книги карточка ... 10000 йен ...　 действительный срок 2036/12/31　... высота проверка произведена ...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 9450 (6048.00 руб.)
Лидер:	505***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	2
Начальная цена:	¥ 9200
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	19 мая 15:42:22
Область продажи:	愛知県
Номер лота:	s1136324963

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	masashi03400424
Рейтинг:	3285
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

книги карточка ... 10000 йен ...　 действительный срок 2036/12/31　... высота проверка произведена ...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

... товар подробности

название товара	книги карточка 　NEXT　10000 йен
комплектующие	-
описание товара	～～ книги карточка 　NEXT　10000 йен 　 поступление товара сделал ♪～～ ◆ неиспользованный товар станет 　 действительный срок 2036 год декабрь 31 день . ◆ＰＩＮ номер , исследовать ... золото все проверка сделано . прочее , состояние по фото обязательно подтвердите, пожалуйста . непонятные моменты покупка спереди обязательно запрос верх , покупка обдумайте пожалуйста .
состояние	SS
Просьба обратить внимание	цифровая камера ... ... для съемки реальный товар и цвет * качество чувство и т.д. немного может быть разным .
товар касательно запрос ...	переработка ... ... глаза ... магазин TEL:052-526-1400 Время работы 　AM10 час ～PM8 час до

товар ... ... касательно

NEW	новый товар
SS	покупатель с приобретение ... ... неиспользуемый состояние товар
б/у S	покупатель с покупка ... , несколько раз использование состояние царапины почти нет товар
б/у SA	следы использования ... мало красивая вещь , или обслуживание сделано товар
б/у A	несколько следы использования , мелкие царапины есть красивая вещь
б/у AB	A оценка среди них сравнительно следы использования есть товар
б/у B	обычный следы использования , царапины есть товар
б/у BC	B оценка среди них следы использования , царапины есть товар
б/у C	следы использования , царапины много товар （ продаю как нерабочий * обстоятельства есть товар ）
состояние критерий в любом случае тоже наш магазин стандарт будет . остальное магазин ... и идентичность стандарт ... нет так как пожалуйста, поймите .

оплата ... * способ отправки касательно

○ общая стоимость 　『 конечная стоимость лота 』　＋　『 стоимость доставки 』 станет
○ Способ оплаты 　【 способы оплаты колонка ... записано вещь 】... ... .
○ после подтверждения поступления денег ( суббота, воскресенье * праздничные дни * Новогодние праздники исключать ) отправляю .
○ оплата , Со дня окончания торгов в течение 5 дней ... прошу .
○ в течение 5 дней ... перевод денег ... просто ... в случае, если нет по просьбе покупателя , выигрыш лота отмена ... получить случаи есть .
○ отправка 　【 обычный почта 】 станет
○ предприниматель указание мы не принимаем так как , просьба отнестись с пониманием .

возврат товара * ... ... касательно

○ по желанию покупателя отмена ... невозможно так как просьба принять во внимание .
○ сразу же выявленная неисправность ... ... если , товар после отправки в течение 5 дней ... ... ... включено ... пожалуйста .
○5 день прошло ... возврат товара невозможно . просьба принять во внимание .

Перевод предоставлен:

商品詳細

商品名	図書カード　NEXT　10000円
付属品	-
商品説明	～～図書カード　NEXT　10000円　入荷致しました♪～～ ◆未使用品になります。　有効期限2036年12月31日です。 ◆ＰＩＮ番号を、調べて残金すべて確認済みです。その他、状態は画像にて必ずご確認ください。ご不明な点はご購入前に必ず問い合わせの上、ご購入をご検討ください。
状態	SS
注意事項	デジタルカメラにて撮影のため実際の商品と色・質感等が若干異なる場合があります。
商品に関する問い合わせ先	リサイクルマートヨシヅヤ甚目寺店 TEL:052-526-1400 営業時間　AM10時～PM8時まで

商品の状態について

NEW	新品
SS	お客様から買取した未使用の状態の商品
USED S	お客様から買い取りし、数回使用程度の傷はほぼない商品
USED SA	使用感が極めて少ない美品、もしくはメンテナンス済みの商品
USED A	若干の使用感、小傷がある美品
USED AB	Aランクの中でも比較的使用感がある商品
USED B	通常の使用感、キズがある商品
USED BC	Bランクの中でも使用感、キズがある商品
USED C	使用感、キズの多い商品（ジャンク・訳あり品）
程度の目安はあくまでも当店の基準となります。他店様とは同一の基準ではございませんのでご理解ください。

お支払い・発送方法について

○お支払金額は　『落札価格』　＋　『送料』になります。
○お支払方法は　【支払い方法の欄に記載されているもの】になります。
○ご入金確認後(土・日・祝日・年末年始除く)の発送になります。
○お支払いは、終了日から5日以内にお願い致します。
○5日以内にお振込いただけない場合は落札者都合にて、落札をキャンセルさせていただく場合がございます。
○発送は　【普通郵便】 になります。
○業者の指定は受け付けておりませんので、ご了承ください。

返品・交換について

○お客様のご都合によるキャンセルはお受け出来ませんのでご了承下さい。
○初期不良がございましたら、商品発送後5日以内にお申し付け下さい。
○5日過ぎましてのご返品は出来かねます。ご了承下さい。