● незначительный ... между кухня прием ＆ работа ...！
● передняя сторона и верхняя панель блеск есть , вода и загрязнение ... сильный свойства материала использовал ... есть .
● передняя сторона ... электрическая розетка идет в комплекте .
●... ... глубина глубокий так как , прием количество большой .

● другие размер тоже продаваемый товар ... .

● размер
сам товар ：（ около ） ширина ２５．５× глубина ５５× высота ８５（... звезда включено ）cm

... ... （ верх ２ ступени ）：（ около ） ширина １６× глубина ３８× высота １０cm
... ... （３ ступени глаза ）：（ около ） ширина １６× глубина ３８× высота １４cm
... ... （ низ ступени ）：（ около ） ширина １８× глубина ３８× высота １４cm

● свойства материала
передний доска * верхняя панель ： полиэстер косметика ... доска （... ... обработка ）
прочее ： принт бумага косметика ... доска
● электрическая розетка １ рот идет в комплекте １５００Ｗ
● код длина сам товар с помощью ９０cm
● грузоподъемность ／ верхняя панель ： около ５kg
● товар вес ： около １８kg
● сделано в Японии
● готовая продукция （... звезда установка прошу ）

【 экспресс-почта стоимость доставки 】 наша компания указание доставка на дом фирма （... передача ... ）
※ производитель прямая доставка товар

● стоимость доставки ●
※ Хоккайдо ： ￥5,000 * Тохоку ： ￥4,000
※ прочее район ： доставка бесплатно
※ Окинава * удаленные острова стоимость доставки расчет тоже ...（ пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос ...）
※ доставка наложенных платежом невозможно

※ перевод денег после проверки , около в течение недели ～10 число （ рабочий день внутри ） передний и задний ... ... , отправка груза планирую .
※ товар большого размера отправка ... в случае , адрес доставки район в зависимости от этого , до доставки ... 2 неделя вышеуказанное занимать также бывает , ... ... ... просьба принять во внимание . （ доставка дата и время невозможно * отправка предприниматель с помощью заранее телефон связь ... отправка планирую число твердое обещание после отправка ）
※ персональный компьютер ... и т.д. с помощью , цвет ... немного погрешность есть также бывает .
※ украшение аксессуары и тд. не прикладываю .

※ отправка ... проверьте, пожалуйста ：
адрес доставки квартира * квартира в случае , лифт установка есть/нет заранее ... проверьте, пожалуйста .
... нет квартира и ... 2 этаж и тд. , отдельно отправка расходы зависит от так как заранее , вопрос с помощью ... проверьте, пожалуйста .
также , ... сетка тип в случае и тд. , ... передача ... после , товар ... нет кейс много поэтому , ... тоже ... предварительно ... проверьте, пожалуйста . ... если нет , ... возврат касательно человек ... добавление отправка и тд. отдельно стоимость доставки потребуется так как , ... запрос ... и будет так как будьте, пожалуйста, внимательны .



■ банковский перевод * доставка наложенных платежом ... , каждый комиссия требуется
■ круглосуточный магазин оплата ... использование в случае , 1 раз использование ... ... аукцион Yahoo ! оплата комиссия 100 йен （ налог включен ） требуется
■ в нашем магазине , ... лампа окружение ... беспокойство ... ...「 бумага ...」... ... . и поэтому 「 счет-фактура （ ... верх ... тонкий ）」 посылка ... совместная отправка с другими товарами не делаю так как пожалуйста, подтвердите это . ещё желаемый ... примечания колонка и т.д. ... свяжитесь с нами, пожалуйста ... .
■ перевод после проверки отправка груза подготовка подготовка будет .
■ большой размер дом ... касательно , отправка ... проверьте, пожалуйста （ квартира и т.д. лифт есть/нет （ добавление стоимость доставки есть есть ） и тд. ）
■ большой размер дом ... и тд. , доставка во время помощь ... также бывает так как пожалуйста, подтвердите это .
■ отправка предприниматель ... ... доходит （... сухой ... * ... передача ... ）（ отправка предприниматель указание невозможно ）
★【 только самовывоз 】 товар касательно , непосредственно наш магазин ... ... зайти в магазин ... ... товар передача ... будет （ дорожное движение ... и тд. Ваша ответственность ）
■ возврат товара * отмена ... невозможно . ещё сразу же выявленная неисправность касательно после прибытия товара в течение 2 дней ... свяжитесь с нами ... . ещё , монтаж ... товар в случае , 1 раз монтаж ... ... ... товар если не принимаю так как , монтаж ... спереди проверка просьба ... сделаю .
■ покупатель ... по обстоятельствам возврат товара если невозможно так как , хорошо ... рассмотрение верх ... покупка пожалуйста ....

Перевод предоставлен:

●わずかなすき間がキッチンの収納＆作業スペースに！
●前面と天板はツヤがあり、水や汚れに強い材質を使用しています。
●前面にコンセント付き。
●引き出しの奥行きが深いので、収納量大です。

●他のサイズも出品中です。

●サイズ
本体：（約）幅２５．５×奥行５５×高さ８５（キャスター含む）cm

引き出し（上２段）：（約）幅１６×奥行３８×高さ１０cm
引き出し（３段目）：（約）幅１６×奥行３８×高さ１４cm
引き出し（下段）：（約）幅１８×奥行３８×高さ１４cm

●材質
前板・天板：ポリエステル化粧繊維板（艶出し加工）
その他：プリント紙化粧繊維板
●コンセント１口付き１５００Ｗ
●コードの長さは本体より９０cm
●耐荷重量／天板：約５kg
●商品重量：約１８kg
●日本製
●完成品（キャスターは取付けお願い致します）

【宅配便送料】当社指定宅配会社（玄関引渡し）
※メーカー直送品

● 送料 ●
※北海道： ￥5,000・東北： ￥4,000
※その他の地域： 送料無料
※沖縄・離島 は送料お見積もり（お気軽にご質問くださいませ）
※代金引換不可

※お振込確認後、約1週間～10日（営業日内）前後にて、出荷予定です。
※大型商品配送便の場合、お届け先の地域によっては、お届けまでに2週間以上かかる場合もございます、宜しくご了承下さい。（配達日時不可・配送業者より事前電話連絡にて配送予定日の確約後の配送）
※パソコンのブラウザなどにより、カラーに多少の誤差がある場合もございます。
※装飾小物などはつきません。

※配送のご確認をお願い致します：
お届け先がマンション・アパートの場合、エレベーター設置有無の事前ご確認をお願い致します。
エレベータなしのマンションや玄関が2階などは、別途配送費用が掛かりますので予め、ご質問よりご確認をお願い致します。
また、メゾネットタイプの場合など、玄関引渡し後、商品を運べないケースが多い為、それも合わせて事前にご確認をお願い致します。運べない場合、持ち戻りによる人員追加での配送など別途送料がかかりますので、ご請求させて頂くこととなりますのでご注意ください。



■銀行振り込み・代金引換便は、それぞれ手数料がかかります。
■コンビニ決済ご利用の場合、1回の利用につきヤフオク!決済手数料100円（税込）がかかります。
■当店では、地球環境に配慮した「ペーパーレス化」に取り組んでおります。そのため「納品書（お買上明細）」をお荷物に同梱しておりませんのでご了承下さいませ。尚ご希望の際は備考欄等へご連絡下さいませ。
■お振込み確認後の出荷手配準備となります。
■大型家具につきましては、配送のご確認をお願い致します（マンション等のエレベーター有無（追加送料有あり）など）
■大型家具など、お届けの際にお手伝い頂く場合もございますのでご了承下さいませ。
■配送業者にてお届けです（ワンドライバー・玄関引渡し）（配送業者指定は不可）
★【引取り限定】の商品に関しましては、直接当店へご来店にて商品引渡しとなります（交通費などはご負担願います）
■返品・キャンセルでのお受けができません。尚初期不良に関しましては到着後２日以内にご連絡くださいませ。尚、組立て商品の場合、 一度組立て完成されましたお品 の場合はお受けできませんので、組立て前にご確認をお願い致 します。
■落札者様ご都合による返品の場合はできませんので、よくご検討の上ご 購入くださいませ.