Спасибо, что посетили нас .
с нашей стороны фирма ... для , отправка конец недели планирую так как
товар до прибытия немного время получить случаи есть .
... так как поэтому тоже хороший и ... только ... жду Ваших ставок .

■ информация о товаре

неприятность уклонение из-за этого ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .

■ об отправке

отправка простая бандероль (teikeigai) 120 йен ... воздушно-пузырьковая пленка ... ... отправка планирую .
прочее , отслеживание * компенсация есть прочее доставка по желанию ... ... если в разделе сообщений ... свяжитесь с нами .
※ авария без компенсации отправка выбор ... просто ... случаи ,
во время доставки повреждение и потеря и тд. ответственность ... ... так как просьба отнестись с пониманием .

совместная отправка с другими товарами тоже возможно поэтому желаемый ... свяжитесь с нами .

■ Просьба обратить внимание ※ обязательно читайте, пожалуйста

претензии и возврат не принимаются

с моей стороны после связи , в течении 24х часов ... в случае если нет ответа отмена обращение ... ... просто ... .

прошу прощения , чтобы избежать проблем
недавно зарегистрированные , те, у кого есть плохие оценки ставка отказ ... случаи есть .

неизвестный момент , спорный вопрос и тд. если есть , обязательно задайте вопрос с ... делайте ставки .
обязательно ... товар состояние * способ отправки * поступление средств способ и т.д. 々 согласие ... с прошу делать ставку .

Перевод предоставлен:

ご覧いただき誠にありがとうございます。
当方会社勤めなため、発送は週末を予定しておりますので
商品到着まで少々お時間をいただく場合がございます。
気長に待つのでそれでも良いという方のみご入札をお待ちしております。

■商品について

トラブル回避の為に入札をご遠慮ください。

■発送について

発送は定型外120円でプチプチに包んでの発送を予定しております。
その他、追跡・補償があるその他の配達のご希望ががございましたらメッセージ欄にてご連絡ください。
※事故補償なしの発送をお選びいただいた場合、
配送中の破損や紛失などの責任は負いかねますのでご了承ください。

同梱も可能ですのでご希望の方はご連絡ください。

■注意事項 ※必ずお読みください

ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。

こちらからのご連絡後、24時間以内にご返信いただけない場合はキャンセル扱いにさせていただきます。

申し訳ございませんが、トラブル防止のため
新規の方、評価の悪い方の入札はお断りさせて頂く場合がございます。

不明な点、疑問点などがありましたら、必ず質問してからご入札お願いします。
必ず出品物の状態・発送方法・入金方法等々納得されてからご入札ください。