наша компания аукцион страница ... большое спасибо .
перед тем, как делать ставку информация о магазине , описание товара и т.д. обязательно до конца читайте, пожалуйста .

название товара	DCCD контроль блок
размер товара	A
Состояние товара
	загрязнение , царапины и др. есть . Состояние товара фото подтвердите, пожалуйста .

информация об автомобиле
название автомобиля	Субару Impreza WRX　STi
модель	GH-GDB
номер кузова	GDB-027***
цвет номер	02C
... год раз	H16.07

прочее информация об автомобиле

не оригинальный ... литр крыло , не оригинальный крыша воздуховод , не оригинальный глушитель , EXEDY сцепление , спа ... руль , Prodrive ... венок переходник (адаптер) руля , STi Genome измеритель комплект и т.д. установка ... ... ... ... снято с автомобиля ... ... ... . ※ подержанный товар автомобиль из-за этого , упоминание содержимое и Состояние товара отличаться случаи есть , любой случаи тоже текущее состояние предпочтение ... прошу . перед тем, как делать ставку обязательно фото проверка , непонятные моменты в разделе вопросов , вопрос ... просто ... верх ... ставка ... просто ... прошу .

после окончания торгов ...

после окончания торгов связь касательно , через электронную почту ... просто ... . сотовый телефон ... регистрация ... , наша компания ... для e-mail (flink712272@yahoo.co.jp) и запрос для e-mail （mllyp10384@yahoo.co.jp） получение известия установление прошу . запрос сообщения связь сделка ... количество большое количество из-за этого , ответ ... время получить случаи есть так как просьба отнестись с пониманием .

множество товар выигрыш лота * совместная отправка с другими товарами касательно

множество товар выигрыш лота ... просто ... случаи , товар контрольный отношение верх вместе сделка ... использование ...1... заказ ... вместе покупка процедура ... ... просто ... благодарю заранее . ※1 шт. и ... адрес доставки адрес и т.д. отличается если товар и покупка процедура ... большой в нормальном состоянии . совместная отправка с другими товарами если хотите стоимость доставки 「 стоимость доставки × выигранный товар количество 」 и будет отображаться покупка процедура завершение после наша компания ... ... коррекция ... просто ... .

общая сумма касательно

общая сумма 「 цена товара 」+「 потребительский налог ( цена товара 10％)」+「 стоимость доставки （※F размер вышеуказанное частное лицо дом в случае , отдельно расходы занимать случаи есть . ）」 будет .

о стоимости доставки

стоимость доставки касательно обычно товар в случае , автоматически будет отображаться неизвестный ... случаи а также , размер большой товар * удаленные острова и тд. случаи аукцион раздел вопросов ... адрес доставки местонахождение ... указанный верх , пожалуйста, свяжитесь с нами .

доставка частному лицу об отправке

наша компания таблица размеров Ｆ размер частично * Ｇ размер товар касательно отправка служба доставки Seino станет доставка частному лицу случаи если , стоимость доставки кроме того доставка частному лицу отправка расходы отдельно 3,000 йен зависит от . частное лицо выигрыш лота если , предприниматель （ юридическое лицо адрес ） или служба доставки Seino доставка до филиала отправка ... благодарю заранее . в этом случае покупатель по желанию офис самостоятельно ... верх , упоминание ... ... получить ... прошу . также , двигатель * трансмиссия касательно размер товара * вес и т.д. отношение верх , юридическое лицо адрес только отправка и ... получаем так как Пожалуйста, примите во внимание. двигатель , трансмиссия при выигрыше лота цена товара , стоимость доставки отдельно , отдельно паллет ...2000 йен требуется далее , после окончания торгов адрес доставки имя на обязательно название компании упоминание ... ... просто ... прошу . ставка планирую товар служба доставки Seino отправка становится касательно предварительно задайте вопрос ... просто ... ответ ... просто ... .

товар блиц-цена касательно

все товар ... стоимость старт * самый низкий конечная стоимость лота нет ... продаваемый товар ... просто ... замена ... блиц-цена касательно все ... не делаю так как просьба отнестись с пониманием .

касательно вопросов

вопрос суббота , воскресенье фиксированный нерабочий день из-за этого , пятница после этого ответ невозможно так как , как можно скорее прошу . также , работа и ... есть так как , телефон и mail вопрос ... не делаю . вышеуказанный причина для , ответ ... время ... случаи есть , после согласия аукцион верх в разделе вопросов , вопрос прошу .

ставка час Просьба обратить внимание

* подержанный товар текущее состояние детали поэтому у меня недосмотр и др. включая без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается претензии не принимаются прошу . * нецелевое использование детали , обработка детали и т.д. есть для крепление невозможно также бывает . в этом случае тоже гарантия не могу так как перед тем, как делать ставку в виде вопроса размер и др. после проверки , делайте, пожалуйста, ставки . * Год выпуска , комплектация отличие и др. в зависимости от этого совместимость ... ... ... даже если отмена и т.д. я не могу это принять так как просьба отнестись с пониманием . перед тем, как делать ставку обязательно самостоятельно после проверки , делайте, пожалуйста, ставки . * в основном простой проверка , простой промывание , простой упаковка является так как , понимание прошу . * подержанный товар товар и ... особенность верх , отдельно обслуживание * корректировка необходимость станет случаи есть . в этом случае необходимость станет ремонт плата и т.д. , гарантия не смогу сделать так как просьба принять во внимание . * также , от нашей фирмы покупка товар использовал , повреждение * авария и др. любой ущерб касательно тоже цена товара * оплата за работу и т.д. гарантия не могу сделать так как , просьба отнестись с пониманием . * снято во время отверстия , установка ... и т.д. поврежден случаи есть , в этом случае необходимость станет ремонт плата и тд. гарантия не могу сделать так как просьба отнестись с пониманием . * текущее состояние ... трещина и т.д. повреждение есть товар , хранение час * перевозка во время повреждение распространение , описание содержимое с помощью большой повреждение станет случаи есть . в этом случае компенсация не могу сделать так как , в момент продажи ... трещина и т.д. повреждение касательно указанный есть товар , ремонт предпосылка ... ... благодарю заранее .

прочее

чтобы не было проблем , беспокоиться факт аукцион в разделе вопросов , ... задайте вопрос ... , ... после согласия делайте, пожалуйста, ставки . далее , ставка полученный момент времени ... согласие ... факт и сделаю . ставка после отмена мы не принимаем так как просьба отнестись с пониманием . также , После окончания торгов в течение 48 часов покупка процедура а также , следующий золото ...15 час до оплата благодарю заранее . о стоимости доставки оплата за пересылку сразу * оплата за доставку при получении Вы можете выбрать . оплата за пересылку сразу и оплата за доставку при получении сумма отличаться случаи тоже есть . после окончания торгов связь во время ... выбор ... просто ... , ... упоминание прошу . прочее ... снято с автомобиля ... детали большое количество выставляю на продажу . почти на одну машину раздельно продажа ... ... есть так как custom * запасная деталь * для ремонта и др. те, кто ищет непременно проверка ... ... пожалуйста .

товар непосредственная передача товара из рук в руки касательно

После окончания торгов непосредственная передача товара из рук в руки касательно ниже условие ... ... возможно является . ■ суббота, воскресенье фиксированный нерабочий день будет так как , будний (рабочий) день 9 с тех пор 18 час до поддержка будет . ■ цена товара зайти в магазин передний до ... перевод или наша компания указанный способ оплаты ... ... оплата благодарю заранее . ■ После окончания торгов в течение недели ... зайти в магазин договорённость возможно случаи ... ограничу . ■ товар упаковка не делаю . вышеуказанное если согласны , ... рассмотрение благодарю заранее . ■ паллет товар касательно паллет нету передача будет . паллет необходимый если отдельно 2,000 йен ... сделаю .

вместе сделка о стоимости доставки

множество товар выигрыш лота ... просто ... вместе сделка ... использование ... система отношение верх , 「 выбор ... ... стоимость доставки × товар шт. количество 」 выражение ... ... ... есть покупка процедура после ... правильный стоимость доставки ... здесь коррекция сделаю так как в таком виде покупка процедура благодарю заранее . покупка процедура во время оплата ... случаи тоже покупка процедура после ... стоимость доставки оплата ... здесь коррекция сделаю .

※ ставка момент времени ... указанный ниже содержимое ... согласие ... просто ... и буду считать так как , обязательно после проверки делайте, пожалуйста, ставки .
спорт машина и тд. высота ... приобретение сделаю ！！

Перевод предоставлен:

弊社のオークションページをご観覧頂きありがとうございます。
ご入札頂く前にストア情報、説明文等を必ず最後までお読み下さい。

商品名	DCCDコントロールユニット
商品サイズ	A
商品状態
	汚れ、キズ等があります。商品状態は画像をご確認ください。

車両情報
車名	スバル インプレッサ WRX　STi
型式	GH-GDB
車台番号	GDB-027***
カラー番号	02C
初年度	H16.07

その他車両情報

社外 スプリッターウィング、社外 ルーフダクト、社外 マフラー、EXEDY クラッチ、スパルコ ステアリング、Prodrive クイックリリースステアリングボス、STiゲノム メーターセット等が取付けされておりました車両より取り外しました。 ※中古車両の為、記載内容と商品状態が異なる場合がございますが、いかなる場合も現状優先でお願い致します。ご入札前に必ず画像をご確認いただき、ご不明な点は質問欄より、ご質問いただいた上でご入札いただけますようお願い致します。

落札後について

ご落札後の連絡については、メールにて行わせていただきます。携帯電話をご登録の方は、弊社配信用メールアドレス (flink712272@yahoo.co.jp)と問い合わせ用メールアドレス（mllyp10384@yahoo.co.jp） の受信設定をお願い致します。 問い合わせメッセージでのご連絡は取引件数が多数の為、返答にお時間をいただく場合がございますのでご了承ください。

複数商品の落札・同梱について

複数の商品をご落札いただいた場合、商品管理の関係上まとめて取引をご利用のうえ1つの注文にまとめて購入手続きをしていただけますようお願いいたします。※1点ごとに発送先住所等が違う場合は商品ごとの購入手続きて大丈夫です。 同梱をご希望の場合送料が「送料×落札商品数」と表示されますが購入手続き完了後弊社にて修正させていただきます。

合計金額について

合計金額は「商品代金」+「消費税(商品代金の10％)」+「送料（※Fサイズ以上の個人宅の場合、別途費用がかかる場合がございます。）」となります。

送料について

送料につきましては通常商品の場合、自動的に表示されますが不明な場合及び、サイズの大きい商品・離島などの場合オークションの質問欄に発送先の都道府県をご記載の上、お問い合わせください。

個人宅宛の配送について

弊社サイズ表記Ｆサイズの一部・Ｇサイズの商品につきましては発送が西濃運輸となり個人宅宛の場合ですと、送料の他に個人宅宛配送費用が別途3,000円掛かります。 個人での落札の場合は、業者（法人宛）又は西濃運輸営業所止めでの配送にてお願いいたします。その際にお客様のご希望営業所をご自身でお調べの上、記載して頂きますようお願い致します。 また、エンジン・ミッションにつきましては商品のサイズ・重量等の関係上、法人宛のみの発送とさせていただいておりますので予めご了承ください。 エンジン、ミッションはご落札時に商品代金、送料の他、別途パレット代2000円がかかります。 なお、ご落札後の発送先氏名には必ず法人名を記載していただきますようお願い致します。 入札予定の商品が西濃運輸での発送になるかにつきましては事前に質問していただければ回答させていただきます。

商品の即決について

すべての商品は低価格スタート・最低落札価格無しで出品させていただいている代わりに即決については一切お受けしておりませんのでご了承ください。

質問について

ご質問は土曜、日曜日が定休日の為、金曜日以降は回答できませんので、お早めにお願い致します。 また、作業との兼ね合いがございますので、電話やメールでのご質問はお受けしておりません。上記理由のため、返答にお時間を頂く場合がございますが、予めご了承の上オークション上の質問欄より、ご質問をお願い致します。

入札時の注意事項

・中古現状部品ですので当方の見落とし等含めましてノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルの３Ｎでお願いします。 ・流用部品、加工部品等がある為取り付けできない場合もございます。その場合も保証できかねますので入札前に質問にてサイズ等ご確認の上、入札をお願いいたします。 ・年式、グレード違い等により適合しなかった場合でもキャンセル等はお受け致しかねますのでご了承ください。入札前に必ずご自身でご確認の上、入札をお願い致します。 ・基本的に簡易点検、簡易洗浄、簡易梱包となっておりますので、ご理解をお願い致します。 ・中古商品という特性上、別途メンテナンス・調整が必要となる場合がございます。その際の必要となる修理代金等は、保証いたしかねますのでご了承下さい。 ・また、弊社からの購入商品を使用し、故障・事故等いかなる損害につきましても商品代金・工賃等の保証は致しかねますので、ご了承ください。 ・取外し時にネジ穴、取付け部等が破損している場合がございますが、その際の必要となる修理代金などは保証致しかねますのでご了承ください。 ・現状で割れ等の破損のある商品は、保管時・運搬時に破損が広がり、説明内容より大きな破損となる場合がございます。その際の補償は致しかねますので、出品時に割れ等の破損についての記載のある商品は、補修前提にてお願いいたします。

その他

トラブル防止の為、気になる事はオークションの質問欄より、ご質問して頂き、ご納得頂いた上での入札をお願い致します。 なお、ご入札頂いた時点でご納得された事とさせて頂きます。ご入札後のキャンセルは受け付けておりませんのでご了承ください。 また、落札後は48時間以内の購入手続き及び、翌金曜15時までのお支払いをお願いいたします。送料については元払い・着払いをお選びいただけます。元払いと着払いでは金額が異なる場合もあります。ご落札後の連絡時にどちらかお選びいただき、ご記載をお願い致します。 その他同車両より取り外した部品を多数出品しています。 ほぼ一台分をバラ売りしていますのでカスタム・スペア・補修用等お探しの方は是非チェックしてみて下さい。

商品の直接引き取りについて

落札後の直接引き取りにつきましては以下条件にて可能となっております。 ■土日が定休日となりますので、平日9時から18時までの対応となります。 ■商品代金は来店前までにお振込み又は弊社指定の支払方法にてお支払をお願いいたします。 ■落札後1週間以内にご来店のお約束ができる場合に限ります。 ■商品の梱包は致しません。以上をご了承の上、ご検討をお願いいたします。 ■パレット商品につきましてはパレットなしでのお渡しとなります。パレットが必要な場合は別途2,000円頂戴いたします。

まとめて取引の送料について

複数商品をご落札いただいきまとめて取引をご利用の際システムの関係上、「選択した送料×商品点数」が表示されてしまいますが購入手続き後に正しい送料にこちらで修正いたしますのでそのまま購入手続きをお願いいたします。 購入手続き時に決済を行った場合も購入手続き後に送料の決済額をこちらで修正いたします。

※入札時点で下記内容をご了承いただけたこととさせていただきますので、必ずご確認の上での入札をお願い致します。
スポーツカーなど高価買取致します！！