название товара ... * ... * ...［PID］　 сцепление сумка PAP101
размер высота 21cm× ширина 30cm×...2cm
вес около 420g
плечо ремень около 160g
материал воловья кожа (... корова ) угол ...( модель ... ... )×... хлопок
Характеристики 【 внешняя (наружняя) сторона 】
вставка карман ×1

【 внутренняя сторона 】
застежка-молния ×1
карточка вкладывать ×1
... идет в комплекте вставка карман ×2
наушники код скручивание ×1

material/
сам товар материал на товар вид ... корова (... корова ) комбинирование ... ... （ смешивание ... ... ） угол ... модель ... ... кожа ... есть .
... корова ... кожа вращение ... барабан глушителя и ... флакон ... ... , ... и тд. вкладывать флакон вращение ... ,
... ... кожа еще раз одинаковый ход работы ... ... способ комбинирование ... ... . обычный ... на это ход работы наоборот в случае много но ,
этот товар на ... ... ... осуществляется . ... кожа с помощью тоже изменение цвета * изменение удерживаться от ... , ...（ кожа ... поверхность ） ... так как ... ... ... ,
обслуживание тоже сравнительно легкий ... , ... ... превосходный Особенности ... кожа . сам товар шитьё поверхность , лицевая сторона сторона кожа ... , внутренняя часть ... шитьё для ... есть .
лицевая сторона сторона и внутренняя часть различие 々 ... шитьё ... , напоследок ... ... разные ... Характеристики , ... ... швейная машина использование вручную ... между требоваться шитьё ... ... ... есть .
руль включено ... шитьё на ... Характеристики ... ... ... ... .
руль устанавливать ... сторона верх ... ... ... стежок вкладывать ... Характеристики , ... часть невидно поэтому , шитьё трудности ... ... время зависит от ,
... поверхность с стежок ... завершение красивый .


функция описание /
простой ... классный сцепление сумка . мужчина женщина ... для ... можете использовать .
свет попадание состояние в зависимости от этого , кожа товар если ... чувство и блеск чувство ... сделаю . ... но , сам товар внутри ... ... карман тоже большое количество оборудование ... , аксессуары прием ... тоже ... есть .
... смартфон и музыка плеер прием ... идеальный ... идет в комплекте карман и , наушники код скручивание и тд. тоже есть .
также , внутренняя сторона на ... кожа использование ... ... , пользоваться долго внутри ... цвет ... Выгаревшие места ... . кожа уникальный вековые изменения тоже Вы можете наслаждаться .
сам товар задняя сторона ремень снять возможно Характеристики и ... ... , ремень ... ... ... и с помощью ... и ... будет



9/1 с рекомендуемая розничная цена 20% цена верх ... сделаю это цена сейчас месяц ... и сделаю так как благодарю вас за внимание

（2022 год август 2 два дня 13 час 33... добавление ）

9/1 с  рекомендуемая розничная цена    20% с 40% цена  верх    ... сделаю    это   цена     сейчас   месяц ... и  сделаю  так как   благодарю вас за внимание 

Перевод предоставлен:

商品名ピー・アイ・ディー［PID］　クラッチバッグ PAP101
サイズ縦21cm×横30cm×マチ2cm
重量約420g
ショルダーベルト約160g
素材牛革(ゼブー牛)角シボ(型押し)×ツイルコットン
仕様【外側】
差し込みポケット×1

【内側】
ファスナーポケット×1
カード入れ×1
マチ付き差し込みポケット×2
イヤホンコード巻き×1

material/
本体素材には品種ゼブー牛(こぶ牛)コンビネーションなめし（混合なめし） 角シボ型押し革を使っています。
ゼブー牛の原皮を回転するタイコと呼ばれる容器にタンニン、油分などを入れ容器を回転させ、
なめされたタンニンなめし革を再度同じ工程でクロムでなめす方法がコンビネーション鞣しです。一般的にはこの工程が逆の場合が多いですが、
本製品にはタンニン主体のクロムなめしを行っております。タンニンレザーよりも変色・変化が控えめで、コバ（革の断面）が整うのでコバ磨きの手法ができ、
メンテナンスも比較的手軽など、両なめしの優れた特徴を併せ持つ革です。本体の縫製面では、表側の革をタタキ縫い、内装を中縫い縫製を用いています。
表側と内装を別々に縫製し、最後に天マチでまとめる仕様で、丹念にミシンを使い手作業で手間の掛かる縫製を施しています。
ハンドル付根の縫製には外タタキ仕様にしております。
ハンドルを取り付ける受け側を上にしてステッチを入れる仕様で、縫い代部分が見えない為、縫製が難しく時間が掛かりますが、
正面からステッチが見えづらく仕上がりが綺麗です。


機能説明/
シンプルで上品なクラッチバッグです。男女兼用でお使いいただけます。
光の当たり具合により、革製品ならではのシボ感と光沢感が見え隠れします。薄マチですが、本体内外にポケットも多数装備され、小物の収納にも優れています。
中はスマホや音楽プレーヤーの収納にピッタリなマチ付きポケットや、イヤホンコード巻きなども付いています。
また、内側にはヌメ革が使用されており、使い込む内に飴色に焼けていきます。革独特の経年変化もお楽しみいただけます。
本体背面はストラップを取り外しできる仕様となっており、ストラップに手を通すことでより持ちやすくなります。



9/1から定価が20%値上がりします この値段は今月中とさせて頂きますので よろしくおねがいします

（2022年 8月 22日 13時 33分 追加）

9/1から定価が20%から40%値上がりします この値段は今月中とさせて頂きますので よろしくおねがいします