* cпасибо за то, что обратили внимание на этот лот .

* 【 фото цвет и качество чувство ... и ... можно увидеть случаи и , с реальной вещью немного отличается ...】 может быть случай так как просьба отнестись с пониманием .

◇【 квитанция выпуск не делал . 】

◎［ название товара ］...［... * картина включено ... * ... ... ... * 60-летний цикл китайского календаря ... картина тарелка ］ Германия пр-во .

* размер ：... диаметр 23cm× высота 2.5cm

* состояние 【 неиспользуемый ／ долго хранившийся товар 】 получение час коробка входит . картина тарелка ... включено .

* в момент продажи осмотр (тестирование) , беспокоиться пункт имеется не было .

* любительский осмотр для , ... уронил самая малость тонкий ... загрязнение * пятна * царапины и т.д. имеется ... ... ... если ... терпимость ... есть .

* получение час коробка , загрязнение * ... лента след * ... * ... след * деформация * частично разрыв есть .

◎［ Способ оплаты ］

◇【Yahoo！ упрощенная система оплаты 】◇

◎【 способ отправки 】

* Yu-Pack （ При отправке через издание ）... название отправка . ［６０～８０ размер планирую ］（ отправка ... коробка * амортизирующие материалы переработка товар ） .

* множество выигрыш лота ... , доставка в комплекте если хотите 【 вместе сделка просьба изначально связь 】 делайте, пожалуйста .

* отправка поступление средств подтверждение два дня после планирую . 【 ночное время поступление средств процедура в случае тоже два дня после планирую 】 . суббота, воскресенье * праздничные дни отправка выходной .

Перевод предоставлен:

・ご覧いただきましてありがとうございます。

・【画像の色や質感は鮮やかに見える場合や、実物と少々異なって見えている】場合がありますのでご了承ください。

◇【領収証は発行していません。】

◎［品名］マイセン［元・絵付師・クラウス バーガー 作・干支うさぎ絵皿］ドイツ製。

・サイズ：器径23cm×高さ2.5cm

・状態【未使用／長期保管品】入手時の箱入り。絵皿建付。

・出品時の検品で、気になる箇所は有りませんでした。

・素人検品のため、見落とした微細な汚れ・シミ・キズ等が有りました場合はご容赦願います。

・入手時の箱は、汚れ・セロテープ痕・剥れ・擦過痕・変形・一部破れが有ります。

◎［お支払方法］

◇【Yahoo！かんたん決済】◇

◎【発送方法】

・ゆうパック（おてがる版）匿名配送。［６０～８０サイズ予定］（発送外包箱・緩衝材はリサイクル品です）。

・複数のご落札を頂き、同梱発送をご希望の場合は【まとめて取引依頼を先にご連絡】してください。

・発送は入金確定の2日後の予定。【夜間入金手続きの場合も2日後の予定】。土・日・祝日の発送はお休みです。