●○... аксессуары 　... цепь ○●

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 300 (198.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	17 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 300
Окончание торгов (мск):	16 мая 15:16:35
Область продажи:	長崎県
Номер лота:	u1104021861

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	searu2
Рейтинг:	4626
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

●○... аксессуары 　... цепь ○●

● описание товара ●

любитель интерес область внутри , ... ... ... тоже так как есть факт только если вы все хорошо поняли
без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается прошу

● Просьба обратить внимание ●

в последнее время , сделка завершение не делаем факт ... увеличивается ... ...
извините , указанный ниже ... ... ... так как просьба отнестись с пониманием

● недавно зарегистрированные , вопрос ... сделка намерение есть факт запись ... с делайте ставки
　 в случае, если нет 『 отмена ставки ... 』『 покупатель условия отмена 』 буду считать
　 также ... тоже с нашей стороны ... исследовать ... время ... большое количество выигрыш лота был ... , ... ... случаи тоже
　 похожий принятие мер ... просто ...
● После окончания торгов , в течение 3 дней ... пожалуйста, свяжитесь со мной
● поступление средств kantan kessai только будет так как , в течение 5 дней поступление средств будет
　 3 дня в случае если не осуществили перевод денег , оценка с помощью ... ... просто ...
● получение связь быстро просьба сделаю
　 в течение недели ... тоже связь в случае, если нет , оценка с помощью ... ... просто ...
●... ... оценка 「... даже нет 」... сделка завершение после ... изменение сделаю
● международная доставка мы не принимаем так как , ставка ... тоже 『 ставка отмена, снятие 』
　 выигрыш лота ... тоже 『 покупатель условия отмена 』 буду считать
Overseas shipments are not accepted, so even if a bid is made, "Cancel bid"
Even if it is made a successful bid, it will be "deletion of the highest bidder convenience".
● с нашей стороны курильщик нет ... ... есть , упаковочный материал все повторное использование товар .
　 упаковка час внимание сделаю , с нашей стороны предприниматель нет так как , пыль и ... смешивание и т.д.
　 полностью на реакция ... ... так как , алергия есть ... и слишком требовательных к состоянию товара
　 покупка воздержитесь, пожалуйста
● плохая оценка содержимое как только отмена ставки ... может быть случай
● фото товар ... ... ... вещь но , монитор как только цвет ... отличается можно увидеть
　 может быть случай так как , волнующие вопросы обязательно задавайте вопросы
　( изображение * цвет отличие и т.д. претензии , ... невозможно )
　 последний число вопрос ... нет факт есть так как , как можно скорее
● быстро ... аукцион стараюсь , ...～ ночь работа ... ... ...
　 mail реакция глубокая ночь ... становится факт ... одобрение ... есть
●... место почта выходные и праздники ... нет для , отправка будний (рабочий) день только будет

только те, кто может понять , делайте ставки

● Подробности об отправке ●

■ Простая бандероль (teikeigai) почта 120 йен

● отслеживание нет , гарантии нет способ отправки в случае
　 неполученный * повреждение * загрязнение и т.д. реакция и гарантия невозможно ... и ... одобрение пожалуйста
　（ гарантия есть способ отправки ... тоже изменение возможно , этот час после окончания торгов
　　 навигатор сделок ... сделка начало ... спереди , сделка сообщения ... ... , свяжитесь с нами ）
● товар размер * вес ... стоимость доставки подсчет ... ... есть , самая малость ... грамм разница
　 редко ... нехватка ... бывает разница в цене ... не делаю , возрат денег тоже невозможно факт
　 Пожалуйста, поймите
● множество товар , Отправка одной посылкой возможно 　（ в этом случае стоимость доставки и , способ отправки меняться факт тоже есть ）

● способ оплаты ●

■Yahoo! упрощенная система оплаты

этот товар пояснение 「■@ продажа на месте ...5.60■」 ... был создан .

помимо этого выставлен на продажу так как если вас устраивает смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

●○ドールアクセサリー　ウォレットチェーン○●

● 商品説明 ●

素人が趣味の範囲内で、制作したものである事をご理解の上
ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願いします

● 注意事項 ●

最近、取引が完了しない事態が増えて正直困っております
申し訳ありませんが、下記ルールを設けておりますのでご了承ください

●『新規』の方は、質問に取引意思のある事を記入されてからの入札をお願いします
　ない場合は『入札取消し』『落札者都合の削除』とさせていただきます
　またあっても当方で調べて同時期に大量落札があったり、不審を抱いた場合も
　同様の対処を取らせていただきます
●落札後、3日以内のご連絡をお願いします
●入金は簡単決済のみとなりますので、5日以内の入金となります
　3日入金が確認できない場合、評価より呼びかけさせていただきます
●受け取り連絡は速やかにお願いします
　1週間たっても連絡がない場合は、評価より呼びかけさせていただきます
●呼びかけの評価は「どちらでもない」になり取引完了後に変更いたします
●海外発送は受け付けておりませんので、入札されても『入札取り消し』
　落札されても『落札者都合の削除』とさせていただきます
Overseas shipments are not accepted, so even if a bid is made, "Cancel bid"
Even if it is made a successful bid, it will be "deletion of the highest bidder convenience".
●当方は喫煙者はいませんが猫を飼っています、梱包材はすべて再利用品です。
　梱包時は注意しますが、当方は業者ではありませんので、埃や髪の混入等
　完全には対応しきれませんので、アレルギーがある方や神経質な方は
　購入をご遠慮ください
●悪い評価の内容次第では入札取消する場合があります
●画像は商品を映した物ですが、モニター次第で色合が異なって見える
　場合がありますので、気になる点は必ずご質問下さい
　(イメージ・色違い等のクレームは、お受け出来ません)
　最終日の質問は答えられない事がありますので、お早めに
●迅速なオークションを心がけていますが、昼～夜の仕事をしており
　メール対応が深夜帯になる事をご承諾願います
●近所の郵便局が土日祝日が開いていないため、発送は平日のみになります

ご理解いただける方のみ、入札をお願いします

● 発送詳細 ●

■定形外郵便 120円

●追跡なし、保証なしの発送方法の場合
　未着・破損・汚れ等の対応や保証は出来かねますことをご承諾ください
　（保証ありの発送方法にも変更可能です、その時は落札後に
　　取引ナビで取引を開始する前に、取引メッセージにて、ご連絡ください）
●商品の大きさ・重さを測って送料を算出していますが、微妙なグラム差で
　まれに過不足が出ることがありますが差額徴収はしませんが、返金もできません事を
　ご了承願います
●複数商品、同梱可能です　（その場合送料や、発送方法が変わる事もあります）

● 支払方法 ●

■Yahoo!かんたん決済

こちらの商品案内は「■@即売くん5.60■」で作成されました。

この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。