★ проверка на работоспособность делаю .

★ чистка я возможно в пределах ... Сделал .

★ так как подержанный товар , царапины , загрязнение и тд. есть （ фотография подтвердите, пожалуйста ） претензии и возврат не принимаю .

★ ... ... , фотография хорошо ... смотрите верх , делайте, пожалуйста, ставки .

★ после завершения торгов , рабочий день в течение 3 дней поступление средств в случае, если нет , по просьбе покупателя отмена сделаю . если согласны , Благодарю заранее .

★ После окончания торгов поддержка касательно ： если у Вас есть какие-либо вопросы , сделка сообщения ... связь благодарю заранее .

фотография проверка ... ... верх ... купил только ... счастье .
описание и название и фотография ... отличие ... есть вероятность .
в этом случае фотография стандарт ... принимайте решение .

Перевод предоставлен:

★動作確認致しております。

★清掃は私ができる範囲でいたしました。

★中古品のため、傷、汚れなどがございます（写真をご確認ください）ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。

★お求めの際、写真をよくご参照の上、ご入札をお願い致します。

★商品落札後、営業日3日以内にご入金ない場合は、落札者都合にて削除致します。ご了承の上、よろしくお願い致します。

★落札後の対応について：ご不明な点がございましたら、取引メッセージにでご連絡お願いいたします。

写真をご確認した上でご購入していただければ幸いです。
説明やタイトルと写真が食い違いを起こす可能性があります。
その際は写真を基準にご判断下さい。