○ Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
Ваш лицевая сторона ... создание сделаю . деревянный
лицевая сторона
... ...( и ...)
лицевая сторона ... доставка сделаю .
... заказ ... с в течение
2 дней ... отправлю .
◆ лицевая сторона ... подставка дерево
○...( и ...) * * * * самый ... ,
высококачественный дом ... материал и тд. в этом качестве
использование ... .
долговечность высота ... дерево качество немного ...
твердый ... глаза материал .
○ лицевая
сторона ... подставка дерево размер
среднее ... размер , ширина около 9㎝×
длина около 21㎝× толщина около 3㎝ .
○ стиль каллиграфии * * * * * * * ... *
...( образец изображение посмотрите ... есть . )
...( образец -1
большой ... )
...( образец -2
большой ... )
○ буквы ... кисть ...( черный цвет ) ...
окраска ... ... ... отделка ... запись вкладывать лицевая сторона
... .
0 сторона
запись ( образец -3) тоже ... сделаю
.
○ стоимость * * * * * * *
3,000 йен
○ Характеристики
стандарт Характеристики ... буквы ...( черный
цвет ) ... запись , уретан ... ... ... ... есть .
деревянный лицевая сторона ... природный дерево
для ... есть так как , дождь ... и ухудшение [качества] сделаю .
в помещении или ... ... и ... есть ... и тд. , дождь
непосредственно не требуется место ... крепление ... есть .
○ вопрос пункты
уведомление о выигрыше после сделка
сообщения ... ... указанный ниже вопрос пункты отправка сделаю так
как ответ ... есть .
(1) лицевая сторона ... название
(2) буквы ряд направление ( высота
запись * сторона запись )
(3) стиль каллиграфии (... *
...)
(4) прочее необходимость пункты
○ срок поставки * * * * *
* * ... после 2 день в пределах отправлю .
○ связь ...
287-0802
Чиба ... город
...872 номер ...
телефон
0478-56-0721
сотовый
090-3340-7415
шт. ... ...1
Перевод предоставлен:
○ご覧いただきありがとうございます。
あなたの表札お作りします。木製表札 山桜(やまざくら)の表札をお届けいたします。
ご注文頂いてから2日以内に発送いたします。
◆表札の台木
○山桜(やまざくら)・・・・最もポピュラーで、高級家具の材料などとして利用されてます。
耐久性は高く木質はやや重硬で柾目材です。
○表札の台木のサイズ
平均的なサイズは、幅約9㎝×長さ約21㎝×厚み約3㎝です。
○書体・・・・・・・楷書・行書(見本の映像をご覧頂き選定願います。)
楷書(見本-1 大久保 )
行書(見本-2 大久保 )
○文字の輪郭に合わせ筆を使ってカシュ(黒色)で塗りつぶして仕上げた書き入れ表札です。
〇横書き(見本-3)もお受けいたします。
○価格・・・・・・・3,000円
○仕様
標準仕様で文字はカシュ(黒色)で書き、ウレタンニス を施してあります。
木製の表札は天然木を用いていますので、雨に当たると劣化します。
屋内またはひさしや囲いのある玄関など、雨が直接かからない所にお取り付け願います。
○質問事項
落札通知後取引メッセージにて下記質問事項を送付しますのでご返信願います。
(1)表札名
(2)文字列の方向(縦書き・横書き)
(3)書体(楷書・行書)
(4)その他必要事項
○納期・・・・・・・原稿承認後2日以内に発送します。
○連絡先
287-0802
千葉県香取市加藤洲872番地
電話 0478-56-0721
携帯 090-3340-7415
本宮 弘一