отправка воздушно-пузырьковая пленка обматывать только простая упаковка будет . заранее это пожалуйста . 【 размер 】 примерно размер ： около 50㎝×22cm×37㎝
вес ： около 4.0㎏


проверка на работоспособность ok
люфт ... нет
Передача товара из рук в руки После окончания торгов в течение 3 дней строгое соблюдение .

... нет
домашние животные нету
простой чистка сделано

о сделке важный ... информация

... ... на этот раз Большое спасибо, что просматриваете этот лот. . ... новый ... отказ , ставка отменю сделку （※ перед тем, как делать ставку раздел вопросов с 1...ok） импорт представитель предприниматель * перепродажа предприниматель ... тоже приветствуется сделаю (※ японский язык понимание ... указанный ниже ... если Вы можете ok) сделка самый низкий условие ↓ ①6 час в течение информация ввод ②12 час в течение оплата ③ после прибытия товара 12 час в течение получение связь ( суббота, воскресенье выходной и , ... с поступление средств ... и здесь на отношение нет ) ※ ставка ... ... и ... факт , вышеуказанный все одобрение ... и ... и ... сделаю ※ ※ вышеуказанный ... если нет сделка продолжение намерение нет в этом качестве 『... нет 』 по требованию покупателя отмена (... плохая оценка ...) будет хорошая оценка ... процент 95% нижеуказанный ... выигрыш лота ... ... ... тоже , выигрыш лота гарантия не делаю так как просьба принять во внимание . впрочем в основном общий ... если есть проблема нет так как , ... ... сделка ... . в основном длительное время хранение и подержанный товар товар . простой чистка только поэтому внутренняя часть состояние до схватывать не делаю . чистка и обслуживание предпосылка в этом качестве использование пожалуйста . антиквариат магазин хранение на складе и ... особенно тоже пожалуйста . состояние и проверка на работоспособность содержимое особенно только те, кто это понимает ... участие прошу . Продается как "нерабочий" товар . нерабочий товар из-за этого все гарантия не делаю . упоминание ... кроме неисправность и проблема ... тоже не могу дать гарантию . проблема ... тоже на запчасти и ремонт и тд. база ... использование ... только ставка ... участие пожалуйста . После окончания торгов товар ... ... мнение из-за различий претензии и односторонний возврат товара ... тоже все ... не делаю . слишком требовательные к мелочам , товар выставляет частное лицо аукцион ... есть факт понимание ... просто ... нет ... , слишком требовательных к состоянию товара просьба воздержаться от ставок вышеуказанный содержимое , Просьба обратить внимание ... обязательно те кто согласен только делайте, пожалуйста, ставки доставлять вещь изображенный на фото все будет . описание товара ... ошибка был случаи , текущее состояние предпочтение сделаю . такой же, как новый товар качество ... если Вы ищете специализированный магазин ... пожалуйста . в любом случае быстрый ... сделка завершение ... и думаю . этот ...5... ... оплата возможно , ... и ... ... ... и суждение ... ... если плохая оценка будет . обязательно 6 час в течение информация ввод и , 12 час в течение оплата только кто может рассмотрите, пожалуйста . ... крышка ... услуги и способ использования ... нет . вышеуказанный ... ... только делайте, пожалуйста, ставки . примечания ... факт ... ... ... ... * ... ... ... ... ... ... ... упрощенная система оплаты только будет . ◆ о товарном чеке ◆ * Чек не выписываю * платежная карта и перевод ... тонкий ... использование пожалуйста ※ общий стоимость доставки касательно вопрос (◯◯ город до сколько стоит ？ и тд. ) на ответ не делаю . стоимость доставки система ... записано ... поэтому , тщательно ... проверьте, пожалуйста . ( японский язык ... только сделка и сделаю ) 【 Передача товара из рук в руки касательно 】 в основном После окончания торгов в течение 3 дней самовывоз строгое соблюдение . переписка не делаю . передача ... 3 дня вышеуказанное занимать если оплата за доставку при получении отправка ... . у меня место хранения (... город ... передний район внутри )... ... ... пожалуйста . станция и тд. ... не делаю . будьте, пожалуйста, внимательны . 【 простой отправка ( Ямато ) ... пользование невозможно об отправке товара 】 в основном оплата за доставку при получении . экспресс-почта реакция возможно предприниматель ... просьба сделаю так как указание невозможно . в основном после окончания торгов ... упакую ... так как , отправка до 4～5 день занимать случаи есть . отправка авария предотвращение ... шт. с пузырьковая пленка , воздушная подушка , скручивание картон и тд. ... ... ... тщательно и упаковка сделаю . ( коробка и амортизирующие материалы переработка товар будет ) также , упаковочный материал ... содействие фирма ... ... ... ... для 2,000~10,000- отдельно ... ... ... . (... материал ... необходимый если предварительно письменное изложение ... ... ...) пожалуйста, обратите внимание . 【 большой размер информация о товаре 】 ... город ... передний район с , ... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku ( оплата за пересылку сразу ограничение ) будет . ※ здесь упаковочный материал ... необходимость нет . https://www.008008.jp/transport/kazai/attention/ ( доставка невозможно область предварительно подтвердите, пожалуйста ) ... если наша компания ... ... реакция возможно поэтому не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами . также , покупатель ... ... ... , красный головной убор и ... тигр и тд. предприниматель подготовка ... реакция возможно . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... * после окончания торгов покупатель с 1... ... сделка старт сделаю . процесс ... ... , управление прошу . * любая причина есть ... ... ... тоже ставка отмена, снятие ... нет так как просьба отнестись с пониманием . * хорошая оценка ... процент 95% нижеуказанный ... ставка ... , при выигрыше , товар гарантия и т.д. все ... нет . Пожалуйста, примите во внимание. * товар ... , проверка если смогу быстро 「 получение завершение 」 управление прошу . * раньше сделка смотрите ... , стиль касательно ... , средние царапины проверка ... ... если сделка не сделано может быть случай . пожалуйста, обратите внимание . * после окончания торгов товар качество касательно вопрос и стоимость переговоры на все ... . во время проведения вопрос ... после согласия , делайте, пожалуйста, ставки . * аукцион Yahoo вещь в наличии проверить ... и невозможно замена ... рынок стоимость с помощью просто товар получение ... и возможно действительный ... сайт . здесь тоже ...1 чашка реакция сделаю , специализированный магазин похожий состояние и ... , гарантия и т.д. если Вы ищете заранее хорошо ... рассмотрение ... просто ... , прошу . верх с глаза линия претензии , купил и ... чрезмерность ... , ... касательно все поддержка не делаю . (... ... ... сухой ... поддержка сделаю ） * иностранец ... касательно выигрыш лота увеличение ... ... ... . японский язык ... только сделка и сделаю . * адрес , имя , номер телефона на самом деле и отличается и ... ... ... случаи , после отправки гарантия все ... нет . * расходный материал （ батарея и тд. ） касательно все гарантия невозможно . Передаю товар в состоянии "как есть" . * вопрос на ... ... поддержка сделаю ... вопрос и упоминание сделано содержимое касательно ... сделаю . ответ на вопрос нет ... сейчас 1 раз , текст читайте, пожалуйста . * в момент продажи ... насколько возможно чистка осуществляется . основа подержанный товар поэтому , ... товар ... касательно компенсация ... не делаю . * ... поверхность ... описано пункты на ошибка и недосмотр есть скорее всего . Пожалуйста, примите во внимание. стыд но , фото ... изначально ... рассмотрите, пожалуйста . ... Если что-то непонятно согласие ... до вопрос пожалуйста . заранее вопрос нет , после прибытия товара ... изображение и отличается и тд. претензии и пожелание на все не могу сделать . ◆ о возврате товара ◆ * Передаю товар в состоянии "как есть" так как , в основном возврат товара не принимаю . * описание товара ... в случае ... дефект если есть , обе стороны совещание верх поддержка сделаю . в этом случае ... стоимость доставки , однажды покупатель оплата за пересылку сразу ... ... ... реакция ... просто ... , после прибытия товара , неисправность проверка ... случаи только все плата возрат денег сделаю . неисправность проверка ... в случае, если нет оплата за пересылку сразу стоимость доставки возрат денег ... , оплата за доставку при получении ... ... сделаю . здесь ... ... час , оплата за доставку при получении ... не принимаю так как пожалуйста, обратите внимание . * товар неисправность касательно ... , палец ... после прибытия товара в течение 3 дней прошу . после этого реакция невозможно будет так как просьба отнестись с пониманием . также , товар ... ... добавленный случаи （... и тд. ） возврат товара не принимаю . ◆ проказы ставка касательно ◆ * проказы ставка кажется ... касательно , ... сухой ... доклад сделаю . соответствие ID а также идентичность ... кажется ID отмена прошение сделаю так как просьба отнестись с пониманием . ◆ товар самовывоз касательно ◆ * конечная стоимость лота 30,000 йен превышать вещь и товар большого размера касательно непосредственно самовывоз тоже возможно но , время строгое соблюдение * ... место кроме самовывоз невозможно будет . обязательно здесь до ... ... пожалуйста . в этом случае заранее ... оплата прошу . ◆ отправка авария касательно ◆ * отправка авария ... нет ... , тщательно и упакую ... отправка подготовка сделаю . упоминание отправка предприниматель изменение ... нет . * авария касательно реакция на ... ... поддержка сделаю . появление во время обе стороны содействие и ... форма ... прошу . также , перевозка ... час ...( аукционная стоимость лота ) максимум будет . просьба отнестись с пониманием . ◆... факт ... касательно ◆ * в любом случае , ... факт ... появление ... ... если у меня адрес ... шт. и ... ... труба ... место ... осуществлять вещь и сделаю . ◆ об оценке ◆ * оценка содержимое полученный содержимое и равенство буду считать . * плохая оценка включено ... ... нет сделка появление ... ... если , этот факт ... упоминание ... лицевая сторона сделаю . ... есть сделка прошу .

+ + +  это описание товара аукцион планка производитель ２ ... составление Сделал  + + +
No.209.004.006

Перевод предоставлен:

発送はプチプチを巻くだけの簡易包装となります。あらかじめこの下さい。【サイズ】 おおよその寸法：約50㎝×22cm×37㎝
重量：約4.0㎏


作動確認ok
ガタツキなし
手渡しは落札後3日以内厳守です。

喫煙なし
ペットなし
簡易清掃済み

お取引についての重要なご案内

ご 挨 拶 この度はご覧頂き誠にありがとうございます。 ご新規方はお断り、入札削除します （※入札前に質問欄からご一報頂ければok） 輸入代理業者・転売業者の方も歓迎致します (※日本語が理解できて下記が遵守できればok) 取引の最低条件↓ ①6時間以内の情報入力 ②12時間以内のお支払い ③到着後12時間以内の受け取り連絡 (土日が休みとか、客先からの入金待ちとかこちらには関係ありません) ※入札したという事は、上記を全て承諾されたということで進めさせて頂きます ※ ※上記が遵守されない場合取引継続の意思無しとして『警告無く』落札者都合でのキャンセル(最悪評価)となります 好評価率95%以下の方が落札されましても、落札の保証は致しませんのでご了承下さい。 とはいえ基本的に一般的な社会性があれば問題ないので、お互い敬意を持って取引させて頂けるように努めます。 基本的に長期保管や中古の商品です。 簡易清掃のみですので内部状態までは把握しておりません。 清掃やメンテナンスを前提としてご利用下さい。 アンティークショップの仕入れやフリマ等にもどうぞ。 状態や動作確認内容等にご理解頂ける方のみご参加をお願い致します。 ジャンク品としての出品です。 ジャンク品の為一切の保障は致しません。 記載以外の不具合や問題が生じても保証できません。 問題があっても部品取りや修理などをベースに用途を見出せる方のみ入札に参加ください。 落札後の商品に対する見解の相違によるクレームや一方的な返品の要求も一切お受けいたしません。 細かな事を気にされる方、個人出品のオークションである事を理解いただけない方、神経質な方の入札はご遠慮ください 上記の内容、注意事項に必ずご了承頂ける方のみ御入札ください お届けするアイテムは写真にあるものが全てとなります。 説明文に誤りがあった場合、現状を優先致します。 新品同様のクオリティーをお求めの方は専門店へどうぞ。 とにかくスピーディーに取引を完了させたいと思っております。 その気になれば5分で決済できますが、わざと引き延ばしていると判断した場合は悪い評価となります。 必ず6時間以内の情報入力と、12時間以内のお支払いが可能な方のみご検討下さい。 アフターサービスや使い方のレクチャーはございません。 上記に賛同される方のみ入札をお願い致します。 注 意 事 項 お 支 払 い ・ 領 収 書 に つ い て かんたん決済のみとなります。 ◆領収書について◆ ・領収書の発行は致しません ・カード決済や振り込み明細をご利用下さい ※一般的な送料に関する質問(◯◯市までいくら？など)にはお答えしません。 送料はシステムに記載されているはずですので、しっかりご確認をお願い致します。 (日本語が通じる方のみの取引とさせて頂きます) 【手渡しについて】 基本的に落札後3日以内にお引き取り厳守です。 取り置きはしません。 お渡しに3日以上かかる場合には着払い配送に切り替わります。 当方の保管場所(川崎市宮前区内)へお越しください。 駅などでの待ち合わせは致しません。 ご注意ください。 【お手軽配送(ヤマト)で取り扱いできない商品の発送について】 基本的に着払いです。 宅急便は対応できる業者様にお願いしますので指定不可。 基本的にオークション終了後に梱包しますので、発送まで4～5日かかる場合がございます。 配送事故防止の観点からエアーパッキン、エアークッション、巻き段ボールなどを駆使してしっかりと梱包致します。(箱や緩衝材はリサイクル品となります) また、梱包資材調達に協力会社に申し込むため2,000~10,000-を別途申し受けます。(資材代が必要な場合は事前に明記しております) あらかじめご了承ください。 【大型商品について】 川崎市宮前区から、らくらく家財便(元払い限定)となります。 ※こちらは梱包資材代は必要ございません。 https://www.008008.jp/transport/kazai/attention/ (お届けできないエリアは事前にご確認ください) 近隣の場合は自社便で対応可能ですのでお気軽にご相談ください。 また、落札者様が引っ越し便、赤帽やレントラなど業者様を手配頂ければ対応可能です。 発 送 に つ い て コ メ ン ト ・オークション終了後は落札者様からのご一報で取引がスタート致します。手順に従い、操作をお願い致します。 ・いかなる理由がありましても入札の取り消しは行いませんのでご了承ください。 ・好評価率95%以下の方が入札され、落札された場合、商品の保証等は一切行いません。予めご了承ください。 ・商品が届き、確認が出来ましたら速やかに「受け取り完了」の操作をお願い致します。 ・過去の取引を参照させて頂き、文章による誹謗、中傷を確認した場合は取引を行わない場合があります。予めご了承下さい。 ・オークション終了後の品質に関するご質問や価格交渉には一切応じません。開催中のご質問でご納得頂いた上で、入札をお願い致します。 ・ヤフオクは実物を確認することができない代わりに市場価格よりお手軽に商品を入手することができる有効なサイトです。こちらも精一杯の対応をさせて頂きますが、専門店同様のコンディションやノーリスク、保証等をお求めの方は予めよくご検討いただきます様、お願い致します。上から目線のクレーム、購入したという権利者意識過剰な方、利己的な主張に関しましては一切対応致しません。(むしろ極めてドライに対応します） ・外国人の方による落札が増加しております。日本語が通じる方のみの取引とさせて頂きます。 ・住所、氏名、電話番号が実際と違うと判明した場合、発送後の保証は一切行いません。 ・消耗品（バッテリーなど）に関しましては一切保証ができません。現状でのお渡しとなります。 ・ご質問には真摯に対応させて頂きますが不適切な質問や記載済みの内容に関しましてはスルー致します。質問の回答がない方は今一度、本文をお読みください。 ・出品時にできる限りのクリーニングを行っております。基本は中古品の為、出品物のニオイに関しましては補償いたしません。 ・文面に記載している事項には間違いや見落としがあるかもしれません。予めご了承ください。恐縮ですが、画像優先にてご検討をお願い致します。ご不明な点がありましたら納得されるまでご質問ください。事前質問がなく、商品到着後にイメージと違うなどのクレームや要望には一切対応できません。 ◆返品について◆ ・現状でのお渡しとなりますので、基本的に返品は受け付けません。 ・商品説明に万一決定的な不備があった場合は、双方協議の上対応させて頂きます。その際の返送料金は、一旦落札者様の元払いにてご対応いただき、到着後、不具合を確認できた場合のみ全ての料金を返金致します。不具合が確認できない場合は元払い送料は返金せず、着払いにて返送致します。こちらへの返送時、着払いでの返送は受け付けませんので予めご了承下さい。 ・商品の不具合に関するご意見、ご指摘は商品到着後3日以内にお願い致します。以降は対応が不可能となりますのでご了承ください。また、商品に手を加えた場合（分解など）は返品をお断り致します。 ◆いたずら入札について◆ ・いたずら入札と思われる案件に関しましては、ガイドラインに基づいた申告を行います。該当ID及び同一者と思われるIDの削除を申請致しますのでご了承ください。 ◆商品の受け渡しについて◆ ・落札価格が30,000円を超えるものや大型商品に関しましては直接の受け渡しも可能ですが、時間厳守・待ち合わせ場所以外での引き渡し不可となります。必ずこちらまでお越しください。その際には事前のご決済をお願い致します。 ◆配送事故について◆ ・配送事故が起こらないよう、しっかりと梱包して配送手配致します。記載配送業者の変更は行いません。 ・事故に関する対応には真摯に対応させて頂きます。発生の際には双方協力という形でお願い致します。 また、運送保険は時価額(落札額)が上限となります。ご了承ください。 ◆係争事案について◆ ・万が一、係争事案が発生した場合は当方の住所を起点とした管轄裁判所にて行うものと致します。 ◆評価について◆ ・評価の内容は頂いた内容と同等とさせていただきます。 ・悪評を付加せざるを得ない取引が発生した場合は、その事実を記載公表いたします。社会性のある取引をお願い致します。

+ + + この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました  + + +
No.209.004.006