описание товара (R327)
☆【 частное лицо коллекционер товар 】 частное лицо ... владение
... ... товар станет
долгие годы , ... полка и ... ... вкладывать ... ... хранение
... ... ... ... . Есть несколько царапин и выгоревшие места и тд.
есть также бывает . подержанный товар в этом качестве Пожалуйста,
поймите .
☆... * ... * ... и т.д. ... вещь касательно общее правило не в
комплекте .
☆ остальное место и ... ... ... есть так как нет в наличии
становится случаи есть . в этом случае возрат денег сделаю так как
просьба отнестись с пониманием .
доставка
☆ Юмэру- бин ... доставка станет
обычно даже до доставки 2~3 число зависит от .
суббота, воскресенье, праздничные дни доставка не делаю так
как просьба принять во внимание .
( среда четверг в случае отправки следующий неделя понедельник
доставка становится возможность высокий )
( Юмэру- бин ... доставка если доставка компенсация нет ,
Пожалуйста, примите во внимание. )
* выходные и праздники * "Обон"- дни поминовения усопших
Новогодние праздники общее правило выходной ... получаем .
забор (товара) время ...12
час . после этого следующий день обращение станет
... неудобство ... сделаю благодарю
заранее .
отправка извещение с 4~5 день проходить ... ... момент времени
... Yahoo ... с помощью автоматически сообщения ... квитанция
проверка приходит нет ... ... ... пожалуйста .
Просьба обратить внимание 》
* 「 состояние товара 」 выражение касательно , товар внешний
вид состояние описание является .
товар касательно в основном бывший владелец
с помощью получил вещь станет
и поэтому период использования и хранение
ситуация касательно неизвестный .
* этот товар различный причина без гарантий в этом качестве
продаваемый товар ... просто ... есть .
( повреждение * повреждение * отсутствие *
нормальный работоспособность договорённость невозможно * Год
выпуска старый и т.д. . )
* проверка на работоспособность не делаю . внешний вид
пластинка поверхность дефект если отказ ... ... ... .
идеальный состояние *
работоспособность требовать ... пожалуйста, воздержитесь .
* описание товара ... нет неисправность * состояние дефект с
дефект есть ... ... ... тоже ... возврат товара * возрат денег не
принимаю
Перевод предоставлен:
商品説明(R327)
☆【 個人コレクター商品】個人の方が所有していた商品になります。
長年、書棚や押し入れにて保管されておりました。
多少の傷や日焼けなどがある場合もございます。中古品としてご了承願います。
☆帯・特典・ハガキ等の封入物につきましては原則付属しません。
☆他所と併売していますので在庫切れになる場合がございます。 その際はご返金させて頂きますのでご了承ください。
お届けは
☆ゆうメール便にてのお届けになります。
通常でもお届けまで2~3日は掛かります。
土日祝の配達はしておりませんのでご了承下さい。
(水曜日木曜日の発送の場合は翌週月曜日のお届けになる可能性が高いです)
(ゆうメール便でのお届けの場合は配達の補償がございません、予めご了承ください。)
*土日祝日・お盆年末年始は原則お休みさせていただいております。
集荷時間はお昼12時です。それ以降は翌日扱いになります。
ご不便をお掛け致しますが宜しくお願い致します。
発送通知から4~5日経過した時点でヤフーさんより自動メッセージで受取確認が届きますが無視して下さい。
注意事項》
・「商品の状態」表示につきましては、商品の外観の状態の説明となっております。
商品につきましては基本的に前所有者より譲り受けたものになります。
そのため使用期間や保管状況については不明です。
・ こちらの商品は様々な理由での保証無しとして出品させていただいています。
(故障・破損・欠品・正常動作がお約束できない・年式が古い等。)
・動作確認はしておりません。見た目で盤面が不良の場合は廃棄しております。
完璧な状態・動作を求める方はご遠慮願います。
・説明文に無い動作不良・状態不良からの不備がありましてもご返品・返金はお受けできません