... ... имеется трудности ... есть , нижеуказанный стиль
хорошо прочитайте , если согласны , ставка низ ... ... ... ... верх
... .
★ товар касательно
размер 8cm×9cm×4.5cm
... ион лицо сотовый очиститель .
новый товар неиспользованный , любитель товар хранился дома
поэтому , имеющийся в продаже такой же, как новый товар товар если
Вы ищете ... прошу не участвовать в торгах .
★ отправка * о стоимости доставки
стоимость доставки
Простая бандероль (teikeigai) почта * стандарт ... 50g в
пределах 200 йен
Yu-Pack 60 размер ( место отправки * Гифу
) 690 йен ~
отправка Простая бандероль (teikeigai) почта * стандарт ...
планирую .
домашнее использование ... итого количество ... ... ... ,
почта окно итого количество и между разница в цене возникать может
быть случай , разница в цене ... ... * возрат денег не делаю так
как просьба принять во внимание .
Простая бандероль (teikeigai) почта на в случае почта авария в
зависимости от этого ... * повреждение и тд. неприятность появление
... ... случаи гарантия нет так как , ... беспокойный человек
доставка ситуация проверка возможный особо запись 160 йен
добавление ... , Yu-Pack отправка рекомендую . желаемый ... раздел
вопросов или После окончания торгов сделка экран ... свяжитесь с
нами, пожалуйста .
У нас есть еще лоты так как , одновременно покупка ... если
способ отправки * стоимость доставки меняться есть вероятность
.
упаковка на переработка ... материал использовать может быть
случай . просьба принять во внимание .
★ Об оплате
общая стоимость конечная стоимость лота + стоимость доставки .
оплата во время возникать комиссия за счет покупателя .
Yahoo! упрощенная система оплаты оплата прошу .
★ Процедура сделки
После окончания торгов , 24 время (1 число ) в пределах
покупатель с помощью , cвязь по сделке колонка ... сделка
информация свяжитесь с нами, пожалуйста .
После окончания торгов , 72 время (3 число ) в пределах оплата
прошу .
72 время проходить ... ... тоже связь * оплата нет ... если
нет , по требованию покупателя отмена сделаю так как , просьба
принять во внимание .
поступление средств проверка как можно скорее , 1~3 число ...
планирую отправить .
товар под рукой ... как только , 24 время (1 число ) в
пределах получение связь и оценка прошу .
Перевод предоставлен:
御覧頂き有り難うございます、以下の文章をよくお読み頂き、ご了承の上、ご入札下さるよう御願い申し上げます。
★品物について
サイズ 8cm×9cm×4.5cm
ライオンの顔の携帯クリーナーです。
新品未使用ですが、素人の自宅保管品ですので、市販の新品同様品をお求めの方はご入札をお控え下さい。
★発送・送料について
送料
定形外郵便・規格外 50g以内 200円
ゆうパック 60サイズ(発送元・岐阜県) 690円~
発送は定形外郵便・規格外を予定しています。
家庭用はかりで計量しており、郵便窓口での計量との間に差額が発生する場合がありますが、差額分の追徴・返金はしませんのでご了承下さい。
定形外郵便には万一郵便事故により不着・破損などのトラブルが発生した場合の保証がありませんので、ご心配な方は配達状況の確認が可能な特定記録160円を追加されるか、ゆうパックでの配送をお勧めします。ご希望の方は質問欄または落札後の取引画面でご連絡下さい。
他にも出品していますので、同時に購入される場合は発送方法・送料が変わる可能性があります。
梱包にはリサイクル資材を使用する場合があります。ご了承下さい。
★お支払いについて
お支払金額は落札価格+送料です。お支払いの際に発生する手数料はご負担下さい。
Yahoo!かんたん決済でのお支払いをお願い致します。
★取引の流れ
落札後、24時間(1日)以内に落札者様より、取引連絡欄にて取引情報をご連絡下さい。
落札後、72時間(3日)以内にお支払いをお願い致します。
72時間経過してもご連絡・お支払いがなされない場合、落札者都合で削除させて頂きますので、ご了承下さい。
ご入金の確認が取れ次第、1~3日で発送予定です。
品物がお手元に届き次第、24時間(1日)以内に受け取り連絡と評価をお願い致します。