● синий ... диск прием ... реакция ... ... неровность мало мягкий ... ткань ткань принимаю .
● диск крышка слой ... неровность копирование по мере возможности ... .
● кейс часть EVA материал полужесткий кейс ... медиа удар с тщательно защита сделаю .
● нести ... удобный ... молния тип .
●... ткань ткань на диск ... ... вкладывать легко сделать надрез и , ... ... ... бок стопор есть .
● диск контакт поверхность этикетка чернила ... идет в комплекте трудно ... обработка и ... есть .
( использование верх внимание )
※ хранение час этот товар а также прием диск ... давление занимать в состоянии хранение не делаем ... пожалуйста . медиа прочитайте ... дефект причина становится может быть случай .
※ этот товар ... ... ... , тяжёлый вещь ... не делаем ... пожалуйста .
※ этикетка поверхность верх ... ... ... диск прием делайте, пожалуйста .
※2 шт. вышеуказанное диск ... прием не делаем ... пожалуйста .
※ диск запись поверхность ... ткань ткань поверхность ... ... мусор и загрязнение нет ... и проверьте, пожалуйста .
※12cm диск личное пользование . прочее размер диск использовал нет ... пожалуйста .
※... поверхность запись для диск использовал нет ... пожалуйста . данные поверхность повреждение ... бывает .
※ пыль много место , высота ... * ... место на хранение не делаем ... пожалуйста . кейс и диск деформация ... бывает .
※ падение ... и тд. сильный удар ... нет ... пожалуйста . повреждение причина будет .
※ этот товар диск ... самая малость небольшие царапины все ... ... прием * использовать ... и цель и ... ... товар нет .
※ этот товар использование или использование ... с возникать 2 следующий ... ущерб ( факт ... польза ... , факт ... ... , диск запись содержимое изменение * ... и тд. ) касательно , ... все не несет ответственности .

Перевод предоставлен:

●ブルーレイディスクの収納に対応した凹凸が少なく柔らかい不織布を採用しています。
●ディスクカバー層への凹凸の転写をできるだけ防ぎます。
●ケース部分はEVA素材のセミハードケースでメディアを衝撃からしっかり保護します。
●持ち運びに便利なファスナータイプです。
●不織布にはディスクを出し入れしやすい切れ込みと、飛び出しを防ぐサイドストッパーが付いています。
●ディスク接触面はレーベルインクが貼り付きにくいシボ加工となっています。
(使用上の注意)
※保管時は本製品及び収納ディスクに圧力がかかる状態で保管しないでください。メディアの読み込み不良の原因になる場合があります。
※本製品を重ね置きしたり、重いものを乗せたりしないでください。
※レーベル面を上にしてディスクを収納してください。
※2枚以上のディスクを重ねて収納しないでください。
※ディスク記録面が接する不織布表面部にゴミや汚れがないことを確認してください。
※12cmディスク専用です。その他のサイズのディスクは使用しないでください。
※両面記録用ディスクは使用しないでください。データ面を破損することがあります。
※ホコリの多いところ、高温・多湿の場所には保管しないでください。ケースやディスクが変形することがあります。
※落下させるなど強い衝撃を与えないでください。破損の原因となります。
※本製品はディスクに微小キズを一切つけずに収納・使用することを目的とした製品ではありません。
※本製品の使用または使用不能から生じる二次的な損害(事業利益の損失、事業の中断、ディスクの記録内容の変化・消失など)に関して、サンワサプライは一切責任を負いません。