいませ。
注）ゆうパケットは厚みで送料が変動致します。定形外発送は送料の枚数表記がございますが、稀に重量を超えて送料が増える場合もございますので、ご了承下さいますようお願い致します。複数枚お買い上げで同梱ご希望の場合、取引ナビのメッセージより操作及び送料をお知らせ致しますので、必ずご決済は送料の確認をお取りになった後に行って頂きますようお願い致します。
ご不明な点等ございましたら、質問及びご落札後の取引ナビのメッセージよりお尋ね下さい。
また当ストアでは定形外発送での特定記録サービスは行っておりませんので、特定記録ご希望の方はご入札をご遠慮下さいませ。
※かんたん決済有効期限の変更に伴い、取り置き期間は5日間とさせて頂きます。

---

＜＜当店のコンディション表記について＞＞

盤質	ジャケット
M / 新品同様	M / 新品同様
EX+ / 綺麗な状態	EX+ / 綺麗な状態
EX / 若干の傷や擦れ	EX / 若干の擦れ、ヨレ、傷、汚れ、剥がれ、シミ
EX- / 少しの傷や擦れ	EX- / 少しの擦れ、ヨレ、傷、汚れ、剥がれ、シミ、底抜け
VG / 大きな傷や擦れ、または傷や擦れが多い	VG / 大きな擦れ、ヨレ、傷、汚れ、剥がれ、シミ、底抜け、水濡れ

---

●海外からのご利用に下記代行サイトがご利用いただけます。Buy this item from overseas.