... аукцион Большое спасибо, что просматриваете этот лот. Если будете делать ставку указанный ниже описание товара хорошо прочитайте , состояние и т.д. проверка ... ставка ... просто ... прошу .

■【 информация о товаре 】

новый товар неиспользуемый ... задний .
большой хорошая оценка товар , как видно на фото , в этот раз ... тоже с помощью хороший кожа , довольно ... красивый ... кожа . количество мало для , обязательно , обдумайте пожалуйста .

■【 Подробнее о товаре 】

цвет ： фото ...
материал ：... кожа воловья кожа ( оборотная сторона ...)
размер ： высота 26cm× ширина 16cm×...27cm

※ размер касательно любитель снятие мерки из-за этого , немного погрешность возникать случаи есть . пожалуйста, обратите внимание .

■【 об отправке 】

способ отправки ： служба доставки Yamato （ отслеживание есть ）
стоимость доставки по всей Японии фиксированная 1500 йен （ Хоккайдо ， Окинава , стоимость доставки плюс 1000 йен ）
※ заграница склад и внутри страны склад с ... отправка груза ... ... ... . ... с отправлять покупатель с выбор ... царапины , продавец ... . международная доставка ... покупатель абсолютно ставка не делаем ... пожалуйста . Пожалуйста, примите во внимание.

при отправке товара между ： После получения подтверждения о переводе денег в течение 5 дней отправлю . после отправки около 3－6 число ... ... , ... , ... , район также праздничные дни в зависимости от этого , 10－14 день занимать также бывает так как , те, кто торопится воздержитесь, пожалуйста . время проблема ... плохая оценка ... так как , просьба отнестись с пониманием .
※ предоплата только , наложенный платеж реакция ... не делаю так как , просьба отнестись с пониманием
* совместная отправка с другими товарами касательно
в случае совместной отправки с другими товарами １ шт. ...500 йен будет , после окончания торгов ... через навигатор сделок свяжитесь с нами, пожалуйста

■【 внимание 】

отказ от сделки после завершения торгов невозможно .

После окончания торгов возврат товара возрат денег невозможно . （ дефектный товар в случае , товар ... в течение 3 дней пожалуйста, свяжитесь со мной . ... после не могу сделать . будьте, пожалуйста, внимательны ！）

квитанция , доказательство ... , ... сиденье и тд. , все выпуск ... так как , благодарю заранее .

После окончания торгов в течении 24х часов ... сделка начало связь , в течение 48 часов оплата процедура , немедленный получение связь прошу .

товар цвет и тд. , фотосъемка окружение и использование персональный компьютер монитор * сотовый дисплей и тд. в зависимости от этого , ... отличается случаи есть . пожалуйста, обратите внимание .

этот товар Натуральная кожа для своеобразный ... запах и кожа изначальный царапины , складки , потертости и загрязнение бывает .

название ... вещь в наличии фотография ... ... если нет , доставка товар фотография и немного отличие есть .

※ непонятные моменты не стесняясь вопрос с помощью запросы пожалуйста . вышеуказанное Просьба обратить внимание ... согласие и только если вы все хорошо поняли ... делайте, пожалуйста, ставки .

Перевод предоставлен:

当オークションをご覧いただきありがとうございます。入札の際は下記商品説明をよく読み、状態等を確認のうえ入札いただけますようお願い致します。

■【商品紹介】

新品未使用のクロコダイルバックです。
大好評商品、写真の通り、今回はいつもより良い革、なかなか超綺麗な革です。数が少ないため、ぜひ、ご検討ください。

■【商品詳細】

カラー： 画像通り
素材：ワニ革 牛革(裏地)
サイズ：縦26cm×横16cm×マチ27cm

※サイズに関しましては素人採寸の為、多少の誤差が生じる場合がございます。 あらかじめご了承下さい。

■【発送について】

発送方法：ヤマト運輸（追跡あり）
送料：全国一律1500円 （北海道，沖縄は、送料プラス1000円）
※海外倉庫と国内倉庫から両方出荷しております。どこから発送するか落札者から選択できず、出品者が決めます。海外発送は嫌なお客様が絶対に入札しないでください。予めご了承ください。

発送時間：入金確認後５日以内発送致します。発送後約3－6日ほどかかりますが、通関、天気、地域また祝日により、10－14日かかる場合もございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。時間の問題で悪い評価を認めませんので、ご了承ください。
※先払いのみ、代引きは対応いたしませんので、ご了承ください
・同梱につきまして
同梱の場合は１点つき500円になります、オークション終了後に取引ナビにてご連絡下さい

■【注意】

落札後のキャンセルできません。

落札後の返品返金できません。（不良品の場合、商品を届いて3日以内連絡お願いします。それ以後対応できません。ご注意ください！）

領収書、証明書、レシートなど、一切発行できせんので、宜しくお願い致します。

落札後24時間以内に取引開始のご連絡、48時間以内のお支払い手続き、速やかな受け取り連絡をお願い致します。

商品のお色などは、撮影環境とご使用のパソコンのモニター・携帯ディスプレイなどによって、見え方が違う場合がございます。予めご了承下さい。

本製品は天然皮革のため特有な匂いや革本来のキズ、シワ、スレや汚れがある場合がございます。

タイトルに実物写真を書かれてない場合、お届け商品は写真と多少の違いがあります。

※ご不明な点はお気軽にご質問よりお問合せください。以上の注意事項をご了承とご理解の上にご入札お願いいたします。