◇... вещь March ◇ антиквариат ... ветер судно ... подросток ... тоже период Тайсё ...◇ состояние в хорошем состоянии 402aa3

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 6500 (4160.00 руб.)
Включая налог:	¥ 7150 (4576.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	2 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 6500
Окончание торгов (мск):	09 июня 03:50:53
Область продажи:	埼玉県
Номер лота:	t1128165716

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	march55_2014
Рейтинг:	3453
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

◇... вещь March ◇ антиквариат ... ветер судно ... подросток ... тоже период Тайсё ...◇ состояние в хорошем состоянии 402aa3

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

Подробнее о товаре
◇ антиквариат ... ветер судно ... подросток ... тоже период Тайсё ...◇ состояние в хорошем состоянии 　(No.n)
... модель узор и бумага ветер судно ... подобно форма ... любовь кажется антиквариат ... кимоно . ... есть . фото ...（310aan28） * аксессуары справка товар . ... длина короткий так как подросток кимоно в этом качестве тоже использование ... ... . небольшой ... и 13... и т.д. ... использование ... просто ... . ... ... включено ... ... ... , кимоно низ ...（... юбка даже ...） и шнуровка ботинки , ... кроссовки и ...MIX и современный ... стиль ... ... ... очень ... атмосфера станет в частности заметный пятна , повреждение и т.д. тоже нет состояние хороший .
【 материал 】... шёлк
【 цвет 】... цвет ＊ монитор в зависимости от этого тон на самом деле и отличаться случаи есть .
【 размер 】...：62.5cm , длина (... с )：146.7cm , ширина рукава ：32cm , длина рукава ：67.5cm , передний ширина ：22.5cm , после ширина ：29cm ＊ любитель снятие мерки для , немного погрешность прошу снисхождения . антиквариат кимоно старый вещь поэтому , умеренный пятна и загрязнение , протирание и тд. повреждение и др. есть считаю . в настоящее время ... раз ... антиквариат кимоно пятна и ... и тд. повреждение и переделка и тд. трудности есть факт ... много . немного незаметный пятна и ... что касается этого упоминание не делаю так как , просьба отнестись с пониманием . такой же, как новый товар красиво ... желаемый ... , немного пятна и ... , протирание и тд. антиквариат ... понимание ... нет ... покупка удерживаться от ... просто ... , благодарю заранее .

наш магазин информация о товаре

главным образом частное лицо с ... просто ... подержанный товар и неиспользованный товар выставлен на продажу .

заметный пятна есть если ... кисть сделаю , помимо этого ... тоже ... незаметный пятна и повреждение , татами ... , одевать ... , хранение запах и т.д. бывает .

материал состояние （ пригорелый , естественный износ и т.д. ） в зависимости от этого размер ... ... ... если нет есть .

в нашем магазине ... ... * ... и т.д. не принимаю .

Подробности об оплате

кредитная карта ... , Paypay... высота оплата , круглосуточный магазин оплата , Yuchyo Bank перевод денег ... только будет .

круглосуточный магазин оплата , Yuchyo Bank перевод , ... заказ после подтверждения , в течение 3 рабочих дней ... оплата благодарю заранее .

однако , доставка в комплекте желаемый ... , способы оплаты ... 「 круглосуточный магазин оплата 」 , 「 Yuchyo Bank перевод 」 выбор ... если , наша компания ... ... стоимость доставки изменение сделаю так как , стоимость доставки изменение после проверки , в течение 3 рабочих дней ... , оплата благодарю заранее . （ далее , 2шт. глаза после стоимость доставки оплата ... просто ... случаи , возрат денег не смогу сделать так как будьте, пожалуйста, внимательны . ）

доставка в комплекте желаемый ... , кредитная карта ... , Paypay... высота оплата оплата ... просто ... если , после число наша компания ... ... стоимость доставки изменение сделаю .
＊ кредитная карта оплата в случае , сделка завершение после ... изменение ... ... стоимость доставки сумма ... оплата ... трещины ... .
＊＊Paypay... высота оплата оплата в случае , из-за системы , стоимость доставки изменение невозможно также бывает . в этом случае ... стоимость доставки возрат денег способ касательно отдельно договоренность будет .

◆ перевод денег ...◆
■ почтовый банк Японии
　 знак - номер
　10130-11947411
　...） March

■ почтовый банк Японии （ остальное банк с ... золото ）
　018 отделение （ ZERO ...）
　 обычный 　1194741
　...） March

стоимость за которую куплен лот ... отдельно потребительский налог 10％ требуется

стоимость доставки * способ отправки касательно

частично товар за исключением , в основном префектура Сайтама с Ямато экспресс-почта ... отправлю （ указанный ниже прайс-лист смотрите ） .
экспресс-почта ... кроме способ отправки станет если , описание товара ... упоминание сделаю так как , пожалуйста, проверьте .

воздушно-пузырьковая пленка & бумага мешок простая упаковка для , после прибытия товара сразу ... открытие упаковки пожалуйста .

2шт. вышеуказанное выигрыш лота в случае тоже указанный ниже стоимость доставки 1 шт. ... ... .

в частности ... число указание в случае, если нет , поздно и тоже после подтверждения поступления денег следующий рабочий день день на отправлю .

тариф за доставку
Хоккайдо	Тохоку регион Канто Синъэцу Хокурику Тюбу	Кансай	Тюгоку Сикоку	Кюсю	Окинава
1,500 йен	1,080 йен	1,180 йен	1,290 йен	1,500 йен	1,600 йен

рабочий день касательно

Время работы , в основном будний (рабочий) день 10：00～15：00（ выходные и праздники выходной ） является （... час прекращение работы тоже есть ） .
во внерабочие часы вопрос на ответ поздно будет ... и , ... просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

商品詳細
◇アンティーク銘仙風船和洋コーデジュニアにも大正ロマン◇状態良好　(No.n)
波型模様と紙風船か毬のような形が可愛らしいアンティーク銘仙のお着物です。バチ衿になっています。画像の帯（310aan28）・小物は参考商品です。身丈が短いのでジュニア着物としてもお使いになれます。小学校卒業式や十三参りなどにご利用いただけます。短めにお着付けをして、お着物の下にプリーツ裾よけ（プリーツスカートでも可）やレースアップのブーツ、ハイカットスニーカーと合わせて和洋MIXやモダンなスタイルにアレンジができてとてもお洒落な雰囲気になります。特に目立つようなシミ、ダメージ等もなく状態が良いです。
【素材】正絹
【色】飴色＊モニターによって色味は実際と異なる場合がございます。
【サイズ】裄：62.5cm、丈(肩から)：146.7cm、袖幅：32cm、袖丈：67.5cm、前幅：22.5cm、後幅：29cm ＊素人採寸のため、多少の誤差はご容赦ください。アンティーク着物で古い物ですので、それなりのシミや汚れ、ほつれなどダメージ等あるかと思います。現在出回っているアンティーク着物はシミやアクなどのダメージや手直しなど難がある事の方が多いです。多少の目立たないシミやアクに関しては記載をしておりませんので、ご了承ください。新品同様の奇麗さをご希望の方、少しのシミやアク、ほつれなどアンティークにご理解頂けない方のご購入はお控えいただきますよう、お願いいたします。

当店の商品について

主に個人様からお譲りいただいた中古品や未使用品を出品しております。

目立つシミがある場合は特筆いたしますが、それ以外にもそれほど目立たないシミやダメージ、畳み皺、着用皺、保管臭等がある場合がございます。

生地の状態（ヤケ、経年劣化等）によってはサイズ直しが出来ない場合がございます。

当店ではお直し・仕立て等は承っておりません。

支払詳細

クレジットカード払い、Paypay残高支払い、コンビニ決済、ゆうちょ振込みのみとなります。

コンビニ決済、ゆうちょ振り込みは、ご注文確定後、3営業日以内にお支払いをお願いいたします。

ただし、同梱発送をご希望の方で、お支払い方法に「コンビニ決済」、「ゆうちょ振り込み」をご選択された場合は、弊社にて送料の変更をいたしますので、送料の変更をご確認後、3営業日以内に、お支払いをお願いいたします。（なお、2点目以降の送料をお支払いいただいた場合、返金はいたしかねますのでご注意ください。）

同梱発送をご希望の方で、クレジットカード払い、Paypay残高支払いでお支払いをいただいた場合は、後日弊社にて送料を変更いたします。
＊クレジットカードでお支払いの場合、お取引完了後に変更した送料の金額で決済が行われます。
＊＊Paypay残高支払いでお支払いの場合、システム上、送料の変更ができない場合もございます。その場合の余分送料の返金方法につきましては別途ご相談となります。

◆振込先◆
■ゆうちょ銀行
　記号-番号
　10130-11947411
　カ）マーチ

■ゆうちょ銀行（他銀行からの送金）
　018支店（ゼロイチハチ）
　普通　1194741
　カ）マーチ

落札金額に別途消費税10％がかかります。

送料・発送方法について

一部の商品を除き、基本的に埼玉県からヤマト宅急便で発送いたします（下記料金表参照）。
宅急便以外の発送方法となる場合は、商品説明に記載いたしますので、ご確認をお願いいたします。

プチプチ&紙袋での簡易包装のため、商品到着後すぐにご開封ください。

2点以上落札の場合も下記送料は 1点分で結構です。

特に着日の指定がない場合は、遅くともご入金確認後の翌営業日には発送いたします。

配送料金
北海道	東北関東信越北陸中部	関西	中国四国	九州	沖縄
1,500円	1,080円	1,180円	1,290円	1,500円	1,600円

営業日について

営業時間は、基本的に平日10：00～15：00（土日祝日休み）となっております（臨時休業もあります）。
営業時間外のご質問には回答が遅くなりますこと、どうかご了承ください。