материал : аллюминий сплав
цвет : серебристый
размер : около 18 сантиметр ... * 18 сантиметр ... * 22.5 сантиметр .../7.09 * 7.09 * 9.84
упаковка содержимое :1 × аллюминий сплав ... форма

о стоимости доставки наш магазин все товар стоимость доставки фиксированная 1500 йен （ по всей стране фиксированная ） ※ множество ... при выигрыше даже стоимость доставки каждый обязательно （ стоимость доставки выигрыш лота ... товар и ... будет происходить . склад и соглашение в зависимости от этого , просьба отнестись с пониманием . ） пример ） наш магазин с 1... товар выигрыш лота ... ... случаи ＝ стоимость доставки 1500 йен наш магазин с 2... товар выигрыш лота ... ... случаи ＝ стоимость доставки 3000 йен наш магазин с 3... товар выигрыш лота ... ... случаи ＝ стоимость доставки 4500 йен * * * обязательно нижеследующий содержимое ... согласие ... ... выигрыш лота прошу □ Подробности об оплате Yahoo! упрощенная система оплаты □ Подробности об отправке ★ международный авиация ... , судно ... В зависимости от товара отправка извещение с товар до прибытия 60 дней (2... месяц )〜 получаю . место отправки Тюгоку будет . ※ заграница транспортная компания для , отправка связь с товар до прибытия ４ неделя вышеуказанное занимать ... и тоже много есть так как , просьба отнестись с пониманием . также , частное лицо предприятие для , проверка поступления средств с отправка извещение до 7 число 〜14 день состояние ... случаи есть . пожалуйста, обратите внимание . ★ все ... возрат денег гарантия , прочее Важные моменты касательно отправка с помощью максимум 60 дней (2 месяц ) ... товар под рукой прибытие ... ... ... случаи , цена товара все ...+ стоимость доставки обязательно ... ... сделаю так как , спокойствие пожалуйста . прибытие несколько дней и гарантия касательно указанный ниже ... смотрите ... просто ... , обязательно после согласия ставка * выигрыш лота пожалуйста . * наш магазин все товар , отслеживание услуги （ или товар гарантия ） включено ... не делал . также , до прибытия время получаем . и поэтому низкая цена ... осуществление ... ... ... так как , обязательно здесь если согласны выигрыш лота пожалуйста . * выигранный товар ... дефект （ повреждение и тд. ） если есть , цена товара ( стоимость доставки включено ) все ... верну деньги . в этом случае , проверка для ... , упаковка ситуация и товар повреждение ситуация проверка возможно фотография отправка просьба ... и есть . пожалуйста, обратите внимание . １ шт. вещь товар много для , ... отправка в основном ... ... случаи много . * отправка все предприниматель ... просьба сделаю так как , те, кто торопится , прибытие несколько дней поздний и тд. , отправка ситуация и прибытие дата и время частый проверка (... и т.д. ) касательно , ответить не смогу так как просьба отнестись с пониманием . также , до прибытия время потребуется так как , 「 это день до ... абсолютно необходимость 」 , 「 день рождения подарок к так как сразу необходимость 」 и тд. в случае тоже ставка удерживаться от ... прошу все товар , из-за пределов Японии отправка для , низкая цена ... осуществление ... ... ... . * адрес ... есть и доставка невозможно . обязательно ... адрес рекомендую . заграница склад ... и ... случаи , ２ раз и ... нет возможность высокий так как будьте, пожалуйста, внимательны . （ в этом случае ... отправка не могу ） адрес доставки и контактные данные ошибка ... если нет ... прошу * крупная сумма товар и , кожа товар и др. на таможенная пошлина занимать может быть случай . в этом случае , поступление товара во время покупатель ... ... оплата необходимость станет таможенная пошлина занимать ... , таможня ... как только в случае тоже много , таможенная пошлина занимать * не требуется суждение здесь невозможно для , пожалуйста, обратите внимание . * иностранный товар штекер питания Япония и форма может быть разным , в этом случае , самостоятельно изменение вилка и трансформатор и тд. подготовить необходимость есть так как , после согласия делайте, пожалуйста, ставки . * в основном японский язык инструкция прилагаемый ... нет . также , инструкция нет также бывает . заранее ... согласие ... просто ... прошу * иностранный товар сделано в Японии и отличие создание ... ... , несколько царапины и тд. есть случаи тоже есть , очевидный ... дефект если если связаться возрат денег и т.д. реакция ... просто ... , изображение отличается , цвет немного отличается （ дисплей и монитор в зависимости от этого ... немного отличается может быть случай ） , немного царапины ... , и тд. если поддержка не могу так как заранее если согласны , делайте ставки . * из-за пределов Японии перевозка для , в процессе ... замена и большой размер посылка и совместная отправка с другими товарами и тд. много , перевозка во время внешняя коробка потёртости и вмятины и т.д. возникать случаи есть , товар сам товар в использовании проблема в случае, если нет , замена * возрат денег не принимаю . страна-производитель и в Японии ... процедура ... открытие упаковки ... и есть так как , Пожалуйста, примите во внимание. * с нашей стороны производитель не является для , товар способ использования , крепление ... и тд. , товар касательно запрос на ответить не смогу . ... хорошо не знаю и ... товар выигрыш лота ... нет ... прошу также , непонятные моменты ... ... если , производитель ... запрос ... просто ... благодарю заранее . * 「...」 , 「... нет 」 неприятность ... становится для , телефон реакция ... не делаю . извините, что беспокою Вас , сделка сообщения и ... и ... и благодарю заранее . сделка сообщения по возможности в течение 48 часов ... ответ ... ... намереваюсь . по возможности ... ответ ... ... сделаю так как понимание Благодарю заранее . * Новогодние праздники , "Обон"- дни поминовения усопших , празничная неделя Golden Week и др. японский несколько выходных (праздников) подряд , весна ... и тд. Тюгоку несколько выходных (праздников) подряд ... и тд. ответ и реакция задерживаться случаи есть . большой размер несколько выходных (праздников) подряд ... передний и период ... связь , выигрыш лота поддержка что касается этого , несколько выходных (праздников) подряд и др. после окончания поддержка станет также бывает так как просьба отнестись с пониманием ... . □ Просьба обратить внимание ▲ Просьба обратить внимание * после окончания торгов , связь ... нет и ... кейс редкий ... есть для , в течение 72 часов ... поступление средств только кто может делайте, пожалуйста, ставки . в течение 72 часов ... ... в случае если не осуществили перевод денег , уведомление нет 「 по требованию покупателя отмена 」... получить может быть случай так как , просьба отнестись с пониманием . в этом случае , покупатель ... автоматически чрезвычайно плохая оценка автоматически ... ... ... есть так как будьте, пожалуйста, внимательны . * размер , форма выбор ошибка , изображение отличие и т.д. , по требованию покупателя возврат товара на поддержка не смогу сделать так как просьба отнестись с пониманием . * после окончания торгов , товар осмотр (тестирование) ... ... с отправлю . и поэтому поступление средств с отправка связь до время получаем . * наложенный платеж отправка , способ отправки ... указание （ отправка предприниматель указание , товар ... отдельный отправка , совместная отправка с другими товарами и тд. ） , личная встреча передача из рук в руки реакция , дата и время указание , квитанция и ... тонкий ... выпуск , транспортная компания доставка до филиала / почтовое отделение .../ круглосуточный магазин получение , стоимость доставки а также стоимость лота переговоры , сразу же выявленная неисправность ... кроме возрат денег , остальное не записано ... и , ... регулирование ... факт поддержка не могу . * товар хранение , контрольный , отправка соглашение на складе поручаю . поручение ... склад ... номер ... посылать случаи тоже есть так как просьба отнестись с пониманием . * аукцион и ... метод из-за качества , ... отказ от сделки после завершения торгов ... не могу . Пожалуйста, примите во внимание. до конца ... просто ... , спасибо . вышеуказанное содержимое ... согласие ... просто ... случаи только , ставка * выигрыш лота благодарю заранее . ставка * ... при выигрыше , вышеуказанное содержимое ... согласие ... просто ... вещь и суждение ... просто ... так как , Благодарю заранее .

+ + + это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал + + +
No.202.001.007

Перевод предоставлен:

素材: アルミ合金
カラー: シルバー
サイズ: 約18 センチメートル * 18 センチメートル * 22.5 センチメートル/7.09 * 7.09 * 9.84
パッケージ内容:1 × アルミ合金正方形

送料について 当ショップは全商品が 送料一律1500円です（全国一律） ※複数ご落札された場合でも送料はそれぞれ必要となります。 （送料は落札された商品ごとに発生します。倉庫との契約により、ご了承ください。） 例） 当ショップから1つ商品を落札した場合＝送料1500円 当ショップから2つ商品を落札した場合＝送料3000円 当ショップから3つ商品を落札した場合＝送料4500円・・・ 必ず下記の内容に同意したうえでご落札お願いします。 □支払詳細 Yahoo!かんたん決済 □発送詳細 ★国際航空便、船便 商品によっては発送通知から商品到着まで60日間(2カ月)〜頂いております。発送元は中国となります。 ※海外の運送会社のため、発送連絡から商品到着まで４週間以上かかることも多々ありますので、ご了承ください。 また、個人営業のため、入金確認から発送通知まで7日〜14日程度頂く場合がございます。あらかじめご了承ください。 ★全額返金保障、その他の注意点について 発送より最大60日間(2か月)で商品がお手元に到着しなかった場合、商品代金の全額+送料を確実にお返しいたしますので、ご安心ください。 到着日数や保証については下記をご参照いただき、必ずご了承の上でご入札・ご落札下さい。 ・当ショップは全商品、追跡サービス（または商品の保証）をお付けしていません。また、到着までお時間をいただいております。そのため安価でのご提供を実現しておりますので、必ずこちらご了承の上ご落札ください。 ・ 落札商品に不備（破損など）があった場合は、商品代金(送料を含む)の全額を返金させていただきます。その際、確認のために、梱包状況や商品の破損状況が確認できるお写真お送付をお願いすることがございます。あらかじめご了承ください。１点ものの商品が多いため、再発送は基本的にできかねる場合が多いです。 ・ 配送は全て業者に依頼致しますので、お急ぎの方、到着日数が遅いなど、発送状況や到着日時の頻繁な確認(煽る等)につきましては、お答えできかねますのでご了承ください。また、到着までお時間がかかりますので、「この日までに絶対に必要」、「誕生日のギフトにするのですぐに必要」などの場合もご入札をお控えくださるようお願いします。 全商品、海外からの発送のため、安価での提供を実現しております。 ・ 住所が違いますと配達できません。確実に受け取れるご住所をお勧めします。海外倉庫へ返送となった場合、２度と受け取れない可能性が高いのでご注意ください。（その際の再発送はできかねます）お届け先やご連絡先をお間違えにならないようお願いします。 ・ 高額商品や、革製品等には関税がかかる場合があります。その場合、商品到着時に落札者様にてお支払いが必要になります。関税がかかるかどうかは、税関職員次第の場合も多く、関税がかかる・かからないの判断はこちらではできないため、あらかじめご了承ください。 ・ 海外製品は電源プラグが日本と形状が異なる場合があります、その場合、ご自身で変換プラグや変圧器などをご用意いただく必要がありますので、ご了承の上でご入札をお願いします。 ・ 基本的に日本語の説明書は添付されておりません。また、説明書がない場合もございます。あらかじめご了承いただきますようお願いします。 ・ 海外製品は日本製と違い作りが荒かったり、若干の傷などがある場合もあります、明らかな不良の場合はご連絡いただければご返金等の対応をさせていただきますが、イメージが違う、色が少し違う（ディスプレイやモニターにより見え方が少し違う場合があります）、少し傷ついている、などの場合は対応できかねますのであらかじめご了承の上、入札をお願いします。 ・ 海外からの輸送のため、途中の積み替えや大型の荷物との同梱などが多く、輸送時に外箱の擦れや凹み等が発生する場合がございますが、商品本体の使用に問題がない場合は、交換・返金はお受けできません。原産国や日本での通関手続きで開封されることがございますので、予めご了承ください。 ・ 当方はメーカーではないため、商品の使い方、取り付け方など、商品に関するお問い合わせにはお答えできかねます。あまりよくわからないという商品は落札されないようお願いします。また、ご不明点がございましたら、製造メーカーにお問い合わせいただきますようお願いいたします。 ・ 「言った」、「言っていない」のトラブルの元になるため、電話での対応はいたしておりません。お手数ですが、取引メッセージでのやりとりとお願いいたします。取引メッセージはなるべく４８時間以内にお返事するように心掛けております。なるべく早くお返事するようにいたしますのでご理解よろしくお願い致します。 ・ 年末年始、お盆、ゴールデンウィーク等日本の連休、春節など中国の連休中などはお返事や対応が遅れる場合がございます。大型連休直前や期間中のご連絡、ご落札対応に関しては、連休等終了後の対応となる場合もございますのでご了承くださいませ。 □注意事項 ▲注意事項 ・ご落札後、連絡が取れないといったケースが稀にあるため、72時間以内にご入金が可能な方のみのご入札をお願い致します。７２時間以内にご入金が確認できない場合、予告なく「落札者様都合でのキャンセル」させていただく場合がありますので、ご了承ください。その際、落札者様に自動的に非常に悪いの評価が自動でついてしまいますのでご注意ください。 ・サイズ、形状の選び間違い、イメージ違い等、落札者様都合での返品には対応いたしかねますのでご了承ください。 ・ご落札後、商品を検品してから発送いたします。そのためご入金から発送のご連絡までお時間をいただいております。 ・代引での発送、発送方法のご指定（配送業者指定、商品毎個別発送、同梱など）、対面手渡対応、日時指定、領収書や明細書の発行、運送会社の営業所止め/郵便局留め/コンビニ受け取り、送料及び落札代金交渉、初期不良以外のご返金、他記載していないこと、イレギュラーな事は対応致し兼ねます。 ・商品の保管、管理、発送を契約倉庫に委託しております。委託先倉庫の屋号で送る場合もありますのでご了承ください。 ・オークションという売買方式の性質上、ご落札後のキャンセルはお受けできかねます。予めご了承ください。 最後までおよみいただき、ありがとうございました。以上の内容に同意いただける場合のみ、ご入札・ご落札をお願いいたします。ご入札・ご落札された場合は、以上の内容をご了承いただいているものと判断させていただきますので、よろしくお願い致します。

+ + + この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました + + +
No.202.001.007