обратите внимание
※ те, кто торопится пожалуйста, не делайте ставки
※ из-за работы в зависимости от этого , отправка возможно число ， связь возможно время ...
■ описание товара
* 1 раз ... Сделал неиспользованный . size ... около ширина изделия 51 сантиметр , длина изделия 67 сантиметр станет
※ в любом случае хранение дома поэтому мелкие царапины ... и др. есть может быть случай . сразу после приобретения царапины и тд. мелкие царапины Слишком требовательных , те, кто ждет идеального состояния товара и др. слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах . понимание ... спасибо
■ комментарий
* хранение дома будет так как слишком требовательных прошу воздержаться от участия в аукционе .
* PC монитор в зависимости от этого , изначальный цвет ... и немного отличается можно увидеть случаи есть ... и пожалуйста, поймите .

Перевод предоставлен:

ご注意
※お急ぎの方は入札しないで下さい
※仕事の都合により、発送できる日，ご連絡できる時間が限られます
■商品説明
・一度洗濯をしました未使用です。sizeは平置きで約身幅51センチ、着丈67センチになります。
※あくまで自宅保管ですので細かい傷み等ある場合があります。初期傷など細かい傷を気にされる方、完璧を求める方等神経質な方は入札をご遠慮下さい。ご理解の程よろしくお願いします。
■コメント
・自宅保管となりますので神経質な方の入札はご遠慮願います。
・PCモニターによっては、本来の色相と多少異なって見える場合があることをご理解下さい。