【 проверка на работоспособность  *   обслуживание  касательно  】  *   это   товар      на работоспособность не проверялось  из-за этого   нерабочий товар   в этом качестве   выставлен на продажу  .  на запчасти  *   ремонт     предпосылка  ... обдумайте пожалуйста  .  ※ специальные знания     нет  так как  недосмотр  и др. есть  скорее всего  .  передача в текущем состоянии  будет  так как  те кто согласен    только  прошу делать ставку  .   *   внешний вид     простой  чистка     осуществляется   .    Продается то, что представлено на фотографиях   .   состояние     подтвердите пожалуйста по фото  .  【 способ отправки 】  способ отправки  касательно      нижняя часть      способ отправки  и  стоимость доставки  колонка     подтвердите, пожалуйста   .   возврат товара  и  претензии     пожалуйста, воздержитесь   .   【  Просьба обратить внимание 】 ※ нерабочий товар   поэтому   ,  только те, кто может понять   делайте, пожалуйста, ставки  . ※ 【 комментарий 】  далее  в основном  сделка ... количество     много  для  ,  сообщения  и т.д.     и ...    всеми силами   не делаю  .  об оценке   тоже  связка   ... сделаю   так как  сделка ... завершение  с  оценка  до  требуется время  ... и  тоже  есть  так как  ,  ... согласие  ... просто  ... считаю  .   *   после окончания торгов  в течение 3 дней         связь  ,  в течение 1 недели        оплата     договорённость      можно сделать ...     ставка   только  буду считать   .   спасибо 

Перевод предоставлен:

【動作確認・メンテナンスについて】 ・この商品は動作未確認の為ジャンク品として出品しております。部品取り・修理を前提にご検討ください。 ※専門知識がございませんので見落とし等あるかもしれません。現状渡しとなりますのでご了承頂ける方のみご入札ください。 ・外観の簡易清掃は行っております。  写真が全てです。 状態は写真にてご確認ください。 【配送方法】 発送方法については下部の配送方法と送料欄をご確認ください。 返品やクレームはご遠慮願います。  【注意事項】 ※ジャンク品ですので、ご理解いただける方のみご入札をお願いいたします。※ 【コメント】 なお基本的にお取引き件数が多いため、メッセージ等のやり取りは極力しておりません。評価についても一括で行いますのでお取引き終了から評価までお時間がかかることもありますので、ご了承いただければと思います。 ・オークション終了後３日以内のご連絡、１週間以内のお支払いの約束が出来る方の入札のみとさせていただきます。 よろしくお願いします。