● описание товара
　■　 название товара 　４５ｒｐｍ　Ｕｍｉｉ９０８　 проверка 　 качающийся вершина 　 хлопок пиджак

● таблица размеров ：２

● цвет 　 синий ×...

● товар действительный размер
　■　 длина изделия 　： около ６０ｃｍ（ задний ворот место соединения с измерение )
　■　 длина рукава 　 ： около ５８ｃｍ（... с измерение ）
　■　 ширина плеч 　： около ４６ｃｍ（ левый ... стежок ～ правый ... стежок до измерение ）
　■　 ширина изделия 　： около ５１ｃｍ（ бок ... ... измерение ）

● состояние
■ ＵＳＥＤ но заметный загрязнение повреждение нет .

□ обязательное чтение пункты ● Время работы 　PM12：00　～　PM20：00 （ mail реакция Время работы внутри только будет ） ● со дня выигрыша лота количество день пройдет если не выходите на связь нет намерения купить и ... нет , покупатель в зависимости от обстоятельств отмена сделаю так как просьба принять во внимание . ● с нашей стороны , без претензии * возврат товара не принимается поэтому понимание можно сделать ... только ставка прошу . ● возврат товара поддержка касательно ○ не указано очевидный ... повреждение , загрязнение , действительный размер очевидный ... измерение отличие и т.д. есть случаи и тд. поддержка сделаю . * после прибытия товара с в течение недели вышеуказанное ... вещь не могу сделать . □ способ оплаты ◆Yahoo kantan kessai □ Подробности об отправке ◆ экспресс-почта SAGAWA оплата за пересылку сразу только ◆￥700 / Вакаяма * Осака * Хёго * Киото * Нара ◆￥800 / Сига * Хиросима * Окаяма * Симанэ * Ямагучи * Тоттори * Исикава * Фукуи * Тояма * Айчи * Сидзуока * Гифу * Миэ * Кагава * Эхимэ * Кочи * Токусима * Ниигата * Нагано ◆￥900 / Токио * Канагава * Яманаси * Тиба * Сайтама * Ибараки * Гумма * Тотиги * Фукуока * Сага * Ойта * Нагасаки * Кагосима * Кумамото * Миядзаки ◆￥1000/ Иватэ * Акита * Аомори * Мияги * Фукусима * Ямагата ◆￥1200/ Хоккайдо ◆￥1500/ Окинава （ авиация ...） □ Процедура сделки ① товар выигрыш лота ② навигатор сделок ... ... адрес и т.д. пожалуйста, свяжитесь со мной . ③ с моей стороны стоимость доставки связь сделаю . ④ Yahoo упрощенная система оплаты ... ...（ цена товара ＋ стоимость доставки ） итого поступление средств прошу ⑤ забор (товара) касательно отправка （ отправка с два дня ... прибытие ... считаю ） ⑥ поступление товара сделал ... через навигатор сделок получение пожалуйста, свяжитесь со мной . □ комментарий если есть вопросы пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопросы

+ + +　 это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал 　+ + +
No.202.012.012

Перевод предоставлен:

●商品説明
　■　商品名　４５ｒｐｍ　Ｕｍｉｉ９０８　チェック　スイングトップ　コットンジャケット

●サイズ表記 ：２

●色　紺×灰

●商品実寸
　■　着丈 　：約６０ｃｍ（バック襟の付け根から計測)
　■　袖丈　 ：約５８ｃｍ（肩からの計測）
　■　肩幅 　：約４６ｃｍ（左肩ステッチ～右肩ステッチまで計測）
　■　身幅 　：約５１ｃｍ（脇あたりで計測）

●状態
■ ＵＳＥＤですが目立った汚れダメージは御座いません。

□必読事項 ●営業時間　PM12：00　～　PM20：00 （メールの対応は営業時間内のみになります） ●落札日より数日経ってもご連絡が無い場合は購入の意思が無いとみなし、落札者の都合により削除いたしますのでご了承下さい。 ●当方、ノークレーム・ノーリターンですのでご理解出来る方のみの入札お願い致します。 ●返品対応について ○記載されていない明らかなダメージ、汚れ、実寸の明らかな計測違い等がある場合などは対応致します。*商品到着後から1週間以上経ったものは対応できません。 □支払方法 ◆Yahoo簡単決済 □発送詳細 ◆佐川急便元払いのみ ◆￥700 /和歌山・大阪・兵庫・京都・奈良 ◆￥800 /滋賀・広島・岡山・島根・山口・鳥取・石川・福井・富山・愛知・静岡・岐阜・三重・香川・愛媛・高知・徳島・新潟・長野 ◆￥900 / 東京・神奈川・山梨・千葉・埼玉・茨城・群馬・栃木・福岡・佐賀・大分・長崎・鹿児島・熊本・宮崎 ◆￥1000/岩手・秋田・青森・宮城・福島・山形 ◆￥1200/北海道 ◆￥1500/沖縄（航空便） □取引の流れ ①商品落札 ②取引ナビに従って住所等の連絡をお願いします。 ③こちらから送料のご連絡を致します。 ④ヤフーかんたん決済にて（商品代金＋送料）合計の入金お願いします。 ⑤集荷による発送（発送から2日ほどで到着すると思います） ⑥商品到着致しましたら取引ナビにて受け取り連絡をお願いします。 □コメント 疑問がありましたら気軽に質問してください

+ + +　この商品説明は オークションプレートメーカー２ で作成しました 　+ + +
No.202.012.012