описание товара |
■... ... цвет
... вода цвет ... ... ткань ... ... . ...24㎝ часть длина 120㎝ ,
...34㎝ часть длина 120㎝ , итого длина 240㎝ один лист ... станет
течение времени хранение пригорелый * пятна и тд. есть .
** течение времени пригорелый * выцветание * ... глаза небольшой
отверстие и тд. есть .
|
【...】 24~34 ㎝
【 длина 】 240 ㎝
|
◆ изображение товара Ваш
персональный компьютер и сотовый телефон модель * монитор качество
и тд. окружение отличие в зависимости от этого с реальной вещью тон
* яркость ... отличие ... может быть случай . |
☆☆ этот кроме этого лота продаю еще много других
, ... смотрите пожалуйста ☆☆
■ Yu-Pack стоимость доставки здесь проверка возможно .
■ JP Post ... скидка передний сумма станет
■ почта с ... международная доставка возможно .
■ отслеживание невозможно способ отправки обращение ... нет
.
|
|
Просьба обратить внимание |
■ товар, выставленный мной основа старый вещь для упоминание
кроме ... тоже из-за течения времени естественный ухудшение
[качества] есть может быть случай .
■ слишком требовательных к состоянию товара и ... ткань ,
антиквариат кимоно , подержанный товар ... понимание ... нет ...
просьба воздержаться от ставок .
■ одевать возможно , невозможно ... тоже индивидуальные отличия
есть так как , все подержанный товар в этом качестве понимание
полученный верх , ... рассмотрение ... ... ... ... сделаю .
■ цвет выражение этот сайт для справки ... ... есть цвет ... эта
страница
■ ... отправляю так как при отправке товара ... ... складки
включено ... факт есть .
■ множество шт. ставка если переписка и вместе поступление средств
& отправка ... я отвечу .
■ беспокоиться факт если есть пожалуйста, не стесняйтесь задавать
вопросы .
■ те, кто будет делать ставки информация о продавце тоже смотрите
пожалуйста .
|
|
Перевод предоставлен:
商品説明 |
■藍染 濃藍色に水色 井桁絣 羽織解きのはぎれです。巾24㎝部分の長さ120㎝、巾34㎝部分の長さ120㎝、合計長さ240㎝の一枚はぎれになります。経年の保管ヤケ・シミなどがあります。
**経年のヤケ・色褪せ・縫い目小穴などあります。
|
【巾】 24~34 ㎝
【長さ】 240 ㎝
|
◆ 商品画像はお使いのパソコンや携帯電話の機種・モニタの性質などの環境の違いによって実物と色味・明るさに違いが出る場合があります。 |
☆☆その他にも多数出品中です、合わせてご覧下さい☆☆
■ ゆうパックの送料はコチラで確認できます。
■ 郵パックは持ち込み割引前の金額になります。
■ 郵便局から出せる海外発送は可能です。
■ 追跡できない発送方法は取扱っていません。
|
|
■ 当方の出品物は基本古い物のため記載以外にも経年による自然な劣化がある場合があります。
■ 神経質な方や古布、アンティーク着物、中古品にご理解頂けない方の入札はご遠慮ください。
■ 着用可能、不可にも個人差が御座いますので、全て中古品としてご理解頂いた上、ご検討の程宜しくお願致します。
■ 色の表現はこちらのサイトを参考にしています色見本ページ
■ たたんでの発送になりますので発送時に折シワが付く事があります。
■ 複数点入札の場合は取り置きやまとめての入金&発送で対応させていただきます。
■ 気になる事がありましたらお気軽に質問してください。
■ 入札される方は自己紹介欄もご覧ください。
|
|