※ посмотрите ... ... ... благодарю Вас .
После окончания торгов “ покупатель с сделка начало (
руководство ... вдоль , покупатель с изначально связь )”
... ... получить ... и станет
только если вы все хорошо поняли сделка благодарю заранее
.
далее , с моей стороны 「 стоимость доставки связь 」 ,
состояние и тд. повторно проверял после будет ... и
заранее ... согласие благодарю заранее .
【 описание товара 】
... название : Сёва 30 год выпуска 「 неделя ... число 」
Сёва ... ... человек вещь факт ... ...3 книги
... ...:... издание ... pro ...
... издание ...:... число ...
выпуск год :1989 год ( первый ...)
состояние :A5... размер
обложка крышка сзади часть ... близко ...
выцветший есть , ...( низ ... часть )...
самая малость ... царапины есть , содержание ...
заметные царапины ... и загрязнение нет .
「 подержанный товар 」 для , из-за течения времени
ухудшение [качества] и тд. , недосмотр включая ... , только если вы
все хорошо поняли
делайте, пожалуйста, ставки .
【 способ отправки 】
■ LetterPack Plus 520 йен
◇ авария компенсация нет, но отслеживание услуги (
запрос номер ) есть .
◇ Передача товара из рук в руки доставка будет
.
■ Yu-Pack <60 размер >
[ Мияги ] 690 йен ( Мияги )
[ Хоккайдо ] 980 йен ( Хоккайдо )
[ Тохоку ] 750 йен ( Аомори , Иватэ , Акита , Ямагата
, Фукусима )
[ регион Канто ] 750 йен ( Ибараки , Тотиги , Гумма ,
Сайтама , Тиба , Токио , Канагава , Яманаси )
[ Синъэцу ] 750 йен ( Ниигата , Нагано )
[ Хокурику ] 850 йен ( Тояма , Исикава , Фукуи )
[ Токай ] 850 йен ( Сидзуока , Айчи , Гифу , Миэ
)
[ Кинки ] 980 йен ( Сига , Киото , Осака , Хёго , Нара
, Вакаяма )
[ Тюгоку ] 1180 йен ( Тоттори , Окаяма , Симанэ ,
Хиросима , Ямагучи )
[ Сикоку ] 1180 йен ( Кагава , Токусима , Эхимэ , Кочи
)
[ Кюсю ] 1420 йен ( Фукуока , Сага , Ойта , Кумамото ,
Нагасаки , Миядзаки , Кагосима )
[ Окинава ] 1430 йен ( Окинава )
【 способ оплаты 】
■Yahoo! упрощенная система оплаты
【 Просьба обратить внимание 】
< читайте, пожалуйста >
◇... товар 「 подержанный товар 」 .
красивая вещь если Вы ищете , те, кто заботится о
состоянии прошу не делать ставок ... , только если вы все хорошо
поняли
делайте, пожалуйста, ставки .
◇「 отправка 」「 возврат товара 」「 прочее необходимость
плата 」 касательно , нижеследующий 《 особо ... сделка ... выражение
》
читайте, пожалуйста .
◇「 оценка 」 , ... просто ... ... оценка ... ... сделаю .
ненужный ... здесь ... оценка тоже ненужный .
◇ После окончания торгов , в течение недели связь ...
просто ... нет если , ... нет намерения купить вещь в этом
качестве
「 покупатель условия 」 в зависимости от этого отмена
обращение буду считать .
в этом случае , аукцион Yahoo из-за системы ,
автоматически 「 плохой 」 оценка ... и Пожалуйста, поймите .
◇ воскресенье , отправка и 「 сделка сообщения 」...
реакция и тд. ... просто ... .
запрос и тд. , до конца время ... достаточное
количество ... благодарю заранее .
◇ в случае , этот реакция ... задерживаться ... ... ...
если 「 информация о продавце 」 смотрите пожалуйста ... .
ситуация сообщу .
《 особо ... сделка ... выражение 》
〔 предприниматель 〕 ... шт. ...451 ( старый товар * нет
магазин ) Мияги комиссия общественной безопасности разрешение
[...221020000726 номер ]
〔 ответственность ...〕 ...
〔 адрес 〕 〒982-0001 Мияги г. Сендай толстый белый район
8 шт. ...1-2-20-101
〔 номер телефона 〕 022-248-4702
* запрос и связь , ошибка нет гладкий сделка
осуществлять для ...
「 сделка сообщения 」 или 「 mail 」... благодарю
заранее .
〔E-mail〕 zap14623@nifty.com
〔 отпускная цена 〕 конечная стоимость лота отпускная
цена будет .
〔 стоимость лота ... кроме необходимость плата 〕
стоимость доставки , комиссия за перевод денег ответственность ...
просто ... .
〔 выигрыш лота товар время доставки 〕 плата поступление
средств после проверки , в течение 2 дней ( воскресенье исключать
)... отправка сделаю .
〔 возврат товара 〕 обозначение кроме ... дефект ... шт.
был если возврат товара ... сделаю .
Перевод предоставлен: