хорошо прочтите, пожалуйста . после окончания торгов условие
изменение ... трещины ... тоже ... .
товар фотография все фотография ... кроме дополнение и
комплект вещь нет . обложка ... дополнение прилагаемый упоминание
... тоже фотография за исключением нет .
( подробности вопрос пожалуйста . )
товар , процедура описание
указанный ниже обязательно прочитал , только те, кто согласен
только ставка спасибо
главным образом подержанный товар ( длительное время хранение
новый товар включено ) обращаться так как , любитель ... не знаю
неисправность и др. есть . очевидно использование невозможно (
описание товара и ...) возврат товара ... сделаю , неисправность
...( предприниматель ... установка ... , неисправность был и др.
установка расходы и т.д. ) , расходы ... терпимость ... есть . (
это если предварительно связь пожалуйста * * возврат товара
поддержка сделаю . ) стоимость товара , стоимость доставки возрат
денег сделаю .
... название отправка не делаю так как , ... название желание
... воздержитесь, пожалуйста .
этот день выигрыш лота ... кроме совместная отправка с другими
товарами общее правило не делаю .
※※ о стоимости доставки ※※
стоимость доставки После окончания торгов , сообщу Вам .
предварительно Ямато HP ... проверьте, пожалуйста .
http://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/search/estimate/cyugoku.html
это товар размеры посылки 60 размер . ( стоимость доставки
служба доставки Yamato HP прайс-лист проверка или , задавайте
вопросы . ) Окаяма Окаяма город с отправка . упаковка передний ...
. достаточное количество тоже ... ... ... есть .
※ редко , после окончания торгов 「 дешевый способ ...
пожалуйста 」 и сообщения ... просто ... ,
служба доставки Yamato отправлю так как , будьте, пожалуйста,
внимательны . ※
стоимость доставки , обязательно проверка прошу
стоимость доставки , упаковка передний ... . амортизирующие
материалы состояние в зависимости от этого разница ... ... тоже ...
... не делаю . достаточное количество тоже ... ... ... есть . (
упаковка использование ... пустой коробка и т.д. использование
сделаю . )
другие товар и совместная отправка с другими товарами , между
различный ... и есть так как , не делаю .
( однако , в тот же день выигрыш лота если пожалуйста,
свяжитесь с нами . размер в зависимости от этого поддержка сделаю .
)
※ ※ ※
это товар получен от третьего лица . фотография все .
товар получен от третьего лица для , крепление способ , способ
использования здесь не знаю .
самостоятельно ... просто ... благодарю Вас .
ещё , получен от третьего лица для ставка есть нет ... ... ,
отмена, снятие может быть случай .
освещение попадание состояние ... фотография ( товар )
расцветка отличается можно увидеть случаи есть .
※ здесь ⇒ проверка ⇒ выдача чека не делал . ※
старый вещь , подержанный товар и т.д. мелкие царапины ,
вековые изменения ухудшение [качества] и т.д. есть может быть
случай . о состоянии , я ... .
мелко Слишком требовательных пожалуйста, воздержитесь от
торгов .
в течение 3 дней , связь ... просто ... , упрощенная система
оплаты в течении периода ... ... оплата ... просто ...
оплата период проходить и , покупатель отмена станет в случае
задерживаться если navi ... ... свяжитесь с нами .
ещё , самовывоз не могу ответить .
... примечания : служба доставки Yamato экспресс-почта офис
окно , или забор (товара) отправка планирую .
указание времени , После окончания торгов navi ... ...
свяжитесь с нами .
в случае , этот неполное описание товара , ... есть если ...
возврат товара ... сделаю .
в этом случае после прибытия товара , в течение недели ... ...
... пожалуйста . после этого не могу ответить .
... вещь и отличается и , я ... касательно ... пожалуйста
.
начало указанный ... , возврат товара если стоимость за
которую куплен лот , стоимость доставки только ... ... сделаю . (
перевод денег ... ... пожалуйста, простите . )
возврат товара способ , еще раз свяжитесь оплата за доставку
при получении планирую .
напоследок , выигрыш лота ... просто ... ... , редкий ...
получен от третьего лица и ... упаковка в течении ,
упоминание ... кроме царапины и , загрязнение обнаружение
может быть случай .
в этом случае , связь сделаю так как , продолжение ...
принимайте решение .
будний (рабочий) день ... работа ... ... есть . сразу вопрос
на ... нет бывает .
завершение время близкий вещь ... вопрос постоянно смотреть
... не является так как , ответ невозможно .
Japanese only please pass yahoo
Перевод предоставлен:
よく読んでください。落札後に条件変更言われても困ります。
商品は写真がすべて 写真以外の付録とかセット物はありません。表紙に付録添付の記載があっても写真以外はありません。
(詳細はご質問ください。)
商品、手続き説明
下記を必ずお読みいただき、ご了承いただける方のみ入札よろしくお願いします。
主に中古品(長期保管新品含む)を扱うので、素人にわからない不具合等があります。明らかに使用不可(説明文との齟齬)は返品お受けしますが、不具合を見つけた過程(業者に取付頼んだが、不具合があった等取付費用等)での、費用はご容赦願います。(この場合は事前に連絡ください・・返品対応いたします。)商品代、送料はご返金いたします。
匿名配送はしておりませんので、匿名希望の方はご遠慮ください。
当日落札以外の同梱は原則しておりません。
※※送料について※※
送料は落札後、お知らせします。事前にヤマトHPでご確認下さい。
http://www.kuronekoyamato.co.jp/ytc/search/estimate/cyugoku.html
この商品の発送サイズは 60
サイズです。(送料はヤマト運輸HP料金表でご確認または、ご質問下さい。)岡山県岡山市からの発送です。梱包前での推測です。余裕をもって推測しています。
※まれに、落札後に「安い方法で送ってください」とメッセージいただきますが、
ヤマト運輸で送りますので、ご注意ください。※
送料は、必ずご確認をお願いします。
送料は、梱包前での推測です。緩衝材の具合によって差異があっても精算はいたしません。余裕をもって推測しています。(梱包は使用済の空き箱等を使用いたします。)
他の商品と同梱は、間違ったことがあるので、しておりません。
(但し、同日落札の場合はご相談ください。大きさにより対応します。)
※ ※ ※
この商品は委託品です。写真がすべてです。
商品は委託品のため、取り付け方法、使用方法はこちらではわかりません。
ご自身でお調べいただきますようお願い申し上げます。
尚、委託品のため入札あるなしにかかわらず、取り消しの場合があります。
照明の当たり具合で写真(商品の)の色合いが異なって見える場合がございます。
※ここ⇒確認⇒領収証の発行はしていません。※
古い物、中古等は小傷、経年変化劣化等がある場合があります。状態については、私見です。
細かく気にされる方は入札をご遠慮ください。
三日以内に、ご連絡いただけ、かんたん決済期間内にご決済いただける方
決済期間が過ぎると、落札者削除になります。万一遅れる場合はナビにてご連絡ください。
尚、直接取引は応じかねます。
再注:ヤマト運輸の宅急便営業所の窓口、又は集荷での発送の予定です。
時間指定は、落札後ナビにてご連絡ください。
万一、こちらの説明不足、齟齬がある場合はご返品をお受けします。
その場合は到着後、一週間以内に申し出ください。それ以降は応じかねます。
思ったものと違うとか、私見についてはご勘弁下さい。
最初記載の通り、返品の場合は落札金額、送料のみお返しします。(振込み代はご容赦下さい。)
返品方法は、再度ご連絡いたします。着払いの予定です。
最後に、落札いただいたのちに、稀に委託品とかで梱包中に、
記載以外の傷や、汚れを発見の場合があります。
その場合は、ご連絡いたしますので、継続するかをご判断下さい。
平日お昼は仕事をしています。すぐにはご質問には答えられないことがあります。
終了時間が近いものへの質問はずっと見ているわけではないので、お答えできないです。
Japanese only please pass yahoo