наша компания указание предприниматель （ служба доставки Kuroneko или экспресс-почта SAGAWA ） товар будет отправлен .
упаковка стоимость доставки 980 йен
〔 примечания ： Хоккайдо * Кюсю （980 йен станет )

    Окинава * удаленные острова плата предоплата , оплата за доставку при получении ...( отдельно проверка ) , доставка наложенных платежом невозможно ... просьба сделаю 〕 .

  наложенный платеж отправка 【 экспресс-почта SAGAWA только 】 тоже возможно . в этом случае комиссия наложенного платежа 315 йен взимается отдельно , просьба отнестись с пониманием .

в этом случае , ... оплата выбор банк качание ... выбор пожалуйста .

Окинава удаленные острова на судно ... и авиация ... есть . самостоятельно стоимость доставки ... просто ... полностью возврат товара возрат денег не делаю .

отправка наша компания из-за системы , основа суббота, воскресенье отправляю . Если вам нужно срочно для ... пожалуйста , насколько возможно ... сделаю .

当社指定業者（クロネコヤマトもしくは佐川急便）での発送となります。
梱包送料980円
〔注：北海道・九州は（980円になります。)

   沖縄・離島は代金先払い、送料着払い(別途確認)、代金引換不可にてお願いします〕。

 代引き発送【佐川急便のみ】も可能です。その場合代引き手数料は315円別途かかります、ご了承ください。

その場合、ご決済選択は銀行振り込をご選択ください。

沖縄離島には船便と航空便があります。ご自身で送料を聞いていただき完全返品返金は致しません。

発送は当社のシステム上、基本土日発送になります。お急ぎの場合はご用命ください、できる限り善処いたします。