... верхняя панель -80cm...haji-kt верхняя панель только продажа будет
производитель прямая доставка из-за этого , наложенный платеж невозможно товар станет
верхняя панель ... долгие годы использование ... ... ...
ткань ... ''продаётся отдельно'' ... станет
■ сам товар размер ：( около ) ширина 80× глубина 80× высота 1.5cm
■...
■ материал ：... материал : синтетическая смола косметика ... доска （ хлорирование ...）
... ... можно использовать ... верхняя панель .
верхняя панель ... долгие годы использование ... ...
новый товар ... возможно .
доставка производитель прямая доставка из-за этого ,
отправка дата и время указание в первой половине дня / во второй половине дня только станет
мелкий указание времени желание ... ... ... тоже невозможно так как ,
заранее Пожалуйста, поймите .
после отправки , служба доставки посылка номер сообщу Вам так как ... ... если
доставка магазин ... связь ... просто ... самовывоз ... прошу
также доставка на 4 , 5 число ... так как достаточное количество ... ... заказ ... есть .
＜ Хоккайдо * Окинава * удаленные острова об отправке ＞
● вышеуказанный пункт ... отправка отдельно стоимость доставки ... просто ... .
правильный стоимость доставки ... после заказа ... через электронную почту извещение сделаю .
также предварительно запросы ... просто ... смета сделаю .
● срок поставки место в зависимости от этого 1 неделя ... занимать район тоже есть .
● частично район в зависимости от этого доставка не могу также бывает так как ,
предварительно свяжитесь с нами, пожалуйста .
☆ нижеследующий Способ оплаты использование возможно . ☆
■Yahoo! упрощенная система оплаты
■ банковский перевод （ предоплата ）
■ почта ...（ предоплата ）
■ стоимость товара ...( комиссия потребуется )
（ Хоккайдо * Окинава * каждая префектура удаленные острова стоимость товара ... невозможно . отменю сделку ）

【 наложенный платеж комиссия прайс-лист 】

товар стоимость + комиссия наложенного платежа итого	наложенный платеж комиссия
～　19,999 йен	330 йен
20,000　～　29,999 йен	440 йен
30,000　～　99,999 йен	660 йен
100,000　～　299,999 йен	1,100 йен
300,000　～　499,999 йен	2,200 йен
50,0000　～　999,999,999 йен	0 йен

　　　　◆ о стоимости доставки ( доставка бесплатно , или отдельный стоимость доставки установление ... вещь за исключением указанный ниже стоимость доставки будет )

тариф за доставку

нижеуказанный ... станет ※ все налог включен ... сумма . размер товара и вес в зависимости от этого отправка предприниматель ограничение ... для , отправка предприниматель здесь указание сделаю . 【 экспресс-почта SAGAWA Сo.,Ltd. , служба доставки Seino Сo.,Ltd. , служба доставки Yamato , почта Японии Yu-Pack 】　　1 место (почтовое) стоимость доставки ※ каждая префектура удаленные острова * частично район добавление стоимость доставки зависит от . итого стоимость доставки информация ... ... , ... согласие ... просто ... с будет отправлен . район местонахождение плата （ налог включен ） Хоккайдо Хоккайдо 2,040 йен Тохоку Аомори * Акита * Иватэ 1,230 йен Южный Тахоку Мияги * Ямагата * Фукусима 1,230 йен регион Канто Ибараки * Тотиги * Гумма * Сайтама * Тиба * Токио * Канагава 960 йен Синъэцу Нагано * Яманаси * Ниигата 960 йен Токай Сидзуока * Айчи * Гифу * Миэ 960 йен Хокурику Тояма * Исикава * Фукуи 960 йен Кансай Киото * Сига * Нара * Вакаяма * Осака * Хёго 960 йен Тюгоку Окаяма * Хиросима * Ямагучи * Тоттори * Симанэ 960 йен Сикоку Кагава * Токусима * Кочи * Эхимэ 960 йен Китакюсю Фукуока * Сага * Нагасаки * Ойта 960 йен юг Кюсю Кумамото * Миядзаки * Кагосима 960 йен Окинава Окинава 2,350 йен ● адрес доставки о множество товар выигрыш лота ... просто ... случаи , стоимость доставки вышеуказанный плата × товар количество ... станет ● удаленные острова * частично район добавление стоимость доставки зависит от . ● диван товар , прочее , товар на странице отдельно упоминание ... ... есть товар стоимость доставки касательно выражение ... ... есть плата ( налог включен ) станет （ однако Окинава * Хоккайдо * удаленные острова район добавление плата зависит от . ） машина ... верх по ошибке счет ... может быть случай так как , уведомление о выигрыше через электронную почту правильный стоимость доставки сообщу . ● ... после окончания торгов уведомление о выигрыше через электронную почту подтверждение ... ... стоимость доставки уведомление сделаю так как , обязательно подтвердите, пожалуйста . ※ Хоккайдо * Окинава * каждая префектура удаленные острова доставка наложенных платежом ... использование ... ... . （ отменю сделку ） ● квитанция * счет-фактура касательно квитанция и счет-фактура желаемый ... только будет . товар ... совместная отправка с другими товарами , или через электронную почту квитанция * счет-фактура PDF данные отправлю . извините, что беспокою Вас , необходимый содержание уведомление пожалуйста ... . квитанция и счет-фактура только различие ... ... и невозможно . ● налог с продаж касательно в нашем магазине , потребительский налог ... стоимость выражение осуществляется . ● о возврате товара доставка ... ... товар ... в случае , загрязнение * повреждение * прочее аномалия и т.д. ... ... если mail или телефон ... наша компания до связь ... есть . наш магазин или от производителя непосредственно покупателю Запчасти или нормальный товар быстро ... отправим . замена товар распродано в случае , или замена Запчасти в случае, если нет возрат денег поддержка будет так как просьба отнестись с пониманием . покупатель по обстоятельствам качественный товар возврат товара замена ... не делаю . размер , цвет и др. хорошо ... рассмотрение проверка ... ... примечания ... просто ... благодарю Вас . ● гарантия касательно товар касательно гарантия нет . прибытие ... сразу же выявленная неисправность （ загрязнение * повреждение * прочее аномалия и т.д. ） касательно только , покупателю Запчасти или нормальный товар быстро ... ... , возрат денег поддержка будет . ● фотосъемка * дисплей и т.д. отношение , с реальной вещью немного цвет и тд. отличаться также бывает . ● заграница ... доставка не обслуживает . просьба отнестись с пониманием . ● конфиденциальность полиэстр ... покупатель с ... просто ... частное лицо информация товар отправка и связь кроме на все использование не делаю . наша компания ответственность тоже ... безопасность ... ... * хранение ... , третьи лица ... передача * ... и нет .

Перевод предоставлен:

こたつ天板-80cm丸haji-kt天板のみの販売になります
メーカー直送の為、代引き不可商品になります。
天板を変えて長年お使いにのこたつをリニューアル
布団は別売りになります。
■本体サイズ：(約)幅80×奥行80×高さ1.5cm
■リバーシブル
■素材：主材:合成樹脂化粧繊維板（塩化ビニル）
リバーシブルで使えるこたつ天板。
天板を変えれば長年お使いにのこたつを
新品のようにリニューアルできます。
お届けはメーカー直送の為、
配送の日時指定は午前/午後のみになります。
細かい時間指定を希望されましてもできませんので、
予めご了承願います。
発送後、運送便の荷物番号をお知らせしますので急がれる場合は
配達店に連絡いただいて引き取りの打ち合わせお願いします。
またお届けには4、5日かかりますので余裕を持ってご注文願います。
＜北海道・沖縄・離島の配送について＞
● 上記箇所への配送は別途送料をいただきます。
正確な送料はご注文後にメールにて通知いたします。
また事前にお問合せいただければお見積りいたします。
● 納期は場所により一週間ほどかかる地域もございます。
● 一部地域によってはお届け出来ない場合もございますので、
事前にご連絡下さい。
☆下記のお支払方法をご利用できます。☆
■Yahoo!かんたん決済
■銀行振込（前払い）
■郵便振替（前払い）
■商品代引(手数料がかかります)
（北海道・沖縄県・各都道府県離島は商品代引不可。キャンセルさせていただきます）

【代引手数料料金表】

商品価格+代引き手数料合計	代引手数料
～　19,999円	330円
20,000　～　29,999円	440円
30,000　～　99,999円	660円
100,000　～　299,999円	1,100円
300,000　～　499,999円	2,200円
50,0000　～　999,999,999円	0円

　　　　◆送料について(送料無料、もしくは個別送料設定されているもの以外は下記送料になります)

配送料金

以下のようになります。 ※全て税込みの金額です。 商品サイズや重量により配送業者が限定されるため、 配送業者はこちらで指定させて頂きます。 【佐川急便株式会社、西濃運輸株式会社、ヤマト運輸、日本郵便ゆうパック】　　1個口送料 ※各都道府県の離島・一部地域は追加送料が掛かります。合計の送料をご案内して、ご了承いただいてからの出荷となります。 地域 都道府県 料金（税込） 北海道 北海道 2,040円 北東北 青森・秋田・岩手 1,230円 南東北 宮城・山形・福島 1,230円 関東 茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・東京・神奈川 960円 信越 長野・山梨・新潟 960円 東海 静岡・愛知・岐阜・三重 960円 北陸 富山・石川・福井 960円 関西 京都・滋賀・奈良・和歌山・大阪・兵庫 960円 中国 岡山・広島・山口・鳥取・島根 960円 四国 香川・徳島・高知・愛媛 960円 北九州 福岡・佐賀・長崎・大分 960円 南九州 熊本・宮崎・鹿児島 960円 沖縄 沖縄 2,350円 ●配送先に対して複数の商品をご落札いただいた場合、送料は上記料金×商品の個数分になります。 ●離島・一部地域では追加送料が掛かります。 ●ソファー商品、その他、商品ページに個別に記載してある商品の送料につきましては表示してあります料金(税込)になります。 （但し沖縄・北海道・離島地域では追加料金が掛かります。） カート上では間違って計算される場合がありますので、落札通知メールにて正確な送料をお伝えいたします。 ●ご落札後に落札通知メールにて確定した送料をお知らせ致しますので、必ずご確認ください。 ※北海道・沖縄県・各都道府県離島は代金引換がご利用になれません。 （キャンセルさせていただきます） ●領収書・納品書について 領収書や納品書はご希望の方のみとなります。 商品に同梱、またはメールにて領収書・納品書のPDFデータをお送りいたします。 お手数ですが、必要な旨をお知らせくださいませ。 領収書や納品書のみの別送をお受けすることは出来ません。 ●消費税について 当店では、消費税を含んだ価格表示を行っております。 ●商品の返品について お届けした商品に万一、汚損・破損・その他異常等がございましたら メールもしくは電話にて弊社までご連絡願います。 当店もしくはメーカーより直接お客様へパーツまたは正常品を迅速に送らせて頂きます。 交換商品が売り切れの場合、又は交換パーツがない場合は返金対応になりますのでご了承ください。 お客様の都合による良品の返品交換は致しておりません。 サイズ、色等よくご検討確認のうえご発注いただきますようお願い申し上げます。 ●保証について 商品に関する保障はございません。 到着の際の初期不良（汚損・破損・その他異常等）に関してのみ、 お客様へパーツまたは正常品を迅速に送らせて頂くか、返金対応となります。 ●撮影・ディスプレイ等の関係で、実物と多少色など異なる場合もございます。 ●海外へのお届けは取り扱っておりません。ご了承ください。 ●プライバシーポリシー お客様からいただいた個人情報は商品の発送とご連絡以外には一切使用致しません。 当社が責任をもって安全に蓄積・保管し、第三者に譲渡・提供することはございません。