отправка фотография вещь станет подержанный товар .
... пункт есть . баланс и ... как видно на фото ... сила ... и
возможно .
※ фотография качество снимка ... в зависимости от этого
реальный товар и тон может быть разным . заранее Пожалуйста,
поймите .
чрезвычайно старый вещь . ... , ... , загрязнение , поломки ,
потертости , пыль , пригорелый , царапины , ржавчина , неровность ,
отсутствие и др. есть и считайте, пожалуйста .
в основном нерабочий товар и считайте, пожалуйста .
печать и наклейка ... потертости , шелушение , смещение и т.д.
, шитьё искривление и т.д. , неприятный запах ... слишком
требовательных к состоянию товара ,
не вскрытый товар ... раскрывать до не знаю ... неисправность
и др. здесь все ответственность ... .
это ... состояние неисправность и ощущать ... все ставка *
выигрыш лота отказываюсь .
красивая вещь требовать ... и слишком требовательных к
состоянию товара абсолютно ставка * выигрыш лота не делаем ...
пожалуйста .
непонятные моменты обязательно перед тем, как делать ставку
связь ( вопрос содержимое ... область внутри ) прошу .
здесь тоже 6 час ... mail проверяю обстоятельства нет .
в частности аукцион завершение между ... и т.д. , ответ
невозможно может быть случай .
здесь ответ ... царапины сомнения тоже ... в случае , нет ...
ставка * выигрыш лота абсолютно не делаем ... пожалуйста .
неприятность ... станет
возврат товара * возрат денег не принимаю . без претензии *
возврат товара не принимается .
сделка передний ... * оценка и т.д. проверка ... просто ... ,
сделка ... беспокойство ощущение ... если ,
этот ... ставка отмена ... получить случаи есть так как
пожалуйста, обратите внимание .
в частности те, у кого много отрицательных оценок , оценка
1... ... отменяю может быть случай .
После окончания торгов , в течение 3 дней связь , упрощенная
система оплаты срок 5 число в пределах перевод денег ,
немедленный получение пожалуйста, свяжитесь со мной .
( после выигрыша лота в течение 5 дней ... сделка завершение
невозможно человек ставка * выигрыш лота не делаем ... пожалуйста
)
3 дня пройдет не могу связаться случаи , или в течение 5 дней
... перевод денег ... в случае, если нет
【 покупатель условия 】 в зависимости от этого сделка ...
сделаю . в частности предварительно связь не делаю . ещё , ...
после все сделка ... не делаю .
также , 「 вместе сделка 」 на товар содержимое и выигрыш лота
время и т.д. ... нет ... и тоже есть .
во время транспортировки повреждение предотвращение из-за
этого , упаковка коробка размер размер товара с помощью тоже
увеличиваться бывает .
также , товар вес отношение ... размеры в упакованном виде с
помощью тоже плата высота ... бывает .
в основном упаковка выигрыш лота ... с будет так как , те, кто
беспокоится предварительно вопрос ... если согласны делайте,
пожалуйста, ставки .
Из-за условий работы в основном суббота, воскресенье отправляю
.
поступление средств время в зависимости от этого для отправки
может занять некоторое время .
упаковочный материал переработка материал использую . заранее
Пожалуйста, поймите .
размеры в упакованном виде * упаковочный материал претензии
воздержитесь, пожалуйста .
способ отправки изменение все не делаю .
счет-фактура * квитанция ... выпуск не делаю .
в любом случае , прибыл товар ... повреждение и др. если есть
,
「 Yahoo аукцион ... * При отправке через отправка отправка
авария появление ... ... случаи 」 подтвердите, пожалуйста .
покупатель с непосредственно запрос ... получить ... и
станет
с моей стороны запрос невозможно ... и ... для заранее ...
согласие ... есть .
здесь ... не могу похожий слишком требовательных к состоянию
товара и претензии ... ... .
неприятность уклонение * беспроблемная сделка из-за этого ,
... пожалуйста, поймите .
понимание ... просто ... только ставка * выигрыш лота прошу
.
вышеуказанное , благодарю заранее .
Перевод предоставлен:
発送は写真のものになります。中古品です。
関節緩い箇所があります。バランスをとれば写真のように自力で立つことはできます。
※写真の写り方により実際の商品と色味が異なる場合があります。予めご了承願います。
非常に古い物です。染み、濡れ、汚れ、折れ、スレ、埃、ヤケ、傷、錆、凹凸、欠品等あると思ってください。
基本的にはジャンク品と思ってください。
印刷やシールのカスレ、剥がれ、ズレ等、縫製の曲がり等、臭いに神経質な方、
未開封品で開けるまで分からないような不具合等こちらでは一切責任を持ちません。
これらの状態を不具合と感じる方は一切入札・落札をお断りします。
美品を求める方や神経質な方は絶対に入札・落札しないで下さい。
ご不明な点は必ず入札前にご連絡(質問の内容は常識の範囲内で)をお願い致します。
此方も四六時中メールを確認している訳ではありません。
特にオークション終了間近等、回答できない場合があります。
此方が回答できず疑問をもったままの場合、無理に入札・落札は絶対にしないで下さい。トラブルの元になります。
返品・返金は一切受け付けません。ノークレーム・ノーリターンでお願いします。
取引前歴・評価等を確認させていただき、取引に不安を感じた場合は、
こちらの独断で入札を削除させていただく場合がございますので予めご了承下さい。
特にマイナス評価の多い方、評価が一桁の方は削除させて頂く場合があります。
落札後、3日以内のご連絡、かんたん決済期限の5日 以内のお振込、速やかな受け取り連絡をお願いします。
(落札から5日以内に取引が完了できない人は入札・落札をしないで下さい)
3日経っても連絡を頂けない場合、もしくは5日以内にお振込を頂けない場合は
【落札者都合】により取引を中断いたします。特に事前に連絡はしません。尚、以後一切のお取引はいたしません。
また、「まとめて取引」には商品の内容や落札のタイミング等で受けられないこともあります。
輸送中の破損防止の為、梱包箱サイズが商品のサイズよりも大きくなることがあります。
また、商品重量の関係で梱包サイズよりも料金が高くなることがあります。
基本的に梱包は落札されてからになりますので、気になる方は事前にご質問頂きご納得の上入札をお願い致します。
仕事の都合で基本的には土日の発送になります。
ご入金のタイミングによっては発送に時間がかかる場合があります。
梱包材はリサイクル材を使用しております。予めご了承願います。
梱包サイズ・梱包材のクレームはご遠慮ください。
発送方法の変更は一切致しません。
納品書・領収書の類は発行致しません。
万が一、届いた商品に破損等があった場合は、
「ヤフーオークションヘルプ・おてがる配送で配送事故が発生した場合」をご確認ください。
落札者様から直接問い合わせていただくことになります。
こちらからは問い合わせできないルールとなっているため予めご了承ねがいます。
此方が想像出来ない様な神経質な方やクレームをつける方がおります。
トラブル回避・スムーズなお取引の為、どうかご理解下さい。
ご理解いただけた方のみ入札・落札をお願い致します。
以上、宜しくお願い致します。