■ описание
товара
интерес к товару ... , благодарю Вас .
ниже прочитайте , жду Ваших ставок .
● название товара
Kasco ... 8.5 модель гольф сумка ... сумка
● Состояние товара
товар оценка оценка :F
※ оценка оценка субъективно есть . подробный состояние
фотография после хорошей проверки ... пожалуйста .
товар оценка оценка A~F+J
A: новый товар , неиспользованный товар
B: красивая вещь
C: заметный царапины и загрязнение нет
D: немного царапины и загрязнение есть
E: царапины и загрязнение есть
F: в целом плохое состояние
J: нерабочий товар
■ Просьба обратить
внимание
* неиспользуемый хранение товара для ухудшение [качества] есть
.
* электрические приборы , инструменты и тд. , Электропитание
необходимость и ... товар в случае , Проверено на работоспособность
.
* состояние товара , продается только то, что на фото . у меня
товар все получил тоже так как ... . новый товар неиспользуемый и
упоминание есть даже если , обычный дом упакован . на фото есть
царапины и загрязнение хорошо проверка ... ... пожалуйста .
* полотенце , ... вещь и тд. ткань в случае , на фото качество
снимка ... нет частично желтизна есть может быть случай .
* на фото ... нет комплектующие все не прилагается .
* в любом случае название , колонка описания товара и на фото
расхождение был случаи , изображенный на фото правильный
.
■ Подробности об
отправке
служба доставки Yamato 160 размер планирую . ( указанный ниже
прайс-лист )
плата местонахождение и ... отличается .
※ частично ... ... ... отправка станет может быть случай
.
※ множество выигрыш лота ... совместная отправка с другими
товарами если хотите насколько возможно совместная отправка с
другими товарами ... просто ... .
Префектура Канагава ...
город ... непосредственно передача в руки тоже
возможно
● непредвиденный случай во время перевозки
во время доставки ... отправка авария если есть каждый ...
перевозка ... поддержка будет .
● дата отправки
отправка до в основном поступление средств с 1~6 число ...
время получаю . те, кто торопится связь прошу . насколько возможно
я отвечу .
Перевод предоставлен:
■商品説明
商品に興味を持って頂き、有難うございます。
以下お読み頂き、入札をお待ちしています。
●商品名
Kasco キャスコ 8.5型 ゴルフバッグ キャディバッグ
●商品状態
商品の評価ランク:F
※評価ランクは主観が入っております。詳しい状態は写真をよくご確認の上お求めください。
商品の評価ランク A~F+J
A:新品、未使用品
B:美品
C:目立った傷や汚れなし
D:やや傷や汚れあり
E:傷や汚れあり
F:全体的に状態が悪い
J:ジャンク品
■注意事項
・未使用保管品のため劣化があります。
・電化製品、工具など、電源を必要とする製品の場合、動作確認済みです。
・商品の状態は、写真にあるものがすべてです。当方の商品は全てが譲り受けたものです。新品未使用と記載がある場合でも、一般宅保管品となります。写真にある傷や汚れをよくご確認のうえお求めください。
・タオル、反物など布地の場合、写真には写り切らない部分に黄ばみがある場合があります。
・写真に写っていない付属品は一切付属いたしません。
・万が一タイトル、商品説明欄と写真に相違があった場合、写真にあるものが正しいです。
■発送詳細
ヤマト運輸の160サイズを予定しております。(下記料金表)
料金は都道府県ごとに異なります。
※一部分解しての発送となる場合があります。
※複数落札で同梱ご希望の場合はできる限り同梱させていただきます。
●運送事故
運送中に配送事故があった場合は各社運送保険での対応となります。
●発送日
発送までは基本的にご入金から1~6日ほどお時間を頂いております。お急ぎの方はご連絡をお願い致します。できる限り対応させていただきます。