• название товара
  a013○ неиспользуемый ◆ джерси ...◆ белый ◆3.5 номер ◆175cm◆ внутри страны производитель B товар ◆ наличие утилизация ◆ обстоятельства есть товар
  
  
• Описание товара
  【 информация о товаре 】
  стоимость доставки ... шт. даже ... отправка возможно .
  этот товар наличие утилизация поэтому , обстоятельства есть товар в этом качестве продаваемый товар будет .
  неиспользованный товар есть , длительное время хранение касательно небольшой пятна * загрязнение и т.д. немного есть .
  в основном магазине показ ... товар и , проверка для открытие упаковки ... ... товар тоже включая есть .
  размер и тон ... несколько товар индивид разница есть .
  наш магазин вышивание вкладывать не производится .
  ※ фотография вещь все будет ※
  
  【...】
  обозначение размер ：3.5 номер
  рост ：175cm передний и задний
  свойства материала ： джерси материал
  действительный размер ：...67cm　 длина изделия 83cm　 ширина изделия 55.5cm
  
  

  ---

  товар ... если , предварительно связь верх ... зайти в магазин пожалуйста .
  товар на складе хранение для , в основном магазине продажа и показ не производится .
  связь во время , название товара ... голова ... есть контрольный номер (... цифра ) сообщите, пожалуйста .
  
  ... после покупки ... регистрация e-mail ... свяжусь с Вами .
  обычно Ваш e-mail и отличается если будьте, пожалуйста, внимательны .
  также сотовый телефон если mail не пришел случаи есть .
  в этом случае запрос с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста .
  
  　Тоттори Тоттори город ... есть магазин с товар будет отправлен .
  магазин непосредственная передача товара из рук в руки тоже возможно поэтому , примечания колонка с помощью сообщите, пожалуйста .
  
  доставка в комплекте касательно , 3 сторона итого 160cm размер превышать ... ... сделаю .
  
  доставка наложенных платежом тоже ... использование ... просто ... , наложенный платеж комиссия покупатель ответственность будет .
  
  ... после покупки в течение 5 дней ... если не выходите на связь отмена обработка и сделаю .
  
  
  магазин ... ... шт. . ... магазин Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
  я тоже ... ... ... ... неделя ... 2 раза , небольшой 5 сын и вместе пот течение ... ... .
  
  ... ... ... верх ... очень важный вещь но , немного цена ... тоже факт ... .
  подержанный товар но еще можно использовать ... ... ... стоимость ... продажа ... и
  ... человек рот , ... ... между хоть немного ... и хороший ... и ... .
  
  продажа ... , все ... проверка ... , Дезодорированный * чистка ... ... ... .
  ... ... ... тоже ... порез нет загрязнение и вмятины и т.д. есть считаю , в использовании
  ... и суждение ... Сделал . пожалуйста спокойствие ... ... ... использование пожалуйста .
  
  

  ---

  ---

Перевод предоставлен:

• 商品名
  a013○未使用◆ジャージ道着◆白◆3.5号◆175cm◆国内メーカーB品◆在庫処分品◆訳あり品
  
  
• 商品の紹介
  【商品紹介】
  送料は何点でも同額で発送可能です。
  こちらの商品は在庫処分品ですので、訳あり品としての出品となります。
  未使用品ではありますが、長期の保管による小さなシミ・汚れ等は多少ございます。
  店頭で展示されていたお品や、確認のため開封した商品も含まれています。
  サイズや色味に若干の製品個体差があります。
  当店での刺繍入れは行っておりません。
  ※写真の物が全てになります※
  
  【道着】
  表記サイズ：3.5号
  身長：175cm前後
  材質：ジャージ素材
  実寸：裄67cm　着丈83cm　身幅55.5cm
  
  

  ---

  商品をご覧になりたい場合は、事前にご連絡の上ご来店ください。
  商品は倉庫に保管しているため、店頭での販売や展示は行っておりません。
  ご連絡の際には、商品名の先頭にある管理番号(英数字)をお伝えください。
  
  ご購入後はご登録のメールアドレスに連絡致します。
  普段お使いのメールアドレスと違う場合はご注意ください。
  また携帯電話の場合はメールが届かない場合がございます。
  その場合はお問い合わせよりご連絡下さい。
  
  鳥取県鳥取市にある店舗からの発送となります。
  店舗での直接引き取りも可能ですので、備考欄よりお知らせ下さい。
  
  同梱発送に関しましては、3辺合計160cmサイズを超えなければお受けします。
  
  代金引換もご利用いただけますが、代引手数料はお客様負担となります。
  
  ご購入後5日以内にご連絡が無い場合はキャンセル処理とさせて頂きます。
  
  
  店長の宮本です。当ストアをご覧いただきありがとうございます。
  私も剣道をしており週に2回、小5の息子と共に汗を流しております。
  
  防具は剣道をする上でとても大切なものですが、少々値が張るのも事実。
  中古品ですがまだまだ使える防具をお手ごろな価格で販売することで
  剣道人口が、剣道をする仲間が少しでも増えるといいなと考えてます。
  
  販売するにあたって、すべての防具をチェックし、消臭・清掃しております。
  どうしても取り切れない汚れや打痕等はあるかと思いますが、使用には
  充分耐えうると判断いたしました。どうぞ安心してご利用下さい。
  
  

  ---

  ---