обязательно ... пожалуйста ！

【 состояние товара 】
запись ... * ... машина → не обнаруживаю ！
заметный ... * царапины * загрязнение и тд. → обложка ... ... незначительный ... есть вещь заметный вещь нет в целом состояние в хорошем состоянии ... есть ^ ^ остальное особо заметных вещь нет хранение дома * подержанный товар ... и пожалуйста, поймите (..._＜)
прочее обязательно фотография тоже подтвердите, пожалуйста ！

※ этот товар ... покупка ok ！ просто в любом случае любительский осмотр ... так как запись ... и ... машина ... ... , так как подержанный товар мелкий царапины и загрязнение , ... и тд. пожалуйста, поймите (＞ человек ＜;)
(E/nsg)

Перевод предоставлен:

ぜひお役立てください！

【商品の状態】
書き込み・マーカー→見当たりません！
目立ったヨレ・傷・汚れなど→表紙にごくわずかなヨレあるものの目立ったものなく全体的に状態良好でございます^ ^他特に目立ったものはありませんが自宅保管・中古品であることご理解ください(ノ_＜)
その他ぜひ写真もご確認ください！

※こちらの商品即購入okです！ただあくまで素人検品なので書き込みやマーカーの見逃し、中古品のため細かな傷や汚れ、ヨレなどご理解ください(＞人＜;)
(E/nsg)