【 название товара 】
... отверстие ... ... 500 йен ...×4 шт. итого 2,000 йен ...
действительный срок 2024 год июль ...
【 описание товара 】
... отверстие ... ...(500 йен ×4 шт. = итого 2,000 йен ...)
будет .
действительный срок есть . только если вы все хорошо поняли
... делайте ставки .
... группа каждый магазин (...&... введение и ... магазин
каждый магазин а также ,
... ... кроме OTC медицина медикаменты и ... товар и тд. ) ...
использование ... просто ... .
【 о сделке обратите внимание 】
* срок есть товар поэтому , в течении 24х часов ...
поступление средств ... ... прошу .
* ... в случае если не вышли на связь ставка отмена, снятие
... , 「 чрезвычайно плохая оценка 」 включено ... может быть случай
.
* обычный почта отправление по почте авария и задержка ... ...
гарантии нет .
* с нашей стороны , работа боковая сторона отправка ... ...
есть так как , до отправки 1день ... получить ... и прошу
снисхождения .
* прибытие число ... желание и др. есть если , перед тем, как
делать ставку в разделе вопросов ваши пожелания пожалуйста .
* После окончания торгов прибытие число желание касательно ...
нет ... и пожалуйста, поймите .
* после того, как сделали ставку отмена, снятие пожелание
прием невозможно так как , хорошо содержимое проверить делайте,
пожалуйста, ставки .
* без претензии * возврат товара не принимается ... ...
прошу
Перевод предоставлен:
【商品名】
アインホールディングス 株主優待券 500円券×4枚 合計2,000円分 有効期限2024年7月末
【商品説明】
アインホールディングス 株主優待券(500円×4枚=合計2,000円分)となります。
有効期限がございます。ご理解の上でご入札下さい。
アイングループの各店舗(アインズ&トルペをはじめとするドラッグストア各店舗及び、
調剤薬局での処方箋調剤以外のOTC医薬品や食品など)でご利用いただけます。
【お取引についてのご注意事項】
・期限がある商品ですので、24時間以内にご入金頂ける方でお願い致します。
・ご連絡ない場合は入札を取り消して、「非常に悪い評価」を付ける場合があります。
・普通郵便は郵送事故や遅延に対する保証はありません。
・当方、仕事の傍ら発送していますので、発送までに1日ほど頂きますことをご容赦ください。
・到着日に希望等ある場合は、落札前に質問欄にてご要望ください。
・落札後の到着日の希望については承れないことをご理解ください。
・入札後の取り消し要望は受付出来かねますので、よく内容を確認して入札してください。
・ノークレーム・ノーリターンにてお願いします。