"【 состояние товара 】
★ время покупки * товар качество неизвестный .
※ неиспользованный длительное время хранение из-за этого , царапины * загрязнение и тд. бывает .
※ внешняя коробка * упаковка и т.д. царапины * загрязнение есть .
※ тщательная проверка не делаю .
※ продается то, что представлено на фотографиях .
※ подробности неизвестный . ""

☆ перед тем, как делать ставку указанный ниже , только те, кто это понимает , делайте, пожалуйста, ставки . ☆

После окончания торгов в течение 3 дней связь * поступление средств нет если по требованию покупателя отмена сделаю так как , заранее имейте это в виду .


☆ информация о товаре запрос ... после окончания торгов не могу ответить так как пожалуйста, будьте внимательны . ☆

【 фото дополнение 】
※※ на работоспособность не проверялось товар * включение питания только проверка товар касательно сразу же выявленная неисправность * ремонт и тд. реакция невозможно так как примите во внимание ※※
( возврат товара * возрат денег и тд. реакция тоже невозможно )
★ товар продается то, что представлено на фотографиях . (... и вещь разница ... и тд. объявление для инвентарь исключать )
★ одежда , сумка ... татами ... отправка давать ... случаи есть .
★ товар мелкий чистка нет отправка давать ... бывает .
★ красный ... наклейка царапины и загрязнение часть указание ... , в таком виде отправлю .
★ состояние товара , у меня субъективно ... ... упоминание ... получаем .
★ фотография количество ... для , ... ... нет царапины * вогнутость * загрязнение и тд. есть может быть случай .
★ размер , любитель снятие мерки для , немного погрешность возникать может быть случай .
★ работоспособность и товар качество и др. касательно гарантия и дефектный товар возврат товара и т.д. не могу сделать так как просьба принять во внимание .
★ продажа ... мелкий проверка ... нет . также долго хранившийся товар из-за этого , неиспользуемый товар даже если царапины * загрязнение можно заметить ... случаи есть .
★ состояние товара , у меня субъективно ... ... упоминание ... получаем .

【 стоимость доставки 】
「 способ отправки и стоимость доставки 」 упоминание подтвердите, пожалуйста .
※ название товара ... 「 непосредственно передача в руки 」 и ... нет товар непосредственно передача в руки просьба невозможно доставить так как Пожалуйста, примите во внимание.
※ название товара ... 「 совместная отправка с другими товарами невозможно 」 и ... есть товар другие товары и совместная отправка с другими товарами просьба невозможно доставить так как Пожалуйста, примите во внимание.
☆ экспресс-почта 「 экспресс-почта SAGAWA или служба доставки Yamato 」 доставка станет , один из ... указание и другая компания ... изменение просьба невозможно доставить так как просьба отнестись с пониманием .
【 совместная отправка с другими товарами 】
★ совместная отправка с другими товарами просьба ” аукцион Yahoo предписанный 【 вместе сделка 】 ... использование ... просто ...” только получать .
★ совместная отправка с другими товарами просьба ... планирую есть ... обязательно через навигатор сделок этот содержание сообщения передача пожалуйста . также , совместная отправка с другими товарами в тот же день ... выигранный товар ... ограничу .
★... товар оплата после совместная отправка с другими товарами просьба реакция ... ... .
★ совместная отправка с другими товарами в этом случае способ отправки * стоимость доставки меняться бывает . 　

Просьба обратить внимание

※ по требованию покупателя отмена , количество изменение и т.д. мы не принимаем . ※ общая сумма стоимость за которую куплен лот + стоимость доставки будет . ( доставка бесплатно товар стоимость за которую куплен лот общая сумма будет ) ※ проказы ставка часто встречается так как недавно зарегистрированные * оценка 10 нижеуказанный ... , в течении 24х часов ... связь в случае, если нет по требованию покупателя отмена сделаю так как , заранее имейте это в виду . ※ ставка после * после окончания торгов количество изменение невозможно так как будьте внимательны, пожалуйста ... . ※ внешняя коробка * ... полиэтилен и т.д. повреждение * загрязнение упоминание нет ... тоже , внешний товар на не содержится так как комплектующие состояние и считайте, пожалуйста . ※ товар ... дефект ... ... ... если , после прибытия товара в течение 5 дней ... связь прошу . ※ после прибытия товара 5 число прошел товар * открытие упаковки ... * 1 степень даже использовал ... товар ... реакция все невозможно так как будьте внимательны, пожалуйста . ※ множество ... дата покупки лота час * отличаться ID... совместная отправка с другими товарами невозможно так как будьте, пожалуйста, внимательны . ※ остальное ID ... выигранный товар и доставка в комплекте невозможно . ( идентичность адрес доставки даже невозможно ) ※ при отправке , переработка картон и бумага мешок * конверт и тд. использовать бывает . ※ После окончания торгов в течение 3 дней связь * поступление средств нет если по требованию покупателя отмена сделаю так как , заранее имейте это в виду . ※ новый товар письменное изложение в случае, если нет все так как подержанный товар товар из-за качества немного потертости и царапины и тд. если Вы все хорошо поняли, прошу делать ставки . состояние беспокоиться покупатель ... прошу не участвовать в торгах ... . ※ будний (рабочий) день 10 час ～16 час ... кроме время * суббота, воскресенье * праздники ... ... ... запрос * поступление средств * отправка и тд. реакция следующий будний (рабочий) день ... ... следующий ... поддержка сделаю так как заранее имейте это в виду . ※ связь невозможно час между ставка отмена, снятие и тд. связь имеется ... ... ... случаи ... тоже не могу сделать так как , выигрыш лота стало если покупатель условия ... ... отмена станет чрезвычайно плохая оценка добавить так как будьте внимательны, пожалуйста ... . """

Перевод предоставлен:

"【商品の状態】
★購入時期・品質不明。
※未使用ですが長期保管の為、傷・汚れなどある場合がございます。
※外箱・パッケージ等の傷・汚れ有。
※細かな確認はしておりません。
※画像にあるものが全てです。
※詳細不明。""

☆ご入札前に下記、ご理解頂ける方のみ、ご入札をお願い致します。☆

落札後3日以内ご連絡・ご入金が無い場合は落札者都合で削除させて頂きますので、予めご了承くださいませ。


☆商品についてのお問い合わせはご落札後にはお答えしかねますのでご注意くださいませ。☆

【画像の補足】
※※動作未確認商品・通電のみ確認商品に関しましての初期不良・修理などの対応はできませんので予めご了承ください※※
(返品・返金などの対応も不可)
★商品は画像にあるものが全てです。(什器や物差しなどの掲示用備品は除く)
★衣類、バッグは折り畳んで発送差し上げる場合がございます。
★商品は細かな清掃なく発送差し上げる事がございます。
★赤丸シールで傷や汚れ部分を指示し、そのまま発送させて頂く場合がございます。
★商品の状態は、当方の主観に基づいて記載させていただいております。
★写真枚数が限られているため、お伝えできてない傷・ヘコミ・汚れなどがある場合があります。
★サイズは、素人採寸のため、多少の誤差が生じる場合があります。
★動作や品質等に関する保証や不良品の返品等は致しかねますのでご了承下さい。
★まとめ売りで細かいチェックは行えていません。また長期保管品の為、未使用の商品の場合でもキズ・汚れが見られる場合がございます。
★商品の状態は、当方の主観に基づいて記載させていただいております。

【送料】
「配送方法と送料」の記載をご確認ください。
※商品タイトルに「直接引取」との文言のない商品は直接引取のご依頼は承れませんので予めご了承ください。
※商品タイトルに「同梱不可」との文言がある商品は他商品との同梱のご依頼は承れませんので予めご了承ください。
☆宅配便は「佐川急便またはヤマト運輸」でのお届けとなり、いずれかのご指定や他社への変更の依頼は承れませんのでご了承ください。
【同梱】
★同梱依頼は”ヤフオク規定の【まとめて取引】をご利用いただける方”のみ承ります。
★同梱依頼のご予定がある際は必ず取引ナビにてその旨のメッセージを送信ください。また、同梱は同日ご落札商品に限ります。
★先行する商品のお支払い後の同梱依頼は対応しかねます。
★同梱の際は配送方法・送料が変わることがあります。 　

注意事項

※お客様都合によるキャンセル、個数変更等は受け付けておりません。 ※合計金額は落札金額+送料となります。(送料無料商品は落札金額が合計金額となります) ※いたずら入札が多発しておりますので新規の方・評価10以下の方は、24時間以内に連絡がない場合は落札者都合で削除させて頂きますので、予めご了承くださいませ。 ※ご入札後・ご落札後の個数変更はできませんのでご注意下さいませ。 ※外箱・外ビニール等は傷み・汚れの記載がなくても、外装は商品には含みませんので付属品程度とお考えください。 ※商品に不備がございました場合は、商品到着後5日以内にご連絡お願い致します。 ※商品到着後5日を過ぎた商品・開封済・1度でも使用した商品のご対応は一切出来ませんのでご注意下さい。 ※複数のご落札日時・異なるID同士の同梱はできませんのでご注意ください。 ※他IDでのご落札商品との同梱発送はできません。(同一発送先でも不可) ※発送の際、リサイクルダンボールや紙袋・封筒などを使用する事がございます。 ※落札後3日以内ご連絡・ご入金が無い場合は落札者都合で削除させて頂きますので、予めご了承くださいませ。 ※新品の明記がない場合は全て中古品ですので商品の性質上多少のスレやキズなどご理解の上ご入札ください。状態が気になるお客様はご入札をお控え下さいませ。 ※平日10時～16時以外のお時間・土・日・祝に頂きましたお問い合わせ・入金・発送などの対応は翌平日に順次ご対応させて頂きますので予めご了承くださいませ。 ※ご連絡できない時間に入札取り消しなどのご連絡が有りました場合にも対応できませんので、ご落札になりました場合は落札者様都合にてキャンセルとなり非常に悪いの評価が付きますのでご注意下さいませ。 """