посмотрите ... ... ... , действительно большое спасибо .

( описание товара )
BEAMS луч ... сумка для покупок морской в полоску будет .
размер высота около 17.5cm ширина около 29cm ... около 8.5cm .

товар ... но , новый товар неиспользованный товар . свой дом хранилось .

товар отправка ... , Простая бандероль (teikeigai) почта ... стоимость доставки 210 йен . или , стоимость доставки ... любитель счет поэтому , реальный стоимость доставки и немного разница ... возникать случаи есть , ... ... тоже ... стоимость доставки и сделаю . просьба принять во внимание . стоимость доставки погрешность （ свой дом количество ... из-за этого ） , запрос тоже возрат денег тоже ... не делаю так как , если согласны , делайте, пожалуйста, ставки .

также , товар об отправке основа , почта с отправка ... становится поэтому , товар до прибытия ... 1 неделя передний и задний занимать случаи тоже есть так как , ... понимание ... благодарю заранее .

оплата ... , упрощенная система оплаты ... ... прошу .
После окончания торгов в течение 48 часов связь и стоимость лота оплата прошу . （ строгое соблюдение ... ... просто ... нет ... покупатель в зависимости от обстоятельств сделка отмена и ... просто ... , оценка 「 чрезвычайно плохой 」 буду считать . ）

товар новый товар неиспользованный товар но , в любом случае тоже 1 раз рука человека ... был переданным вещь ... понимание ... просто ... , без претензии возврат товара не принимается , содержание товара ... ... понимание верх , согласие ... только делайте, пожалуйста, ставки .

также , после того, как сделали ставку ставка отмена, снятие и отмена тоже не принимаю так как , ставка на ответственность ... реакция прошу .

благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

ご覧いただきまして、誠にありがとうございます。

(商品説明)
BEAMS ビームス トートバッグ マリンストライプとなります。
サイズ 縦約17.5cm 横約29cm マチ約8.5cm です。

商品の方ですが、新品未使用品です。自宅保管していました。

商品配送の方は、定形外郵便にて送料210円です。 又、送料の方は素人計算ですので、実際の送料と多少差異が生じる場合がございますが、提示の額をもって送料とさせて頂きます。ご了承下さい。送料の誤差（自宅量りの為）は、請求も返金もいたしませんので、ご了承の上、ご入札をお願い致します。

また、商品発送については基本、郵便局からの配送にになる為、商品到着までに一週間前後かかる場合も御座いますので、御理解の程宜しくお願い致します。

お支払いの方は、かんたん決済にてお願い致します。
落札後48時間以内のご連絡と落札代金の決済をお願い致します。（厳守していただけない方は落札者都合によりお取引キャンセルとさせていただき、評価は「非常に悪い」とさせていただきます。）

商品は新品未使用品ですが、あくまでも一度人の手に渡ったものを御理解いただき、ノークレームノーリターンで、商品内容に御理解の上、納得の頂ける方のみの入札をお願い致します。

また、入札後の入札取り消しやキャンセルも受け付けませんので、入札には責任を持っての対応をお願い致します。

宜しくお願い致します。