подержанный товар . тест кабель ... ... воспроизведение звука проверка произведена . нет комплектующих . ... без коробки . царапины * загрязнение есть （ фотография смотрите ） .

перед тем, как делать ставку обязательно читайте, пожалуйста . указанный ниже ... согласие ... ... получившие только делайте ставки .

＜ оплата срок ＞
После окончания торгов , в принципе 7 день в течение буду считать .
это в течении периода ... поступление средств / связь нет случаи , отмена обращение буду считать .
※『 покупатель условия 』... отменю сделку .

＜ время доставки ＞
поступление средств после 3～ в течение 7 дней 　（ отправка район , транспортная ситуация в зависимости от этого задерживаться случаи есть так как Пожалуйста, примите во внимание. ）
※ непосредственно передача ... тоже возможно .
без претензии / возврат товара не принимается ... прошу .

После окончания торгов в течение 5 дней ... связь ... нет час , сделка будет отменена .
( из-за системы , Yahoo! с помощью автоматически 『 чрезвычайно плохой 』 и оценка включено ... ... ... есть , просьба отнестись с пониманием . ）
○ те, у кого есть плохие оценки , ставка отмена, снятие ... может быть случай .
○ слишком требовательных к состоянию товара прошу не делать ставок .
○ после прибытия товара чтобы избежать проблем быстро открытие упаковки ... состояние проверьте, пожалуйста .


наш магазин сайт здесь .
прочее наш магазин выставленный на аукционе товар здесь .

Перевод предоставлен:

中古品です。テストケーブルにて音出し確認済。付属品なし。元箱なし。傷・汚れあり（写真参照）。

入札前に必ずお読み下さい。下記に同意して頂いた方のみご入札下さい。

＜支払期限＞
落札後、原則として7日間以内とさせていただきます。
この期間内に入金/連絡が無い場合、キャンセル扱いとさせていただきます。
※『お客様都合』にてキャンセルさせていただきます。

＜引渡時期＞
ご入金後3～7日以内　（配送地域、交通事情により遅延する場合がございますので予めご了承ください。）
※直接引渡しも可能です。
ノークレーム/ノーリターンでお願い致します。

落札後 5日以内にご連絡頂けない時、キャンセルとさせていただきます。
(システム上、Yahoo!より自動的に『非常に悪い』と評価が付けられてしまいますが、ご了承ください。）
○ 評価の悪い方は、入札を取り消しする場合があります。
○ 神経質な方は入札をお控えください。
○ 商品到着後はトラブル防止のため速やかに開封し状態の確認をお願い致します。


当店のホームページは こちら。
その他の当店の出品商品は こちら。