【 размер 】 высота ширина ： около 50㎝ ширина ： около 40㎝ ...： около 25㎝ （ любитель снятие мерки . немного погрешность прошу снисхождения . ）
◆ покупка ...◆ брэнд ... магазин Япония циркуляция ... контрольный ... магазин （AACD） качество ... * старая вещь рынок * магазин товар все экспертиза сделано товар
【 состояние 】 внешний вид , внутренняя сторона , год выпуска касательно потертости и тд. есть большой повреждение нет красивый . прочее повседневный в использовании ... большой ... заметный трудности нет . товар хранился дома для , идеальный товар ... нервных просьба не делать ставки . слишком придирчивых и , слишком требовательных к состоянию товара , подержанный товар товар ... ... ... ... нет ... удерживаться от пожалуйста ... . спасибо, что посмотрели действительно большое спасибо . нижеследующий Важные моменты прочитайте ... счастье .
◆ на фото ... коробка фотосъемка для аксессуары будет поэтому не идет в комплекте . просьба отнестись с пониманием .
◆ конечно , подлинный товар только выставляю на продажу так как спокойствие пожалуйста ... .
◆ главным образом подержанный товар главный продаваемый товар становится поэтому , состояние расхождение и т.д. возникать случаи есть факт пожалуйста, поймите ... .
◆ хорошо рассмотрение полученный верх ставка ... ... , после того, как сделали ставку отмена воздержитесь, пожалуйста .
◆ недавно зарегистрированные ставка и У кого плохой рейтинг ставка отмена, снятие ... случаи есть .
◆ после окончания 24 часа ... свяжитесь с нами . также оплата проверка ... , 4 число проходить и уведомление нет ... отмена, снятие ... случаи есть . пожалуйста, поймите ... .
◆ по возможности ... ... фотография изображено , фотосъемка окружение и экран цвет ... и т.д. ... несколько тон отличие просьба принять во внимание .
◆ мелкий цвет расхождение и количество сантиметр снятие мерки расхождение и тд. тоже есть так как слишком придирчивых воздержитесь, пожалуйста . до конца прочитайте ... ... ... действительно спасибо есть ！！ сделка до конца быстро ... добросовестно возможно ... получить .
◆ ремонт ... есть . 0057

Перевод предоставлен:

【サイズ】 縦幅：約50㎝ 横幅：約40㎝ マチ：約25㎝ （素人採寸です。多少誤差はご容赦ください。）
◆購入元◆ ブランドリユース店 日本流通自主管理協会加盟店（AACD） 質屋・古物市場・ストア商品 全て鑑定済み商品です
【状態】 外観、内側、年代によるスレなどはございますが大きなダメージはなく綺麗です。 その他日常の使用に際する大きく目立つ難はありません。 自宅保管品のため、完璧品をお求めの神経質な方の入札はご遠慮下さい。 細かい方や、神経質な方、中古商品に慣れてらっしゃらない方はお控え下さいませ。 御覧頂きまして誠にありがとうございます。 下記の注意点をお読み頂ければ幸いです。
◆お写真に写っている箱は撮影用小物となりますので付属致しません。ご了承ください。
◆当然、正規品のみの出品になりますのでご安心くださいませ。
◆主に中古品をメインの出品になる為、状態相違等が生じる場合がある事ご理解くださいませ。
◆良く検討頂いた上で入札して頂き、入札後のキャンセルはご遠慮下さい。
◆新規の方の入札や評価が悪い方の入札は取り消しさせて頂く場合が御座います。
◆終了後24時間にご連絡ください。また支払いが確認出来ぬまま、 4日を過ぎますと予告なしに取り消しさせて頂く場合が御座います。ご理解くださいませ。
◆なるべく忠実に写真を写していますが、撮影環境や画面の色彩などによる若干の色味の違いはご了承下さい。
◆細かい色の相違や数センチの採寸相違なども御座いますので細かい方はお控えください。 最後までお読み頂きまして誠にありがとう御座います！！ お取引終了まで迅速かつ丁寧にできますよう頑張らせて頂きます。
◆リペア歴あり。0057