■ ITEM
PID （...） arriver серия сцепление сумка

■ ITEM No.
25861

■ DETAIL
◇ сам товар материал на ... корова （... корова ）... модель ... ... кожа использование . смешивание ... ... и ... способ производства ... поэтому , пользоваться долго ... кожа вкус прибавка ... . также , царапины и дождь ... тоже сильно модель ... ... сложный и тд. особенность ... есть .
◇A4 размер ... прием возможно Sai ... .
◇ задняя сторона на D... имеет так как , ремень снять возможно .
◇... поверхность ... открытый карман ×1 . смартфон и т.д. тоже прием возможно . ※ смартфон в зависимости от этого ... если нет есть .
◇ главный комната на застежка-молния ×1 , открытый карман ×2 , карточка карман ×1 , ручка разница ... ×1 , наушники код имеет так как аксессуары ... тоже очень удобно .
◇ простой внешний вид ... On * OFF независимо от можете использовать .

■ SIZE
сам товар ： около H24×W35×D4cm

■ SPEC
внешняя (наружняя) сторона ： открытый карман ×1/D...×1
внутренняя сторона ： застежка-молния ×1/ открытый карман ×2/ ручка разница ... ×1 / наушники код скручивание ×1

■ WEIGHT
около 530g

■ MATERIAL
воловья кожа ... модель ... ... （... корова ）×...

Перевод предоставлен:

■ ITEM
PID （ピーアイディー） arriverシリーズ クラッチバッグ

■ ITEM No.
25861

■ DETAIL
◇本体素材にはゼブー牛（こぶ牛）シボ型押し革を使用。混合なめしと呼ばれる製法を行っている為、使い込む程に革の味わいが増していきます。また、傷や雨にも強く型崩れし難いなどの特性を持っています。
◇A4サイズの書類が収納できるサイジング。
◇背面にはDカンが付いているので、ストラップの取り外しが可能。
◇正面にオープンポケット×1。スマートフォン等も収納可能。※スマートフォンにより入らない場合がございます。
◇メインルームにはファスナーポケット×1、オープンポケット×2、カードポケット×1、ペン差し×1、イヤホンコードが付いているので小物の仕分けにも大変便利。
◇シンプルな見た目でオン・オフ問わずお使いいただけます。

■ SIZE
本体：約H24×W35×D4cm

■ SPEC
外側：オープンポケット×1/Dカン×1
内側：ファスナーポケット×1/オープンポケット×2/ペン差し×1 /イヤホンコード巻き×1

■ WEIGHT
約530g

■ MATERIAL
牛革シボ型押し（ゼブー牛）×ツイル