【「 новый товар покупка 1 владелец ！」 в настоящее время вещь задний ...2 и 3 ... задний ... ... неиспользуемый товар безупречного качества ...（4 шт. глаза фотография товар ...)/ в настоящее время новый товар покупка товар 】

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 3760 (2406.40 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	7 дн.
Блиц-цена :	¥ 3760
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 3760
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	15 июня 16:04:16
Область продажи:	群馬県
Номер лота:	t716768465

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	jun1354
Рейтинг:	387
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【「 новый товар покупка 1 владелец ！」 в настоящее время вещь задний ...2 и 3 ... задний ... ... неиспользуемый товар безупречного качества ...（4 шт. глаза фотография товар ...)/ в настоящее время новый товар покупка товар 】

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

☆ ... просто ... большое спасибо . вещь товар ликвидация для выставляю товар .

（ тщательно упакую ... отправлю ♪ )

【 информация о товаре 】（ внимание ！！ 4 шт. глаза фотография , хранение состояние образец ... так как ... товар нет )

в этот раз ... товар , в настоящее время вещь очень ... , неиспользуемый - товар безупречного качества ... карточка 1 шт. .

я ... но , выставляется ... состояние ... есть и суждение ... ... продаваемый товар ... ... ... ... .

в настоящее время ... карточка коллекция ... ... ... ... ... . 4 шт. глаза как видно на фото , личное пользование кейс ... вкладывать открытие и закрытие ... есть личное пользование ...

хранение ... ... ... ... . лицевая сторона тоже оборотная сторона тоже красивый ... состояние новый товар . годы ... хорошо это состояние ... и тоже ... .

в настоящее время ... ... ... ... ... ... в состоянии ... .

в частности беспокоиться минус шт. нет был . товар безупречного качества считаю .

【 отправка 】

* обычный почта * Простая бандероль (teikeigai) 5 число ... , время требуется ( обычный почта * Простая бандероль (teikeigai) почта касательно , вес условия верх , ... поверхность картон усиление будет )

（... название отправка ） Nekoposu / почтовый пакет / бандероль Click Post , ... поверхность усиление .

* ... сейчас ... ситуация низ в зависимости от этого , продавец отправка процедура после , отправка задерживаться случаи есть . пожалуйста, поймите .

* 「 гарантии нет 」 способ отправки есть так как , заранее будьте, пожалуйста, внимательны .

（ Yahoo ... золото после проверки отправка )

【 Просьба обратить внимание 】

* ощущение хорошо сделка получить для , товар особенно вопрос ... ... если , 「 ставка передний 」...「 вопрос 」 с помощью обязательно пожалуйста, свяжитесь с нами заранее .

（ специалист не является так как , товар мелкий часть состояние и дефект проглядеть и ... случаи есть . ）

* товар так как товар бывший в употреблении , немного ... и тоже естественный износ есть ... и пожалуйста, поймите .

* обычный ... нет ... , 「 новый 」 * оценка ... беспокойство есть ... ставка мы откажемся . （ ставка отмена, снятие тоже не производится ）

（「 по требованию покупателя отмена 」 будет так как , продавец намерение и отношение нет 「 плохая оценка 」 ... ... ... есть пожалуйста, поймите ）

* cвязь по сделке ... ответ невозможно ... , ставка воздержитесь, пожалуйста .

* ... после выигрыша лота общее правило 3 дня пройдет связь нет случаи , повторно выставил для отмена ... получить случаи есть .

* поступление средств с 3～6 число время получить может быть случай .

（... обстоятельства есть если , после окончания торгов , cвязь по сделке ... ... уведомление пожалуйста ）

* выигрыш лота * после прибытия товара претензии все поддержка не смогу сделать .

* товар после отправки неприятность , покупатель и перевозка предприниматель сторона и ... просьба ... ... сделаю . （ с нашей стороны ... не делаю так как пожалуйста, поймите ）

* без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается станет （ возврат товара * возрат денег невозможно подмена предотвращение из-за этого ）

* квитанция выпуск не делаю .

* в случае совместной отправки с другими товарами , размер * вес и др. в зависимости от этого стоимость доставки ... возможность тоже есть . 「 ставка передний 」...「 вопрос 」 с помощью пожалуйста, свяжитесь с нами .

☆ в течении 24х часов ответ , жду .

♪ пожалуйста , спасибо

Перевод предоставлен:

☆ ごらんいただきありがとうございます。物品整理のため出品いたします。

（丁寧に梱包して発送しております♪ )

【商品について】（注意！！ 4枚目写真は、保存状態のサンプルなので出品物ではありません )

今回の出品物は、当時物の大変貴重な、未使用-完品テレホンカード 1枚です。

私見ですが、出品できる状態にあると判断して出品に至りました。

当時テレホンカードのコレクションしておりました。4枚目写真のように、専用ケースに入れ開閉窓のある専用ラックに

保存をしていました。表も裏もきれいで状態は新品です。時代を経てよくこの状態を保てたとおもます。

当時をなつかしんで楽しめる状態です。

特に気になるマイナス点はございませんでした。完品だと思います。

【発送】

・普通郵便・定形外は5日位、お時間かかります。(普通郵便・定形外郵便に関しましては、重さの都合上、片面ダンボール補強になります)

（匿名配送）ネコポス/ゆうパケット/クリックポストは、両面補強です。

・只今コロナ状況下により、出品者の発送手続き後、配送が遅れる場合がございます。ご理解ください。

・「保証なし」の配送方法がありますので、予めご注意ください。

（ヤフー送金確認後発送 )

【注意事項】

・気持ちよくお取引いただくため、商品等に質問がございましたら、「入札前」に「質問」より必ず事前にお問い合わせください。

（専門家ではないので、商品の細かな部分の状態や欠陥を見落とす場合がございます。）

・商品は中古品になりますので、多少なりとも経年劣化があることをご理解ください。

・一般常識のない方、「新規」・評価に不安のある方のご入札はお断りさせていただいております。（入札の取り消しも行っておりません）

（「落札者都合での削除」になりますので、出品者の意思とは関係なく「悪い評価」がついてしまいますご理解ください）

・取引連絡で返信できない方、入札ご遠慮ください。

・ご落札から原則 3日間経ってもご連絡が無い場合、再出品のため削除させていただく場合がございます。

・ご入金から3～6日お時間をいただく場合があります。

（諸事情がある場合は、ご落札後、取引連絡にてお知らせください）

・ご落札・到着後のクレームは一切対応いたしかねます。

・商品発送後のトラブルは、落札者様と運送業者様側でやり取りをお願いいたしします。（当方関与いたしませんのでご理解下さい）

・ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルになります。（返品・返金不可すり替え防止の為）

・領収書の発行はしておりません。

・同梱の場合は、サイズ・重さ等により送料が増額する可能性もあります。「入札前」に「質問」よりお問い合わせください。

☆ 24時間以内のご返信、お待ちしております。

♪どうぞ、よろしくお願いします。